Готовый перевод How To Break A Romantic Comedy / Как Разрушить Романтическую Комедию: Глава 210-212

— Младший дядя! Две порции удон с эби-темпура!

Мой голос перекрыл гул обеденного зала. Младший дядя, увлеченно жаривший креветки во фритюре, зычно отозвался:

— Две эби-темпура удон, принято!

— Старший дядя, две тарелки о-торо, поживее!

— Будет сделано!

Я старался поддерживать высокий темп и громкость голоса ровно на той грани, чтобы это не казалось шумом, а создавало атмосферу живого, процветающего заведения. Туристическому месту это только на пользу — и персоналу бодрее, и гостям интереснее.

Впрочем, для тех, кто хотел тишины, у нас были зарезервированы угловые места и столики на улице, чуть поодаль от основного здания.

— Извините... Можно нам столик на улице? Нас четверо...

К нам подошли четыре девушки, на вид — мои ровесницы. Ренка с приветливой улыбкой ответила:

— Конечно. Проходите за мной, я вас провожу.

Это были те самые девчонки, которым я утром вручил листовки. Помню, как они хихикали и шептались, когда я проходил мимо. Видимо, всё-таки не устояли.

Когда Ренка вернулась в зал, я спросил:

— Заказ приняла?

— Нет. Сказали, что хотят не спеша изучить меню.

— Понял.

— Слушай, если устал — отдохни немного. Сейчас все столы на улице займем, и будет небольшое окно.

— Я в порядке. Скоро перерыв, зачем отдыхать сейчас?

— Ну, как знаешь... — Ренка неопределенно повела плечом и посмотрела в окно. Заметив, что гостьи на улице машут руками, она снова поспешила к ним.

Она задержалась там непривычно долго для простого приема заказа. Я краем глаза наблюдал за ними через стекло: одна из девушек что-то активно говорила, указывая пальцем на меня (я в этот момент как раз передавал очерёдной чек на кухню), а Ренка отвечала ей с каким-то странно-затруднительным выражением лица.

При этом она то и дело бросала на меня короткие взгляды. Опытное чутье подсказало: дело пахнет керосином. А точнее — кто-то из той компании нацелился на мой номер телефона.

Когда Ренка наконец вернулась и передала заказ дядям, я подошел к ней.

— Что такое? Возникли проблемы?

— Не то чтобы проблемы... Просто обслуживание столика на улице я теперь беру полностью на себя.

— С чего вдруг?

— Одна из тех девушек тобой заинтересовалась. Если пойдешь ты — только время потеряем на лишние разговоры. Так будет эффективнее.

Всё как по учебнику. Какой же гаремник без классического клише с ревностью из-за чужого внимания? Правда, мы с Ренкой официально не в тех отношениях, чтобы она ревновала, но... посмотрим, к чему это приведет.

— Вот как?

— Угу. Они даже спросили, не брат с сестрой ли мы.

— Брат и сестра?

— Видимо, услышали в зале, как мы оба называем хозяев «дядями».

— Понятно. Логичный вывод со стороны. И что вы ответили?

— Сказала, что мы брат и сестра.

— Э? Зачем?

— Если бы я начала отрицать, пришлось бы долго объяснять, кто ты такой и что тут делаешь. Проще было согласиться.

Вся в этом — практичная и хладнокровная Ренка. Хотя, признаться, такой вариант действительно экономил кучу времени.

— Да? А я думал, вы придете в ужас от одной мысли о нашем родстве. Вы ведь так спокойно об этом говорите.

— А чего мне ужасаться? Это ведь неправда, так что плевать.

— Ну, тоже верно.

— Тебе-то, небось, приятно такое внимание? Вон как рот до ушей разъехался.

М-м... А вот эта интонация мне определенно по душе. Прозвучало совсем как у девушки, которую кольнула ревность. Конечно, в её случае это скорее раздражение от моей самодовольной мины, но будем считать это хорошим знаком.

— Ребята! Сет «Ассорти» на вынос готов! — зычный крик младшего дяди прервал нашу перепалку. На стойке появилась красиво упакованная коробка.

Я хитро посмотрел на Ренку и указал на заказ:

— Сестренка, заказ готов. Отнеси клиенту.

— Ч-что...?!

