Готовый перевод Anime Crossover: Survival on a Desert Island, Surrounded by Heroines / Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь: Глава 12. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

Глава 12. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

— Ложись здесь, — он указал на импровизированную постель. — Ложись ближе к стене. Сюда доходит тепло от костра, а каменный карниз защитит от утренней росы.

Утаха послушно поднялась. Осторожно ступив на травяную подстилку, она удивленно вскинула брови — ложе оказалось поразительно уютным. Девушка опустилась на траву и вытянула ноги. Из-под разорванного подола её школьной юбки показались безупречно бледные икры, и на одной из них виднелась длинная, уже покрывшаяся темной корочкой ссадина.

— А как же ты, Аояма-кун? — Её голос в полумраке прозвучал чуть более хрипло и интимно, чем обычно.

— Я пока подежурю, — бросил юноша, сооружая для себя спартанский коврик из остатков травы на противоположной стороне. — Спи первая. До полуночи караулю я, потом поменяемся.

— Угу, — коротко отозвалась она.

Девушка легла на бок, повернувшись лицом к пляшущим языкам пламени. Её роскошные иссиня-чёрные волосы шелком рассыпались по сухой траве, а свет костра очертил её точёный силуэт мягким золотистым ореолом. Тишина продлилась недолго.

— Слушай, Аояма-кун… — вдруг прошептала она.

— М-м?

— Те… презервативы, что мы нашли днём. Ты принёс в них воду, но ведь в упаковке оставалось ещё несколько штук, верно?

Аояма, как раз поправлявший горящее полено, замер на долю секунды.

— Осталось ровно шесть, — сухо подтвердил он.

— М-м-м… — Утаха игриво протянула гласную. Её алые глаза немигающе сверлили его сквозь дымку костра. — Если Аояма-кун сегодня вечером захочет… я, в общем-то, не против. В конце концов, защита у нас есть. В такой отчаянной ситуации ловить момент и наслаждаться жизнью — тоже вполне себе стратегия выживания.

Она произнесла это с обманчивой легкостью светской львицы. Её тон оставался безупречно ровным, но длинные ресницы предательски дрогнули. Эту мимолётную, едва уловимую нервозность надёжно скрыли тени от костра, играющие на её лице.

Юноша невозмутимо бросил в огонь последнюю ветку, выпрямился и одарил её абсолютно бесстрастным взглядом.

— Касумигаока-сан, пока мы не обеспечим себя стабильным источником провизии, нам стоит поберечь энергию. — Его голос звучал холодно и рационально. — К тому же, за сегодняшний день мы отмахали по джунглям не меньше десяти километров.

Отрезав пути к отступлению, Аояма привалился спиной к скале, положил верную арматуру на расстоянии вытянутой руки и медленно смежил веки. Хотя, если быть до конца честным с самим собой, на какую-то краткую, безумную секунду его сердце действительно пропустило удар.

Повисла звенящая тишина.

Глядя на расслабленного, погруженного в дрёму парня, писательница оцепенела. Она молчала несколько долгих минут, а затем в тишине пещеры раздался её тихий, искренний смешок.

— Наш Аояма-кун… как всегда, образец благочестия и надёжности, — прошептала она.

Утаха отвернулась, подставив ему спину. Простые слова «спасибо тебе», которые она так отчаянно хотела произнести весь этот долгий вечер, вертелись на кончике языка, но гордость так и не позволила им сорваться с губ. Приятное тепло от костра укутывало её словно пуховое одеяло. Мягкость сухой травы делала своё дело, и непреодолимая сонливость быстро взяла верх. Вскоре её дыхание выровнялось и стало глубоким.

— Э-эх… — еле слышно выдохнул Аояма. Приоткрыв один глаз и убедившись, что его спутница действительно провалилась в сон, он наконец позволил своим мышцам расслабиться и опустил напряжённые плечи.

Оранжевые блики играли на его лице. Ночной ветер блуждал в густых зарослях кустарника, заставляя листву зловеще шуршать. Вытянув руку во тьму, юноша с силой сжал кулак. Мощный поток первобытной энергии, казалось, грозил выплеснуться наружу, переполняя каждое мышечное волокно его тела.

«Завтра…» — мысленно пообещал он себе. — «Завтра нужно во что бы то ни стало найти ту трассу».

------

Аояма мгновенно открыл глаза, как только первый робкий луч утреннего солнца пробился сквозь густой полог джунглей. Костёр за ночь практически прогорел. В горстке серого пепла тускло мерцали лишь несколько тёмно-красных угольков, отдавая пещере свои последние крохи тепла.

Касумигаока Утаха всё ещё спала. Свернувшись клубочком на боку, она подложила одну ладошку под щёку. Её волосы смоляным водопадом рассыпались по сухой траве, а пухлые губы были слегка приоткрыты, пропуская ровное, безмятежное дыхание. Из-за небрежной позы воротник её школьной рубашки слегка распахнулся, обнажая изящную, хрупкую линию ключиц, чья фарфоровая кожа нежно светилась в утренних лучах.

Аояма поспешно отвёл взгляд. Стараясь не издать ни звука, он плавно поднялся на ноги.

http://erolate.org/book/1449/184370