Готовый перевод Master Swindler / Мастер-мошенник: Глава 28

Консультант по красоте говорила без остановки целых полчаса. Но слова красивого парня затмили всё. Лицо девушки залилось краской. Она встала, растерянно оглядываясь. Кажется, она даже не понимала, где находится. В голове крутились только льстивые слова Лу Цинцзя о её привлекательности, и больше она никого не слышала. Так, пользуясь моментом, Лу Цинцзя вывел всех девушек из больницы под недовольные возгласы мужчин и консультантов. Шум стоял сильный.

Когда Лу Цинцзя уходил, он заметил в вестибюле троих игроков, о которых упоминал Ян Цянь. Мужчина в белом халате, лет тридцати, выглядел интеллигентным и вполне вписывался в образ доктора. Молодая девушка в розовой юбке медсестры, хоть и не такая поразительно красивая, как Ян Цянь, всё равно была милой. Впрочем, неудивительно – в клинике пластической хирургии не найти некрасивых сотрудниц. Третья, женщина лет пятидесяти, полноватая, с румяным, добродушным лицом, выглядела как обычная уборщица, пришедшая посмотреть на переполох. Если бы не их взаимодействие, её можно было бы принять за случайного прохожего. Нечасто встретишь игроков старше пятидесяти. Их очень мало. Всё-таки после пятидесяти физическая форма ухудшается, и в мире новичков им приходится непросто. Особенно тяжело приходится женщинам в этом возрасте. Большинство из них уже заняты семьёй, детьми, мужьями. Им хватает обычной, спокойной жизни. А тут вдруг испытания игр ужасов, где каждый день на кону жизнь.

Данные о составе сотрудников "компании", которые Лу Цинцзя получил от Чжун Лиюй, подтверждали это. Мужчин-игроков в два с лишним раза больше, чем женщин. И женщин-игроков старше сорока всего меньше пяти процентов. Конечно, с ростом сложности игр и после этапов отбора, разница в количестве мужчин и женщин среди оставшихся игроков уменьшается. Особенно среди тех, кто достиг уровня Чжун Е. По его словам, кроме ненавистного всем начальника-идиота, в высшем руководстве соотношение мужчин и женщин равно 1,5 к 1. Это говорит о том, что женщины, сумевшие выжить на ранних этапах, в целом более стойкие и качественные игроки.

В общем, то, что тётушка за пятьдесят попала в это, явно не для новичков подземелье, говорит о её силе. Как точно подметил Ян Цянь, похоже, все игроки здесь не промах. По крайней мере, он сам уже был игроком высокого уровня в мире новичков.

Лу Цинцзя проводил студенток обратно на площадь. Добавил их в "Вичат", попросил держаться вместе с другими. Отказался от предложения поужинать и вернулся в больницу. Человек, который управлял временными работниками, всё ещё был в вестибюбе. Он что-то объяснял мужчине в костюме, похожему на менеджера. Увидев Лу Цинцзя через стеклянные двери, он тут же выбежал и едко спросил:

– Эй, что-то потерял? Разве наши уважаемые студенты не ищут другую работу, потому что им не нравится эта копеечная зарплата?

Он продолжил:

– И зачем вернулся? Сейчас жалеешь? Поздно уже жалеть, ни копейки я тебе здесь не дам. Иди уже, иди…

Лу Цинцзя улыбнулся:

– Нет, дело не в зарплате. Мне просто жаль такой талант, как у тебя, брат Лю. Ты ведь здесь не по найму работаешь?

Лу Цинцзя достал телефон. У него была группа "Вичат", созданная тем самым Лю для временных работников. Он просмотрел страничку этого человека и увидел, что у него много заказов. Не только от больниц, но и от спортзалов, агентств недвижимости, строительных компаний. Короче говоря, он занимался любыми продажами, где нужна была реклама. Он не был штатным сотрудником ни одной компании. Скорее, посредником, который набирал студентов и других людей, не имеющих опыта, для раздачи листовок. Компании платили ему за поток посетителей. А эта больница уже долгое время проводила какую-то акцию, поэтому Лю здесь задержался. Он даже занимался едой и жильем для временных работников.

Лу Цинцзя сказал:

– Солнце сегодня такое яркое, брат Лю весь день усердно трудился. Скоро обед. Может, перекусим вместе?

Он посмотрел на собеседника, который явно не ожидал такого предложения, и добавил:

– Пусть это будет извинением за то, что произошло.