Глаза Ренки стали размером с блюдца. Моё обращение и внезапный переход на неформальный тон (пён-о) явно выбили её из колеи. Насладившись секундным триумфом, я усмехнулся и поправился:

— Шучу-шучу. Капитан, отнесите, пожалуйста, заказ гостю.

С шутками над Ренкой главное — не переборщить. Если заиграться, можно легко уйти в минус по симпатии. Легкий укол и моментальный откат в норму — идеальная тактика.

— Ну и шуточки у тебя... Ты невыносим... — пробормотала Ренка, прижав руку к груди и облегченно выдохнув. Она бережно упаковала суши в пакет и вышла к гостям.

К обеду мерное течение дел сменилось настоящим хаосом. Стоило закончиться короткому перерыву, как лавку буквально штурмовали. Туристы прибывали нескончаемым потоком, и столы оборачивались с невероятной скоростью.

Похоже, наши утренние (и дневные) листовки сработали на ура. Новогодние праздники плюс сарафанное радио о «шумном и веселом месте» сделали своё дело.

Мы с Ренкой пахали так, что некогда было даже парой слов переброситься.

— Кен! Срочно нужны чистые тарелки!

— Будет сделано!

На кухне тоже не хватало рук, поэтому я оставил зал на Ренку, а сам в свободные минуты бросался к раковине. А когда поток заказов становился критическим, я тщательно мыл руки и выходил ей на подмогу.

Кухня была открытой, так что гости видели мои манипуляции с гигиеной. Это отличный психологический ход — люди проникаются доверием к чистоплотному заведению.

Принимая заказы, я старался не частить, а сохранять спокойную, уверенную манеру речи. Спешка официанта часто наводит клиентов на мысль, что и повара будут торопиться в ущерб качеству.

— Четыре порции аками, один тэндон и один цукемен. Из напитков — четыре кружки разливного пива.

— Проверяем: четыре аками, один тэндон, один цукемен и четыре пива. Всё верно?

— Да, в точку.

Двойная проверка — база сервиса. Кажется, я скоро стану «восходящей звездой» не кендо, а ресторанного бизнеса.

— Принято. Ожидайте, пожалуйста. Сестренка! Налей четыре кружки холодного!

Заказывая напитки у Ренки, я снова использовал неформальное обращение. Но на этот раз не ради подколки, а чтобы поддержать имидж «семейного подряда», который так нравится гостям.

— Поняла!

То ли она была слишком занята, чтобы спорить, то ли просекла мою фишку, но Ренка лишь молча кивнула и полезла в морозилку за ледяными бокалами.

— Кен! Тарелки под суши!

— Иду! Дядя, а четыре аками скоро?

— А? Так ты же только что их пробил!

— Так делайте сразу! Не стойте на месте, заказы копятся!

— Извини-извини! Слышь, спроси у гостей — пиво или сок в качестве комплимента от заведения!

Зал отозвался одобрительным гулом и редкими хлопками. Для маленькой лавки такие жесты — копейки, а лояльность гостей взлетает до небес. Приятно видеть, что дяди быстро учатся.

Довольный прогрессом, я помог Ренке разнести бесплатные напитки и снова нырнул в резиновые перчатки у раковины.

Вечерний пик миновал, и в лавке наконец воцарилась тишина. Я предложил дядям и Ренке немного сбавить обороты и сменить атмосферу.

Туристам, нагулявшимся за день, сейчас хотелось спокойного завершения вечера, а местным жителям, которые вот-вот должны были подтянуться, лишний шум и вовсе ни к чему. Дяди послушно приняли моё предложение.

В зале стало уютно и тихо. Мы с Ренкой принимали редкие заказы в расслабленном режиме.

— Ты сегодня потрудился на славу. Спасибо.

Ренка сидела на складном стуле у входа в раздевалку. Это было искреннее признание. Получив добро от дядей, я достал из холодильника банку газировки, осушил её наполовину и протянул вторую Ренке.

— Еще ведь не закончили.

— Почти. Заготовки на исходе, так что можно выдохнуть.

— Это точно. Можно присесть рядом?

— Нет.

Я проигнорировал её вялое «нет» и плюхнулся на соседний стул. Ренка лишь тихо хмыкнула — видимо, ожидала от меня именно этого. Мне показалось, или её взгляд стал чуть мягче?

