Готовый перевод The Absolute Beings Obsessed with My Defeat Addiction / Абсолютные существа одержимы зависимостью от поражения из-за меня: Глава 78. На коробке была изображена пурпурная завеса — символ школы Иллюзий. Закончив прибираться в комнате после бурного секса с помощью магии, я внимательно осмотрел подаренные Хелен очки.

Блестящее серебро оправы источало едва уловимую магическую силу.

«Здесь есть мана? Неужели это...»

«Верно. Оправа сделана из серебра Сиранда, добытого в копях Сиранда».

Этот металл от природы был насыщен маной и считался ценным материалом в алхимии.

Серебро, которое дороже золота того же веса, было настоящим сокровищем для магов.

И для заклинателей духов тоже.

Очки из такого элитного материала...

Сами по себе очки — дорогой предмет роскоши, требующий сложной ювелирной работы, а тут еще и серебро Сиранда.

«Это, должно быть, стоило целое состояние».

«Все в порядке. Это знак моей благодарности за обучение».

Вручив очки, она смущенно покраснела и делано кашлянула.

В иллюзиях я часто видел такое выражение лица, но в реальности такая реакция была очень непривычной.

Немного неловко.

«...Когда вы смените этот тон?»

«Ч-что за тон? С чего ты взял, что я что-то меняла?»

Хелен мгновенно вернулась к своей обычной ворчливой манере общения.

«Ничего».

«В-в любом случае, мне сказали, что у тебя нет проблем со зрением, поэтому линзы я заказывать не стала».

«И правда. Стекол нет».

Это была пустая оправа без линз.

— Я... я позже подберу тебе линзы отдельно.

— Неужели вы потратили все карманные деньги только на оправу?

— Ч-что ты такое говоришь? Думаешь, я потрачу все свои деньги на такую безделицу? Я просто решила, что если сразу сделаю слишком дорогой подарок, учителю будет неловко, поэтому выбрала что-то умеренное.

Ее ворчливый вид был очарователен.

— Понимаю. Тогда на сегодня вы закончили и уходите?

— Да.

— Я буду с удовольствием носить эти очки. Но надевать их буду только перед госпожой Хелен.

— ...Разумеется. Ни в коем случае не носи очки перед другими женщинами.

Мои слова, похоже, пробудили в ней странное чувство собственничества.

Закончив говорить, она накинула пальто и направилась к выходу.

— Да, и то, что произошло сегодня — наш с учителем секрет. Никому не рассказывай.

— Не беспокойтесь. Я не из тех, кто болтает лишнего.

— ...Мгм.

Хелен открыла дверь и вышла быстрым шагом, почти убегая.

— Я... я еще приду.

— Всегда вам рад.

Я проводил уходящую Хелен взглядом.

Она бежала по улицам столицы, где уже зашло солнце.

В том, как она скрылась, пользуясь помощью духов, было что-то от мастера даосских искусств.

— Очки, значит.

Возможно, дело было в том, что в галлюцинации она видела учителя в очках.

Хелен проявляла странную зацикленность на моем образе в очках.

Сказала, чтобы отныне, когда я использую иллюзии, я был в очках.

«Похоже, образ в очках ей по вкусу».

Неужели они мне так идут?

Я встал перед зеркалом.

Надел подаренные Хелен очки без линз.

Стоило мне надеть сверкающую серебряную оправу, как в зеркале отразился человек, от которого так и веяло ученым видом.

— Хм... Идет мне, что ли?

Честно говоря, я не был уверен.

Так как я никогда раньше не носил очков, я не мог понять, хорошо это смотрится или нет.

Одно было ясно наверняка: для Хелен этот образ стал точным попаданием в цель.

— Раз ей нравится, надо носить.

Даже если клиентка немного нервная, она все равно клиентка.

«В последнее время она и не злилась по-настоящему».

Напротив, случаев, когда она выходила из себя, стало совсем мало.

Да и те разы были лишь попытками спровоцировать меня.

Я уже собирался снять очки, когда раздался звук.

Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в дверь лавки в такой поздний час.

— Кто там?

— Доставка.

Доставка в это время?

Обычно госслужащие заканчивают развозку днем и почти не работают по вечерам. Что случилось?

Когда я открыл дверь, на пороге стоял тот самый почтальон, которого я видел каждый день, с большой коробкой в руках.