В итоге, тот согласился и пошел с Лу Цинцзя в дорогой ресторан китайской кухни на торговой улице. В этом ресторане один обед стоил по триста-четыреста юаней. А за пару фирменных блюд можно было выложить и тысячу. Ресторан был известен тем, что порции там маленькие, а цены космические. Определённо, не для бедных студентов и не для обеденного перерыва. Брат Лю немного засомневался:

– Парень, деньги даются нелегко, не трать их на один обед.

Главное, он боялся, что этот парень не сможет заплатить, и его здесь обманут. Но его опасения быстро развеялись. Лу Цинцзя заказал еду через приложение и тут же заплатил. Он даже заказал бутылку хорошего вина и с улыбкой сказал:

– Хотя на работе пить не рекомендуется, я узнал, это вино не очень крепкое. Не должно сказаться на работе во второй половине дня.

Еду принесли быстро. Они заказали все самые дорогие фирменные блюда. Брат Лю прикинул, что обед с вином выйдет больше пяти тысяч юаней. Как говорится, кто платит, тот и заказывает музыку. И вся надменность брата Лю тут же исчезла.

За едой брат Лю спросил:

– Сяо Лу, твоя семья, похоже, обеспеченная, но ты, я гляжу, решил поработать летом, чтобы понять, что такое настоящая жизнь?

– Да! Раньше я думал, что у меня совсем нет нюха, а ты просто нерадивый работник. Вздрогнем за тебя. Оказывается, я просто пропустил мимо ушей то, что ты говорил раньше, – сказал он, чокаясь бокалами. – Но ты не вини меня. Молодые люди сейчас такие ленивые и изворотливые. Если не быть строгим, мне будет трудно работать.

Лу Цинцзя улыбнулся и ответил:

– Я восхищаюсь тем, как брат Лю справляется с работой, и прекрасно понимаю, как это нелегко. К тому же, вы не просто тот, кто лишь разговаривает и кричит на всех. У вас под началом целая куча неопытных новичков, и большинство людей в вашей команде очень заняты. Вы и сами помогаете с работой, как вот сейчас, вы не взяли залог и записали мой рабочий номер, это показывает, что брат Лю заботится о простых людях.

Все так хвалили его, что мужчина по фамилии Лю смутился. После двух бокалов вина его лицо покраснело, и он сказал:

– Да где уж там! Это просто обычные дела. Просто спрашиваю, да и всё. В этом университетском городке столько мошенников, которые обманывают студентов. А я единственный, кто работает по-честному. Меня не только хвалят, но, по крайней мере, знают, что я, брат Лю, точно не кину вас на деньги, сколько бы работы ни было. – Затем он как-то странно спросил: – Но вот ты, брат, почему ты сейчас решил в чужие дела вмешаться?

Лу Цинцзя не ответил. Брат Лю сам себе объяснил это тем, что молодой студент ещё не видел опасностей общества и, наверное, не мог допустить мысли, что несколько девушек обведут вокруг пальца. Он утешил его и сказал:

– Эх! Красавчик, ну это же просто женский налог на IQ! А если ты сейчас не обратишь внимания, то в будущем тебя обязательно обманут в других местах. Брат Лю – не плохой человек. Эта больница хоть и не такая замечательная, как Го Шуйцзюнь расписывает в интернете, но и не совсем плохая. По крайней мере, пока никаких проблем не было. Врачи, которых мы нанимаем, тоже с лицензиями. Некоторые "чёрные" салоны красоты, например, после обучения осмеливаются резать двойные веки, тренируясь на куриных лапках.

Лу Цинцзя сказал:

– Брат Лю слишком волнуется, да и я не из тех, кто не может стерпеть несправедливость. Мне просто жаль, что брат Лю в такую жару вышел помогать людям. Хотел бы спросить, сколько вы зарабатываете за один такой круг работы?

Если бы его спросил кто-то другой, он бы ещё поломался, но сейчас у него на счету тысячи порций еды, и экономика прижимает, так что ладно. Он ответил:

– Так, деньги, и всё. Если повезёт, от двадцати до тридцати тысяч юаней в месяц можно заработать. Но это не круглый год так удачно. Едва хватает семью прокормить. Тратить много денег, как ты, точно не получается. – Сказав это, он увидел, как Лу Цинцзя возится с телефоном, а затем получил уведомление в Вичате. Открыв его, он увидел перевод на пятьдесят тысяч юаней. Брат Лю ошалел:

– Брат, ты…

– Брат Лю, ты не пойми меня неправильно. Когда я сюда пришёл, я сказал тебе, что восхищаюсь твоей работоспособностью. Я просто надеюсь, что в свободное время смогу немного помочь своему брату.