Я вытер лицо чистым полотенцем и спросил:

— Как закроемся — сразу домой?

— Хм... Домой-то точно сегодня, но вот во сколько — не знаю. А ты когда собираешься?

— Когда вы соберетесь. Нам ведь по пути.

— Я и сама могу доехать.

— Опять за своё? Вам так неприятно ехать со мной в одной машине?

— Да нет же... Просто ты весь день пахал как проклятый, я хотела, чтобы ты уехал пораньше и отдохнул, не дожидаясь меня. Мог бы хоть раз дослушать человека до конца?

— Так вы обо мне заботились? Что же вы сразу не сказали...

— .... Ты невыносим, честное слово.

От ворчащей Ренки густо пахло черникой. Удивительно, как красивым девушкам удается даже после рабочего дня пахнуть так приятно. Внезапно захотелось уткнуться носом в её шею.

— Кстати, у тебя голос сел. Заметил?

Действительно, в моем голосе появились хриплые, металлические нотки. Видимо, кричать весь день напролет для моих связок было чересчур. Я откашлялся.

— Есть немного.

— Купить тебе леденцов для горла?

— Не надо. Не болит.

— Тогда хоть теплой воды принесу.

— Сам справлюсь, отдыхайте. Может, ноги вам помассировать?

— Т-ты с ума сошел?! Жить надоело?

— Чего вы сразу кипятитесь? Я же из чистого дружелюбия спросил.

— Врешь. У тебя лицо слишком порочное для дружелюбия.

Пока мы болтали, через приоткрытую заднюю дверь ворвался резкий порыв холодного ветра. Ренка поежилась. Я встал, плотно закрыл дверь и накинул ей на шею плотное чистое полотенце. Она вскинула брови и уставилась на меня:

— .... Это еще что?

Я улыбнулся:

— Чтобы не простудились.

— .... Ну ты и... — она что-то пробурчала себе под нос, но полотенце не скинула. Лишь молча отпила из своей банки.

Кажется, за этот рабочий день мы стали на один маленький шаг ближе. Думает ли она так же? Судя по тому, что она перестала ежиться от моих прикосновений — определенно.

***

— Это твоя доля за сегодня.

Старший дядя протянул нам с Ренкой по белому конверту. Приняв его обеими руками, я ответил:

— В этот раз я даже не буду пытаться отказаться.

— И правильно. Попробовал бы ты отказаться — я бы силой тебе его в карман запихал.

«Дядя, не надо так официально угрожать, я ведь и правда могу испугаться».

— Прости, что нагрузили, но... заглянешь к нам еще как-нибудь помочь? — добавил младший дядя.

Я медленно кивнул в знак согласия. Но, разумеется, один я сюда больше не приеду. Только с Ренкой, и желательно — с ночевкой.

— Я первая в душ, — бросила Ренка и, скрывшись в раздевалке, щелкнула замком.

«Эх, неужели не будет классического ивента со случайно открытой дверью в ванную?» Аж самому захотелось подстроить нечто подобное.

Пока я болтал с дядями о всякой всячине, Ренка вышла, вытирая мокрые волосы полотенцем. Я зашел в раздевалку, в которой еще витал черничный аромат её геля для душа, и заглянул в конверт.

Сумма была внушительной. Судя по всему, они включили туда и расходы на бензин, и оплату за тот прошлый раз, когда я ушел с пустыми руками. Всё-таки, несмотря на бандитские рожи, дяди у неё на редкость совестливые.

Душевая после Ренки была идеально чистой. Пол почти сухой, зеркало протерто.

«Какая аккуратная».

Интересно, она сделала это из вежливости или чтобы я, не дай бог, не нашел повода для своих извращенных фантазий? Будем считать, что это забота.

Чистый и посвежевший после горячего душа, я переоделся и вышел к дядям. Они о чем-то весело перешучивались с племянницей. Двое огромных мужиков хохотали во всё горло, а Ренка лишь обреченно качала головой. Похоже, они вовсю над ней подтрунивали.

— О, Кен! Вот, возьми с собой. Мы собрали вам в дорогу.

Старший дядя выставил на стойку два пакета с самыми дорогими сетами суши. Отказываться было бы невежливо. «Съем это вечером вместе с Миюки».