— Посылка на имя господина мага.

— Вы разве работаете в такой час?

— Нет. Ночью, когда милость Его Величества не достигает нас, мы не работаем. Однако этот случай особенный.

— Вот как?

Я посмотрел на посылку у него в руках.

Это был небольшой деревянный ящик, на крышке которого красовался знакомый символ.

Фиолетовая завеса — символ школы магии иллюзий.

— Это от наставницы?

— Верно. Глаз у вас алмаз. Ваша наставница очень просила срочно передать эту вещь.

Она действительно была человеком, чьи действия невозможно предугадать.

Вот так внезапно, без предупреждения, прислать что-то.

То, что она смогла уговорить почтальона работать в такое время — тоже вполне в ее духе.

— Она настояла, чтобы доставили именно сегодня. У меня не было выбора. Ха-ха. Да и заплатили мне прилично.

Я уже потянулся за ящиком, когда он, взглянув на меня, спросил:

— А чего это вы в очках?

— А, подарок.

— Хм, по-моему, они вам не очень подходят.

— Да неужели?

— Да. В очках у вас какой-то слишком свирепый вид.

— ...Вот как.

Я опустил руку, не дойдя до ящика, и пристально посмотрел на него.

— В чем дело?

— Заканчивайте шутить, наставница.

— ...

В ответ на мои слова почтальон широко ухмыльнулся.

— И как ты догадался?

— Слишком правильный чиновник пришел в такое время.

— И только по этому?

— Моя наставница, которая никогда первой не платила ни гроша, вдруг заранее оплатила почтовые расходы.

— ...

— И еще этот неуместный комментарий о моей внешности. Тот парень никогда не обсуждал, как я выгляжу. Все ограничивалось обычным приветствием.

— Ну, этого я знать не могла.

Облик почтальона начал меняться.

Уставший молодой человек исчез, а на его месте появилась прекрасная женщина с синими волосами.

Женщина с освежающим шармом, полная озорства.

Улыбнувшись одними глазами, она разочарованно вздохнула.

— А ты стал проницательнее, чем я думала!

В отличие от своей юной внешности, наставница, которая была старше и вела себя подобающе, хихикнула и постучала пальцами по ладони.

— Жаль. Честно говоря, я думала, что с помощью этой новой магии иллюзий смогу одурачить тебя полностью.

— Разве вы не сами оставили подсказки?

— Я? Неужели?

Мэйко пожала плечами, притворяясь непонимающей.

Было очевидно, что она намеренно оставила лазейки, чтобы я заметил подвох.

— Вижу, ты тут не только бездельничал.

— Я был довольно занят.

— ...Ты все еще исследуешь тот бесстыдный магический круг?

— Да.

— Прямое столкновение с желаниями противоречит учению Церкви Богини.

Я не решился сказать, что даже госпожа Святая наслаждается этим «бесстыдным» магическим кругом.

Если сказать такое преданной верующей Церкви Богини, я сам не смогу справиться с последствиями.

К тому же...

«Он не просто показывает картинки».

Этого я тоже не мог произнести.

Иначе она тут же запечатает этот круг.

— Я все держу под контролем.

«……Понятно. Ты способный ученик, так что верю, что ты правильно меня понял».

Молодая наставница заложила руки за спину и тяжело вздохнула.

«Милашка».

Она старалась вести себя и говорить по-взрослому, чтобы деканы и профессора других факультетов не презирали её из-за юного возраста, но со стороны это выглядело так, будто ребёнок строит из себя старика.

Она была на несколько лет младше меня, но эта разница между её возрастом и поведением старого профессора казалась мне очень милой.

Словно ребёнок, который из всех сил пытается казаться взрослым.

«Вы нашли то, что искали?»

На мой вопрос Мэйко покачала головой.

«Нет. Не нашла. Я обыскала даже джунгли за Ведьминым лесом в поисках Цветка Бретилы — катализатора, способного усилить магию иллюзий, но его нигде нет».

Цветок Бретилы.

Это был легендарный пурпурный цветок, который, по преданиям, позволял магическому кругу оказывать физическое воздействие.

Легендарный цветок, который мечтали заполучить все маги факультета иллюзий, презираемые другими факультетами за отсутствие физической мощи.