Брат Лю – человек опытный, он, конечно, знает, что деньги – это быстро, поэтому тут же сказал:

– Ничего такого, что нарушает законы и дисциплину и может привести к суду, я делать не буду, и ничего, что противоречит правилам бизнеса и рушит налаженное дело ради сиюминутной выгоды.

– Как такое может быть? – сказал Лу Цинцзя. – Я тоже законопослушный гражданин. К тому же, с такими способностями, как у брата Лю, всего за десятки тысяч юаней портить себе репутацию в этой сфере – это, по-моему, просто позор. Я просто прошу брата Лю делиться информацией и, если потребуется, использовать его связи и местные знакомства. Конечно, это всё – дополнительные деньги.

Брат Лю посмотрел на реальную сумму денег в Вичате и увидел щедрость человека перед собой. Он действительно не мог отказаться. Он стиснул зубы и сказал:

– Хорошо, брат, если ты не заходишь слишком далеко, и если это выше моих возможностей, не вини меня за то, что не справляюсь.

Пока они разговаривали, они чокнулись, и обед считался законченным, все довольны. После обеда брат Лю пошёл по своим делам, а Лу Цинцзя снова вернулся к косметической больнице, но на этот раз его целью была не сама больница, а два жилых дома рядом с ней. Там висело объявление об аренде, и Лу Цинцзя позвонил по номеру. Они быстро договорились о сделке по цене в два раза выше рыночной. Владельцы двух домов приехали лично и тут же подписали договоры. Весь процесс занял меньше трёх часов. Эти два дома старые и непригодны для жилья, но Лу Цинцзя попросил брата Лю связаться с ремонтной компанией. У этого человека действительно обширные связи. Пока есть деньги, эффективность – не проблема. Менее чем через два часа с обеих сторон косметической больницы раздавался стук и летела пыль. Люди, пришедшие в разгар жаркого дня, не горели желанием вмешиваться.

Ян Цянь, как секретарь, уже отследила каждое движение Лу Цинцзя. Увидев это, она вышла и нашла Лу Цинцзя, который сидел в тенистом дереве, обмахивался веером из листьев и ел фруктовое мороженое. Она улыбнулась и сказала:

– Ну ладно, вы идете по пути окружения. Думаю, вскоре появится администратор, но как вы собираете информацию? Игра выпускает задания в любое время. Если ваша информация отстает на шаг от всех, это может быть очень невыгодно.

Лу Цинцзя улыбнулся, протянул Ян Цяню одно из фруктовых мороженых "Семь гномов" и сказал:

– Для тех, кто хочет получить удобную личность, я уже знаю, что могу от вас получить. Согласно резюме полученной вами информации, человек, который сейчас может знать самую секретную информацию о больнице, – доктор. Я думаю, ключ он оставил у себя. Видно, что он не из тех, кто умеет делиться, и его стиль должен быть одиночкой. Конечно, я не собираюсь его винить. В конце концов, нет такого правила, которое требует, чтобы игроки работали вместе. Основная причина объединяться в группы и действовать сообща в том, что одному человеку не хватит, чтобы справиться с уровнем сложности.

– Что касается стойки регистрации, вы не покидали работу надолго, а вошли в игру почти одновременно с врачом. Значит, в компьютере на стойке и в бумагах есть важные сведения о задании. Обычно на стойке регистрации хранятся списки клиентов и информация об их покупках. Поскольку медицинская косметика – это то, что покупают не один раз, скорее всего, там есть данные о покупках прошлых клиентов. Это стоит изучить в первую очередь.

Я просмотрел буклет. Цены на услуги и товары там немного ниже рыночных, но не сильно. Вероятно, это для привлечения клиентов. Еще есть подозрения, что они предлагают клиентам брать кредиты на оплату услуг. Это похоже на сотрудничество с онлайн-сервисами микрозаймов под большие проценты. Но в этом нет ничего необычного. Такие мутные схемы проникли уже во многие сферы, даже при покупке мобильных телефонов. Единственное, что меня смущает, это цена их операции по удалению жира.

Лу Цинцзя достал брошюру из кармана брюк.