— Спасибо большое, обязательно оценим.

— Ну что, едете?

— Пора. Берегите себя.

— Давай, парень, удачи тебе. Еще раз спасибо за выручку!

— На вашем месте я бы нанял промоутера на время каникул, — посоветовал я уже в дверях. — Сейчас сезон, туристов полно. Но так как у вас лица... специфические, лучше взять кого-то посимпатичнее для раздачи листовок.

— Ах ты сопляк..! Ладно, дельный совет.

Я ведь не эксперт в бизнесе, мой опыт — пара смен официантом. Но дяди, несмотря на свой стаж, слушали меня очень внимательно. Это подкупало. Видимо, у них хватило мудрости понять, что свежий взгляд со стороны не помешает. С таким подходом их лавка точно будет процветать.

Решив дать Ренке еще пару минут попрощаться с родней, я пошел к машине. Завел мотор, включил печку на максимум и аккуратно поставил суши на заднее сиденье.

Вскоре пришла Ренка. Она молча пристегнулась, поставила свой пакет рядом с моим и протянула мне маленькую бутылочку.

— На, выпей.

— Что это?

— Экстракт корня кудзу (калькын-тхан). Помогает при простуде, да и для горла полезно.

«Какая внимательная. Так и тянет поцеловать». Напиток был еще теплым. Я вскрыл крышку и осушил бутылочку залпом.

— Сладковато, но горчит.

— Радуйся, что вообще сладкое, это всё-таки лекарство. И... скажи спасибо.

— За что?

— Тебе оказали услугу. Какое слово полагается произнести?

Ренка вернула мне мою же любимую фразу. Я усмехнулся и тронул машину.

— Спасибо.

— Пожалуйста. Я тоже должна тебя поблагодарить.

— За что?

— За помощь дядям.

— Это было частью моего желания, так что не стоит.

Я пожал плечами, а когда мы проезжали мимо выхода, заметил дядей, машущих нам вслед. Я помахал им в ответ и, глядя в зеркало на Ренку, произнес:

— Ну вот, желания и закончились.

— .... Точно. Наконец-то.

— И что, совсем не грустно?

— Наоборот, гора с плеч.

— Может, сойдемся на «светлой грусти»?

— Никакой грусти, только чувство абсолютной свободы. Это были долгие и мучительные месяцы. Твои желания — это просто кошмар наяву.

— Как грубо.

— А как еще называть то, что ты заставлял меня стоять по стойке смирно, запирал в клетке и наряжал горничной? Конечно, это кошмар.

— Зато я делал тебе много поблажек.

Ренка тихо вздохнула:

— Ну, за это — самую малость «спасибо».

— Вам правда так не нравилось? А я был в восторге. Может, повторим как-нибудь?

— Ни за что..!

— Ну всего один разок. Обещаю, в последний раз.

— Я сказала — нет.

— Ну Капита-а-ан. Давайте сделаем это.

— .... Не переходи на «ты»! Жить надоело?!

Обожаю спорить с ней. Стоит лишь немного её задеть, как она превращается в ершистую кошку, которую так и хочется подразнить еще сильнее.

— Буду считать, что вы согласны. Мы ведь договорились — за мои успехи на турнире полагается бонус.

— Опять ты за своё! Сколько раз повторять — я не соглашалась на пари!

Ей определенно нравилось вступать со мной в перепалку, иначе она бы просто проигнорировала мой треп.

— Ладно, поедем в тишине?

— Сделай милость.

— Договорились. Можете поспать.

— .... Угу. Разбуди, если станет скучно... или когда приедем.

Ренка отвернулась к окну. Её фраза про «разбуди, если станет скучно» прозвучала неожиданно мило. Видимо, несмотря на всё ворчание, она всё же беспокоилась о том, как я буду вести машину в одиночку на такое расстояние.

— Капитан.

— .....

— Капитан, просыпайтесь.

Ренка не реагировала. Её рот был слегка приоткрыт — видимо, она вымоталась гораздо сильнее, чем пыталась показать. В таком виде она была совершенно беззащитна.

Подавив желание коснуться губами её приоткрытого рта, я легонько ткнул её в плечо.

— Ренка-сан, мы приехали.