Услышав слухи о том, что он растёт в джунглях за Ведьминым лесом на юго-восточной окраине империи, Мэйко тоже отправилась туда на поиски.

Вот почему она несколько месяцев не возвращалась, застряв в джунглях.

Вернувшись ни с чем, Мэйко тяжело вздохнула.

«Но зачем вам этот цветок?»

«……Чтобы нас не презирали как магов иллюзий. С этим цветком даже магия иллюзий сможет оказывать достаточное физическое воздействие».

Может, дело в чувстве ответственности как декана факультета иллюзий?

Она была крайне чувствительна к мнению окружающих.

Вот и сейчас она лезет из кожи вон, чтобы изменить представление о магах иллюзий.

«Хотя дипломированных магов иллюзий всего двое — я и наставница».

Мне и сейчас нравилось быть магом иллюзий.

Ну и что с того, что нет физической мощи?

Для создания материала для рукоблудия физическая сила магического круга не требовалась.

В зависимости от того, как применит её заклинатель, можно было добиться сколько угодно косвенного физического воздействия.

Конечно, наши взгляды с Мэйко расходились из-за разницы в целях.

Мэйко думала о том, как использовать магию иллюзий в бою или для создания вещей, полезных в быту.

«Вы всё ещё беспокоитесь о том, что подумают другие?»

«Разумеется. Бюджет, выделяемый правительством в качестве субсидий, ничтожно мал, и нашему бедному факультету только и остаётся, что заниматься подобным».

Это был настолько нищий магический факультет, что даже письма приходилось отправлять за счёт получателя.

Я держал лавку и подрабатывал алхимией именно потому, что бюджет факультета иллюзий был практически нулевым.

Жалкий факультет иллюзий.

«Не лучше ли найти способ иного применения магии иллюзий?»

«Макс, ты ведь прекрасно знаешь, как к нам относятся другие маги. Я не хочу оставлять свою любимую магию иллюзий в таком состоянии. Ведь именно у магии иллюзий потенциал выше, чем у любой другой магии».

«……»

На лице Мэйко отразилась решимость.

«Кхм, давай закончим с мрачными разговорами. У меня не так много времени, чтобы здесь задерживаться».

«Вы снова уходите?»

«Да. Я должна во что бы то ни стало найти цветок. Теперь, когда я обустроила там исследовательскую базу, дело пойдёт быстрее».

Минуточку.

«Обустроили исследовательскую базу? Где именно?»

«Разумеется, в деревне рядом с джунглями».

«А откуда взялись деньги?»

«……»

На мой вопрос Мэйко отвела взгляд.

«Наставница, неужели вы потратили все деньги на исследования, которые я вам давал?»

«К-кхм, н-не все. Немного осталось».

«…И сколько осталось?»

«1, 1……»

«Что?»

«1 золотой».

«……»

Что за бред.

Сумма, которую я выделил Мэйко, составляла 40 золотых.

Этого хватило бы на целый год исследований с избытком, даже если шиковать, закупая алхимические ингредиенты.

И мало того, что она вернулась спустя всего несколько месяцев, так ещё и остался всего 1 золотой?

«Н-на самом деле… я и субсидию потратила».

«Вы и до субсидии добрались? Боже мой».

«Я, я немного потратила! Золотых 3-3?»

Ну, 4 золотых — это ещё в рамках разумного.

Если учесть, что 1 золотой — это почти месячная зарплата крестьянина, то она потратила четырехмесячный доход фермера, но всё же это было приемлемо……

«Я, я потратила 40 золотых».

«Вы потратили 50% годового бюджета субсидии».

«……Прости».

А я-то думал, что она крутая, когда она возмущалась скудными субсидиями для факультета иллюзий.

Забираю свои слова назад.

«Отдайте мне оставшуюся часть субсидии. Теперь я сам буду распоряжаться бюджетом».

«К-кхм……. Я оставила их в лесу».

«Вы ведь не заложили их куда-нибудь?»

«Н-нет. Что ты, нет».

«……»

Мэйко, замявшись и теребя пальцы, огляделась и спросила:

«Т-так вот. Не мог бы ты дать мне денег?»

«Вы за этим пришли?»

«……Да».

И что мне делать с этой непутёвой наставницей?

http://erolate.org/book/1450/184512