– Конечно, операции по удалению жира в косметологии – это не дешево. Но цена здесь почти такая же, как себестоимость плюс наценка, которую я подсчитал. Девушки, которых я расспрашивал о разных услугах, говорили, что консультанты часто настойчиво предлагают эту операцию, даже тем, кто и так не полный.

– Вы можете проверить покупки прошлых клиентов. Если я не ошибаюсь, большинство из них делали эту операцию. Разница только в том, удаляли жир с определенной части тела или со всего тела.

Ян Цянь все еще жевала фруктовое мороженое, но ее лицо становилось все более серьезным после анализа Лу Цинцзя. Она даже вернулась к стойке регистрации, нашла папки с данными клиентов и быстро просмотрела несколько десятков. Помимо основных предпочтений, более 80% прошлых клиентов действительно делали операцию по удалению жира. Ведь даже те, у кого идеальное лицо, придирчиво относятся к фигуре. На спине, руках, талии, животе, бедрах, ягодицах всегда найдутся проблемные зоны. А уж про людей с лишним весом и говорить нечего.

Ян Цянь находилась в игре семь или восемь часов. За это время среди клиентов, которых она обслуживала, были и старые клиенты. Только сейчас она заметила, что все прошлые клиенты были худыми, а некоторые даже удивительно тонкими. Сейчас лето. В шортах и легкой одежде видно, что кожа у некоторых людей не гладкая, а даже со шрамами. Если клиент просто делает удаление жира, например, на большой площади, расходы будут еще более шокирующими.

Ян Цянь вышла и не могла не признать правоту Лу Цинцзя. Если раньше ее уважение к его мнению было основано только на общей оценке игры, то теперь она действительно была удивлена. Независимо от ее должности и должности доктора, он смог сразу найти подсказки. Этот человек, используя всего лишь буклет и скудные источники, определил главное. Даже разница во времени в игре, вероятно, рассчитана с учетом способностей каждого игрока. Он разгадал все, шаг за шагом. Не удивительно, что игра не дала ему никаких преимуществ по должности.

Лу Цинцзя протянул ей еще одно маленькое мороженое.

– Здесь, наверное, очень хорошо делают эту операцию, иначе такой опасный проект давно бы привел к проблемам.

– Значит, никто другой не использовал такое количество удалений жира и не собирал столько жира. Если это главная подсказка, которую мы нашли, играя с разным временем, то миссия должна быть связана с этим.

Как только он это сказал, раздался голос игры.

[Подземелье: Салон Красоты "Черное Сердце".]

[Задание подземелья: Получить идеальную формулу красоты.]

Лу Цинцзя нахмурился. Похоже, игра создала для него больше препятствий, чем он думал. Он тут же спросил:

– Это моя тренировочная площадка для среднего уровня?

Игра Ужасов лениво ответила:

[Да, неужели вы думали, что сможете вечно пользоваться преимуществами в низкоуровневом месте?]

Лу Цинцзя кивнул.

– Задания у остальных четырех игроков отличаются от моего, верно?

Игра Ужасов добавила:

[Спрашиваете меня прямо? Это серьезное нарушение правил.]

– Потому что обмануть вас легко, – усмехнулся Лу Цинцзя. – Я не жду ответа, но уже знаю его.

Игра Ужасов: [...]

Черт возьми, если бы не он, он был бы боссом игры. Я бы не смог его победить. Я действительно не хочу больше играть с таким человеком.

Ян Цянь тоже только что приняла задание и с улыбкой сказала:

– Похоже, вы правы. Как только игроки догадаются, задание будет меняться.

– Какое у вас задание?

Лу Цинцзя посмотрел на нее и улыбнулся:

– Разве не вы должны сказать мне сначала, какое у вас первое задание?

Ян Цянь выглядела растерянной. Она понимала, что получить правдивую информацию в такой игре сложно, поэтому особо не надеялась. Подумав немного, она просто сказала:

– Ладно, все равно, даже если я вам не скажу, вы сможете вытянуть это из других троих. Задание, которое я только что получила, – спасти призраков в больнице. А у вас? Судя по вашему расписанию, маловероятно, что у нас одинаковые задания. Иначе это было бы несправедливо по отношению к другим игрокам.

– Я думаю, что по игре ваша общая сила самая высокая, поэтому для баланса сторон вашими напарниками не будем мы с доктором. Скорее всего, это медсестра или уборщица, которые вошли в игру раньше всех, или даже…

Ян Цянь взглянула на Лу Цинцзя.

– Вы играете против четверых.