— М-м... — она со стоном открыла глаза и сфокусировала взгляд на мне. — А..?

Она огляделась заспанным взглядом.

— Уже дома..?

— Да. Мы на месте.

— Понятно... Давай я отдам тебе деньги за бензин.

— Не нужно. Лучше отработайте это еще одним косплеем.

— Ну, в принципе можно... Э?! Ты с ума сошел?!

Сон как рукой сняло. Она вскинулась, во все глаза глядя на меня. Я с досадой облизнулся. Почти сработало. Я передал ей сумку и суши с заднего сиденья.

— Жаль. Воды хотите?

— .... Нет. Всё в порядке.

— За бензин забудьте. Идите отдыхать, вы выглядите очень уставшей.

— Я отдам позже. Спасибо, что довез.

— Сказал же — не надо.

— А я сказала — отдам... Ладно, пока.

Ренка открыла дверь и, пожелав мне доброго пути, вышла. Она медленно пошла к дому, но у самых ворот на секунду обернулась.

На что она смотрела? На мою машину? О чем думала? Гадала, почему я не уезжаю? Или ей тоже было немного жаль, что этот день закончился?

Узнаю завтра на Комикете. Дождавшись, пока она зайдет в дом, я тронул машину и поехал к себе.

В окне моего дома едва заметно светился оранжевый ночник. Значит, Миюки уже там.

Припарковавшись, я быстро зашел внутрь. На футоне, укутавшись в одеяло, лежала Миюки. Услышав мои шаги, она сонно промычала и приподнялась.

— Приехал...?

Она терла глаза, глядя на меня. Я сел рядом, поставил суши на татами и мягко провел пальцами по её векам.

— Приехал. Ешь суши и ложись спать дальше.

— Суши..? Это из той лавки?

— Ага. Сет с тунцом. Дали в качестве премии за труды.

— Ого... Выглядит вкусно. Ты сильно устал?

— Терпимо.

— Голос какой-то хриплый...

Она начала заботливо ощупывать моё лицо, словно проверяя, не заболел ли я после рабочего дня. Обожаю это её амплуа «заботливой женушки».

Я наслаждался её лаской пару минут, а когда она потянулась, я резко задрал край её футболки и уткнулся лицом в её теплый, нежный живот.

Раз уж она проснулась, грех не устроить один короткий раунд.

«Ну и толпа...»

Вечер следующего дня. Место действия — Комикет, крупнейшее событие для всех отаку. Стоя у входа, я пораженно присвистнул.

Людей было не просто много — их было море. Найти здесь Ренку казалось задачей невыполнимой, но у меня был козырь: я знал список её любимых авторов и стендов. Если буду крутиться неподалеку, рано или поздно замечу её высокую фигуру.

У меня не было входного билета, поэтому я бродил по внешнему периметру здания, максимально сосредоточившись на поиске.

Моё внимание привлек парень в конце длинной очереди, держащий в руках табличку. Когда подходил следующий человек, он передавал табличку ему. Видимо, местный этикет очередей. Забавно.

К счастью для меня, подавляющее большинство посетителей были мужчинами. Это значительно упрощало поиск девушки. Проблема была в том, что Ренки нигде не было видно.

Прошел час, затем другой. Я даже залез на невысокое ограждение, чтобы лучше видеть толпу. Голова начала побаливать от мельтешения лиц. «Неужели она уже ушла?» Я разминал затекшую шею, как вдруг...

«О..? Это она?»

Вдалеке я заметил стройную фигуру в длинном черном пуховике с капюшоном и в маске.

Лицо скрыто, но эту летящую походку и бесконечно длинные ноги я бы узнал из тысячи. Ренка, без сомнения. Я тут же нырнул в толпу, следуя за ней.

Рюкзак за её спиной был набит до отказа, а в руках она сжимала несколько объемных пакетов. Несмотря на маскировку, было видно, как подрагивают её плечи — она явно была в восторге. Неужели достала редкий автограф или лимитированный мерч? Даже через маску чувствовалось, что она сияет от счастья.

«Надо же, как серьезно она относится к своему "тайному хобби"».

Я следовал за ней, раздумывая, как бы «случайно» её окликнуть, чтобы это выглядело максимально естественно.

***

— Извините... Вы не знаете, где находится стенд издательства «Шонен Мандей»?

— А! Я как раз оттуда. Стенд их дочерней компании находится в корпусе B... Пройдите внутрь, поверните в секцию E-2, и сразу его увидите.

— Корпус B... А, вижу. Спасибо огромное!

— Не за что. Удачного вам «дакеля» (задротства)!

Ренка охотно объясняла дорогу незнакомцу. Её голос звучал на тон выше обычного, а в движениях чувствовался небывалый азарт. Судя по объему её пакетов, основной закуп она уже сделала.

«Если она сейчас нырнет в другой павильон, я со своим отсутствием билета её потеряю. Пора брать быка за рога».

Я следовал за ней на приличном расстоянии, дожидаясь момента. Когда она поравнялась с одним из самых шумных зданий, где гремела музыка и кричал ведущий какого-то ивента, я понял — это мой шанс. Её крик испуга всё равно утонет в этом балагане.

Я прибавил шагу, почти вплотную приблизился к её спине и окликнул максимально озадаченным тоном:

— Капитан?

— .....

Не услышала. Ладно, добавим громкости.

— Капитан! — прикрикнул я, сократив дистанцию до минимума.

Ренка замерла как вкопанная. Сначала она стояла неподвижно, а затем её голова начала медленно, словно у героини фильма ужасов при встрече с призраком, поворачиваться назад. Наши взгляды встретились.

— .....

Не знаю, была ли она в шоке или просто в её голове наступила звенящая пустота. Она стояла и молча пялилась на меня пару секунд, а затем...

— ХЬЯ-А-А-А-А-АК!?!?

Этот вопль был самым громким и экспрессивным из всех, что я от неё слышал. Эх, жаль маска скрывает половину лица, зрелище было бы эпичным.

Она так сильно вздрогнула и замахала руками, что один из её пакетов буквально взмыл в воздух. Я ловко перехватил его на лету и помахал рукой перед её лицом — Ренка окончательно «зависла» с широко раскрытыми глазами.

— Вы в порядке?

Фокус её зрачков наконец вернулся в норму.

— Хы-ы..?

Она всё еще пребывала в прострации, издавая странные звуки и слегка пошатываясь. Такая беззащитная и забавная... С трудом подавив смех, я наблюдал за ней.

— Ах..!

Осознание реальности и собственного «позора» накрыло её. Ренка тряхнула головой, и её взгляд мгновенно стал колючим.

— Т-ты... ты что здесь делаешь?!

— В смысле «что»? Это же я.

— Я вижу, что ты! Какого черта ТЫ тут забыл?!

— Пришел насладиться Комикетом. Для начала — держите, а то чуть не потеряли.

Я протянул ей спасенный пакет. Она рефлекторно схватила его, а её виноградные глаза начали лихорадочно бегать. Кажется, я прямо слышу, как в её голове с бешеной скоростью крутятся шестеренки, пытаясь придумать оправдание.

— Ну... э-эм...

Слова явно не шли. Решил немного «помочь» ей в её страданиях.

— В пакетах мерч?

— А, да... мерч...

— Специально приехали за ним?

— Д-да... племянник... он... ну... живет в провинции... попросил меня купить...

«Ренка, серьезно? У тебя на все случаи жизни один племянник?» Обычно скрытые отаку продумывают алиби получше, но, видимо, мой внезапный десант заставил её мозг выдать первую попавшуюся заготовку.

Вид её дрожащих зрачков доставлял мне почти физическое удовольствие. С трудом сдерживая хохот, я прищурился и издал скептическое: «Хм-м...»

— Для человека, который покупает подарки племяннику, у вас было слишком... «задротское» лицо. И улыбочка такая странная... Я уж грешным делом подумал, что у вас сейчас слюни потекут.

— Ч-что ты несешь?! Тебе показалось..!

— И вы как-то слишком часто прикрываетесь этим мифическим племянником...

— Я... я-я-я просто очень о нем забочусь! Понятно?!

— Допустим. Но почему вы так нервничаете?

— Потому что ты строишь дурацкие предположения! Мне вообще не интересны такие хобби..!

— У вас щеки покраснели. Это тоже от моих «предположений»?

— Именно..!