Лу Цинцзя не обратил внимания на ее опасения и просто спросил:

– Самый высокий рейтинг, который вы получили до сих пор, какой?

– Уровень А, – сказала Ян Цянь. – Однажды я почти дошла до уровня S, но в команде был игрок, который сам себя обманул и покончил с собой, и мой рейтинг упал.

Лу Цинцзя сказал:

– Это просто. Просто следуйте стандарту уровня А, и я гарантирую, что вы получите этот рейтинг.

– Если этого мало, скажите, я доплачу, чтобы вам было выгодно. Может, тогда наш договор останется в силе?

Ян Цянь оказалась на редкость умной. Хоть сейчас они и на низком уровне, понятно, что противник уверенно идёт вверх. В этих двух подземельях она точно поднимется выше. Лу Цинцзя не боялся соперничать с ней, но и подталкивать её к трём другим игрокам ему не хотелось – это было бы лишней головной болью. Ян Цянь не ожидала такой щедрости. Подумав, она поразилась тому, что скрывалось за его предложением, и вздохнула.

За ранг А можно получить до пяти тысяч баллов. А это, между прочим, низкоуровневое подземелье. У игроков тут активов немного. Купишь всякие штуки для силы — много ли останется? Но Лу Цинцзя будто и не считал это чем-то особенным. Неужели он получал S-ранги несколько раз? Или он настолько уверен, что и в этом подземелье получит S или выше? Иначе какой ему смысл договариваться?

Глаза Ян Цянь выражали крайнее замешательство. В это время вышел управляющий. Увидев стройку и шум вокруг, он сразу разозлился. Ян Цянь тоже быстро пришла в себя, обернулась к управляющему и сказала:

– Управляющий Чжу, вы здесь? Это новый арендатор рядом. Я просила его унять шум, но он не слушается.

Управляющий Чжу кивнул и ответил Ян Цянь:

– Ты иди пока обратно, я сам разберусь.

Ян Цянь бросила взгляд на Лу Цинцзя и вернулась к себе. Управляющий Чжу с каменным лицом обратился к Лу Цинцзя:

– Сэр, ваше строительство сильно мешает нашему делу. Не знаю, вы тут жить собираетесь или бизнес вести. Но раз мы будем соседями, нам ведь ещё видеться. Как говорится, мир содействует процветанию. Может, попросите рабочих шуметь поменьше?

Лу Цинцзя улыбнулся:

– Прошу прощения, но мне нужно срочно начать свой бизнес. Потерпите немного. Ремонт тут простенький, займёт всего день-два.

Управляющий Чжу увидел, что быстро решить проблему не получится, но текущая ситуация его сильно раздражала. Он спросил:

– А чем заниматься-то собираетесь?

Лу Цинцзя честно ответил:

– Планирую ферментированный тофу делать.

– Эх, вы…

Он только собирался разозлиться, как к входу в клинику пластической хирургии подошла пожилая женщина. Охранник у дверей сразу остановил её:

– Куда это вы? Разве вам не хватило в прошлый раз?

У старухи были растрёпанные волосы, упрямый взгляд, и она производила впечатление не совсем нормальной. Она прорвалась мимо охранников и сказала:

– Пустите! Мне нужно кое-что подправить. Вы не можете мне мешать, я же старший VIP-клиент.

Лу Цинцзя поднял бровь. Голос у старухи был неожиданно молодым, и седых волосков на голове оказалось всего несколько. Кожа хоть и была морщинистой, как кожура апельсина, фигура оставалась высокой и прямой, не сутулой и не расплывшейся. Всё в ней казалось каким-то несоответствием, будто её настоящий возраст был далёк от того, на какой она выглядела.

Как только управляющий увидел её, он тут же забыл про Лу Цинцзя и быстро подошёл:

– Что вам опять здесь нужно? Я же говорил вам, ваш членский взнос давно закончился. Теперь вы не можете позволить себе наши VIP-услуги высшего класса. Хотите на дармовщинку? Убирайтесь отсюда!

Старуха умоляла:

– Разве я мало у вас потратила, пока не обанкротилась? Ваши расходы не такие уж высокие, верно?

– Кто из вас тогда не улыбался мне как цветочек, когда я приходила? А теперь вы относитесь ко мне как к нищенке и говорите, чтобы я не злилась. Самое худшее, что я могу сделать – это…

Она не договорила, намеренно оборвала фразу, но лицо управляющего Чжу стало свирепым. Он злобно усмехнулся и сказал:

– Мы – бизнес. Есть деньги – вы Бог. Хотите пользоваться услугами без денег – в чём правда? Кому вы угрожаете? Подумайте о своей семье. Я слышал, вашему сыну больше не нанимают телохранителей, когда он в школу ходит, верно? Вы не босяк, сами подумайте.