«Пора бы уже и признаться, Капитан». Я внимательно оглядел Ренку. Она стояла вполоборота, отставив одну ногу назад — классическая поза человека, готового дать деру в любую секунду.

Настоящая мышка перед котом. И всё же в ней еще теплился дух сопротивления. Она явно собиралась стоять на своём до победного.

Мне ужасно захотелось увидеть её лицо без маски прямо сейчас. Я пристально посмотрел ей в глаза и задумчиво почесал подбородок.

— Хм.

— Ч-что за звук в стиле Чинами?

— Капитан.

— Что?! Чего тебе!

— Так вот какие у вас были «дела» перед подработкой? Покупка подарков «племяннику»?

— Да..! Именно..!

— Тогда почему вы просто не сказали об этом сразу? Я ведь знаю, как вы дорожите семьей. Зачем было темнить?

— Ну... это... я просто не считала нужным докладывать тебе... В конце концов, мы ведь не настолько близки... верно?

«Ренка, твои навыки защиты в споре на нуле. Вот почему я так легко кручу тобой».

Я многозначительно улыбнулся:

— Говорят, билеты сюда нужно бронировать за месяцы...

— .... Ну да. Достала... с трудом.

— Капитан, признайтесь честно: вы ведь обожаете всё это? Аниме, мангу, мерч?

— Я же сказала — нет! Ты вообще слушаешь..?

— Обожаете ведь?

— Да нет же..! Если пришел нести чушь — проваливай! Уходи..!

— Это называется «скрытый отак»? Или вы «шифруетесь» (илко)?

— Я вообще не понимаю, о чем ты..! Задрот? Шифровка? Ты используешь какие-то странные слова...

— Только что вы пожелали кому-то «удачного дакеля». Разве это не сокращение от «задротства»? Если вы знаете такой сленг, значит...

— .... У тебя богатая фантазия. И, кажется, проблемы со слухом. Я такого не говорила.

— У вас голос стал монотонным. И манера речи изменилась... Вы как будто текст по учебнику читаете.

— .....

Ренка замолчала, набрав в рот воды. Мне хотелось продолжать, но я заметил, что её дыхание стало тяжелым и частым — маска буквально раздувалась и опадала. Она была на грани паники.

Этого достаточно. Уверен, когда она вернется домой, она будет избивать подушку ногами от досады. Она понимает, что разоблачена, даже если я не добью её признанием сейчас. Пора сбавить напор.

— Понял вас.

— Ч-что..? Что ты понял?

— Просто понял. Нате вот, выпейте воды.

— Воды..?

— Вижу, вам нужно.

Я протянул ей бутылочку минералки, которую держал в руке. Ренка, помедлив, почти вырвала её у меня, сорвала маску и начала жадно пить. Осушив бутылку в несколько глотков, она шумно выдохнула.

— А ты... ты-то зачем приперся?

— Хотел заглянуть на стенд одного аниме, но не знал, что нужны билеты. На месте их не продают, только бронь.

— .... Зря пришел, значит. Надо было заранее узнавать... Если бы не «племянник», я бы тоже так пролетела.

— Это точно. Вы закончили со своими делами?

— Делами..? Раз купила всё, что просил «племянник»... значит, закончила.

Она снова ввернула про племянника, отчаянно пытаясь сохранить лицо. Это было так мило — её последняя линия обороны. Захотелось поставить в её комнате скрытую камеру, чтобы увидеть её истинную реакцию, когда она останется одна.

— Ясно. Тогда пойдемте. Раз уж мы так удачно встретились, я вас подвезу.

— «Удачно»... ха... бесишь... почему вечно с ним...

Она пробурчала это совсем тихо, но я услышал. В её голосе была смесь досады и обреченности. Когда другие так говорят, это расстраивает, но из уст Ренки это звучало как музыка.

— Что вы сказали?

— Н-ничего..! Я сама доеду.

— С такой-то горой сумок?

— В рюкзак сложу...

— Почему мне кажется, что вы меня избегаете?

— .... Эй..! Ладно! Поехали на твоей колымаге..! Как раз по дороге... я развею твои заблуждения..!

«Какая она сегодня красивая, когда злится». Со стороны мы, наверное, выглядели как парочка, повздорившая из-за пустяка.

Я широко улыбнулся и протянул руку к её пакетам:

— Идемте. Давайте сумки, я понесу.