На лице старухи отразился страх, она что-то пробормотала и неохотно развернулась и ушла. Лу Цинцзя не стал сразу преследовать её. Вместо этого он отправил сообщение брату Лю, спросив, не известно ли ему что-нибудь о той женщине. Тот быстро ответил, что старуха тут не в первый раз. Говорят, раньше она была богачкой и часто бывала здесь, но полгода назад разорилась и, конечно, больше не может себе позволить их услуги. Но она помешана на красоте и считает, что столько денег тут оставила, поэтому постоянно приходит скандалить. В конце сообщения брат Лю посетовал, что женщины, помешанные на внешности, действительно страшны: ей на вид лет шестьдесят-семьдесят, а она такая напористая.

Шестьдесят-семьдесят? Не обязательно. Если возраст старухи соответствует внешности, исключая возможность, что мать поздно родила, то её сын давно должен быть совершеннолетним. А сыну, которому нужны телохранители в школу, не должно быть много лет.

В это время вернулся управляющий Чжу, и тон его стал грубым:

– Специально снять место рядом с нашей клиникой красоты, чтобы делать ферментированный тофу? Брат, ты что, намеренно ищешь неприятностей? Неважно, откуда ты, лучше сначала наведи справки. Не обижай никого случайно.

Лу Цинцзя улыбнулся:

– Это моя работа, я не ворую и не граблю. Как я могу кого-то обидеть?

Управляющий Чжу усмехнулся, явно не желая спорить с Лу Цинцзя, и сразу вернулся в клинику, доставая по пути телефон, чтобы позвонить. Увидев удаляющуюся спину собеседника, Лу Цинцзя вернулся в снятое помещение и напомнил рабочим:

– Если потом кто-то придёт и попросит остановить строительство, просто послушайтесь. Не нужно с ними конфликтовать, а зарплату я заплачу.

Сказав это, он снова вышел и взглядом проследил за направлением, куда ушла старуха.

К счастью, другая группа людей не спешила, и их лица выражали явное беспокойство. Когда Лу Цинцзя подошёл ближе, он увидел заплаканные глаза пожилой женщины. Она явно была расстроена и плакала.

Лу Цинцзя осторожно положил руку ей на плечо. Когда женщина обернулась, он улыбнулся и сказал:

– Сударыня, вы меня помните?

– Вы... кто вы? – спросила женщина.

Улыбка Лу Цинцзя стала ещё искреннее, в ней теперь была и нотка сочувствия.

– Я раньше приходил сюда с мамой на косметические процедуры и однажды здесь встретил вас. Возможно, вы меня не запомнили, но ваша милость, сударыня, с тех пор запала мне в сердце.

На самом деле Лу Цинцзя не обманывал. Хотя кожа у пожилой женщины была дряблой и морщинистой, черты лица всё ещё проглядывали. По строению костей и еле заметным следам бывшей привлекательности можно было понять, что в молодости она была настоящей красавицей.

Услышав слова Лу Цинцзя, женщина почувствовала боль на лице и быстро закрыла его руками.

– Не смотрите на меня, не смотрите.

Казалось, ей было невыносимо, чтобы кто-то вспоминал её былое и сравнивал его с сегодняшним отчаянием.

Лу Цинцзя мягко взял её руки, убрал их от лица и с улыбкой произнёс:

– Сударыня, вам не стоит смущаться. В моих глазах вы всё так же очаровательны, как и раньше.

– Не лгите мне, – воскликнула женщина.

Выражение лица Лу Цинцзя смягчилось.

– Это правда. Когда я не узнал вас и ошибся с вашим возрастом, я подумал: «Какая красивая женщина, необыкновенное очарование после прожитых лет». Если бы было возможно, мне очень хотелось бы познакомиться с ней. Но я также могу понять, через что вы проходите. Поймите меня правильно. Я не плохой человек. Просто не могу смотреть, как такая очаровательная дама погружается в пропасть низкой самооценки. Позвольте мне помочь вам, если смогу.

Лу Цинцзя протянул руку, и улыбка на его лице была ярче солнца за спиной. Женщина замерла в лёгком оцепенении и медленно протянула свою руку.

http://erolate.org/book/145/23426