— Не надо...

— Тогда не отставайте.

— .... Ладно.

Ссутулившись и уткнувшись взглядом в землю, Ренка понуро поплелась за мной, как провинившийся ребенок. Мы направились к парковке.

За всю дорогу до дома Ренка не проронила ни слова. Видимо, лихорадочно соображала, как «развеять мои заблуждения», но так и не нашла подходящих слов.

Её можно понять. Секрет, который она хранила годами, лопнул как мыльный пузырь. «Надо было лучше шифроваться, Капитан. С такой неосторожностью тебя бы и без меня скоро раскусили».

— Приехали. Мы на месте.

Я припарковался чуть поодаль от её дома. Ренка вздрогнула и посмотрела в окно. Увидев родные ворота, она заметно расслабилась и начала собирать вещи.

— Я пойду...

— А вежливость?

— Какая еще вежливость? А... спасибо... Огромное, блин, спасибо. Прямо не знаю, куда деться от благодарности..!

Её голос постепенно набирал громкость и сарказм. Я до боли закусил губу и отвернулся к окну, чтобы не рассмеяться в голос.

Успокоившись, я снова повернулся к ней.

— Подработку-то нашли?

— Нашла.

— Где?

— Официанткой. В сетевой забегаловке с гюдоном.

— О, а там еще места есть?

— Места?

— Я тоже ищу подработку на каникулы. Было бы здорово работать вместе.

— Ты? Работать?

— А что такого? Думаете, я купаюсь в золоте? Мне тоже нужны деньги. Да и... я просто хочу быть рядом с вами. Может, вы мне нравитесь, не думали об этом?

Изначально я хотел подстроить «случайную» встречу на её работе, но после сегодняшнего Комикета это бы точно выглядело как сталкинг. Лучше действовать открыто и получить её согласие (пусть и полудобровольное).

— Угу. Хочу поработать эти пару недель.

— Ну так... ищи в другом месте.

— Хочу с вами. Это будет весело.

— Подработка — это не веселье, а труд ради денег.

— Вместе любой труд веселее. Разве нет?

— Для меня работа с тобой превратится в ад.

— Как жестоко. В лавке дядей тоже был ад?

— Там было другое. Я сама загадала это желание.

— Ясно. В общем, спросите у своего менеджера, нужны ли им еще люди.

— Нет.

— Вот как? Хм-м...

Я снова издал тот самый глубокий, «персиковый» вздох. Ренка вздрогнула и впилась в меня взглядом.

— Что это было?! Что еще за звуки?!

— Вы о чем?

— Ты только что сделал это «хм-м»..! Совсем как она..!

— Вам показалось. Я просто задумался. Вы выходить собираетесь?

— .....

Ренка хотела что-то добавить, но, решив, что дальнейший спор только усугубит её положение, открыла дверь. Прижимая к себе пакеты с мерчем как величайшее сокровище, она бросила через плечо:

— В общем... доезжай там... осторожнее...

«Надо же, даже в таком состоянии выдавила заботу. Гордая цундере». Я помахал ей рукой и смотрел вслед, пока она не скрылась за дверью дома.

Дома меня ждал слабый оранжевый свет ночника за окном. Миюки уже здесь.

Я быстро зашел внутрь. На футоне, свернувшись калачиком под одеялом, лежала Миюки. Услышав мои шаги, она сонно завозилась и приподнялась.

— Вернулся...?

Она терла глаза, щурясь от света. Я сел рядом, поставил контейнер с суши на татами и мягко коснулся её щеки.

— Вернулся. Поешь и спи дальше.

— Суши..? Из той лавки привез?

— Ага. Сет с тунцом, премия за ударный труд.

— Ого... Выглядит очень вкусно. Сильно устал?

— Жить буду.

— Голос совсем пропал...

Она, всё еще не до конца проснувшись, начала заботливо ощупывать моё лицо. Обожаю эти моменты — чувствую себя мужем, вернувшимся с ночной смены к любящей жене.

Я позволил ей ласкать меня пару минут, а когда она потянулась, чтобы зевнуть, я резко задрал её футболку и уткнулся лицом в её теплый живот.

Раз уж она проснулась, грех не устроить один «быстрый» раунд.

http://erolate.org/book/1452/184911