× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод How To Break A Romantic Comedy / Как Разрушить Романтическую Комедию: Глава 279-281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сложив дешевый зонт и зайдя в дом, Ренка столкнулась взглядом с матерью, которая сидела в гостиной с косметической маской на лице.

— Поздно ты. Говорила же, что будешь около девяти?

— Мы еще зашли поесть...

— С тем кохаем, с которым подрабатываешь?

— Да. А вы чего это маску решили сделать?

— Подруга угостила, вот пробую. Хочешь тоже?

— Нет, я как-то не особо...

— Ну ладно. Ах да, я прибралась в твоей комнате.

— Витрину ведь не трогали? — тут же уточнила Ренка.

При этих словах мать обреченно покачала голвой:

— Хотела немного протереть пыль, но побоялась, что ты опять обидишься, и не стала.

— С чего бы мне на вас обижаться...

— Раньше ведь обижалась.

— Э-это было, когда я была маленькой...!

— Значит, сейчас не обидишься? Можно протереть?

— Нет.

— Вот видишь.

В разговорах с матерью Ренка всегда чувствовала себя загнанной в угол. Совсем как с Мацудой.

Разница была лишь в том, что с матерью она знала, когда нужно отступить, а вот с Мацудой почему-то постоянно нарывалась. Почему так — она и сама не понимала.

В любом случае, понимая, что в споре с мамой ей не выиграть, Ренка решила не пререкаться и направилась вглубь дома.

— Я пойду руки помою.

— Руки? А не душ?

— Душ... — она уже хотела сказать, что уже мылась в школе, но вовремя осеклась. — А, я имела в виду, что иду в душ...

— Иди-иди.

Мать была уверена, что они с Мацудой просто посмотрели кино и пообедали. Не желая вызывать лишних подозрений, Ренка приняла душ во второй раз за вечер, после чего зашла в свою комнату, переоделась и нырнула под одеяло.

После холодного додзё домашняя постель казалась невероятно уютной. Лицо её невольно расплылось в блаженной улыбке, но тут же вспыхнуло румянцем при воспоминании о сегодняшнем дне.

Ей и в страшном сне не могло присниться, что она переспит с Мацудой прямо в школе. Пусть вокруг никого не было, она дрожала от страха, а когда охранник начал обход — едва не лишилась чувств.

Но... всё было в порядке. Даже, можно сказать, в этом был свой драйв. Назвать это «наслаждением» было бы слишком громко, но опыт оказался не самым плохим. Пожалуй, такая оценка будет честной. Хотя повторять такое ей бы не хотелось.

Зато потом, когда они остались наедине в тишине... было действительно хорошо. И дело не в постыдной позе, а в том, как нежно и искренне он обнял её, когда всё закончилось.

Перед началом он шлепнул её ладонью (пусть и не больно), и в процессе тоже... Честно говоря, ей было немного обидно. Казалось, будто он воспринимает её как игрушку.

Конечно, она понимала, что Мацуда на самом деле так не думает, но чувства — штука тонкая. Из-за унизительной позы она уже готова была рассердиться, но когда Мацуда извинился и крепко прижал её к себе, всё недовольство мгновенно испарилось.

«Мацуде нравятся такие игры, но после них он становится таким ласковым...» — подумала она.

«Стоп... это ведь был... спенкинг...?»

Сомнений быть не могло. Но она не знала, стоит ли позволять ему такое в будущем. Мацуда вряд ли перейдет черту, но само ощущение... унижения? Это её смущало.

Щелк.

Ренка нажала кнопку «Домой» на телефоне и зашла в приложение АниШер. Ей не терпится немного «подразнить» MK — альтер-эго Мацуды.

Пусть сегодняшние объятия и были приятными, лишать себя главного развлечения она не собиралась. Ей просто необходимо было периодически дерзить ему, чтобы выпустить пар, и сейчас был самый подходящий момент. Прошло уже достаточно времени с их последней переписки, так что шанс, что Мацуда свяжет её с Ино-тян, стремился к нулю.

Предвкушая, с чего начать на этот раз, Ренка проигнорировала кучу личных сообщений от других пользователей и написала MK.

[Послушайте, MK-ним.]

Интересно, когда он ответит? Принял ли он уже душ? Мужчины обычно моются быстрее женщин... Наверняка сейчас тоже валяется в кровати? Или уже дрыхнет?

Пока она строила догадки, пришел ответ.

[Слушаю.]

Увидев этот заносчивый тон, Ренка невольно ухмыльнулась. Не подозревая, что Мацуда знает правду, она начала строчить ответ, представляя, как выводит его из себя.

[Всё такой же невоспитанный. Друзья, небось, часто говорят, какой вы заносчивый? Ах да, с таким-то характером у вас, наверное, и друзей-то нет?]

[Вы сегодня выпили? С чего вдруг столько дерзости?]

[Это не дерзость, а констатация факта.]

[Могли бы просто промолчать, но нет — обязательно надо съязвить. По-моему, это у Ино-тян-ним нет друзей из-за вашего невыносимого характера.]

[Прошу воздержаться от личных оскорблений. Вежливость в чате — залог приятного общения.]

[Сама начала хамить, а теперь про вежливость затирает... Поразительно.]

[(^∇ера) Давайте жить дружно.]

[Бесите.]

Это было весело. Определенно. Хотя разговор был детским, ей казалось, что она возвращается в беззаботное детство.

[Вы в последнее время пропали. Что-то случилось?] — спросил MK.

«Это из-за тебя я в реале занята по горло, придурок!» — подумала Ренка, но написала другое:

[С каких пор в сообществах принято расспрашивать о личной жизни?]

[Просто поинтересовался. Мы ведь друзья.]

[Это только ваше мнение, MK-ним.]

[Разве мы не дружим?]

[Не то чтобы совсем нет, но называть это "дружбой" — явное преувеличение.]

[Обидно.]

[А мне — ни капли.]

[Вы прямо напрашиваетесь на порку. Может, встретимся в реале?]

[Встретимся, чтобы вы меня ударили?]

[Нет. Чтобы подружиться поближе.]

Ренка вдруг представила: что если она согласится? Мацуда приходит на встречу, видит её... и понимает, что она и есть Ино-тян. Что тогда?

Сначала он наверняка впадет в ступор от шока. А потом... потом он точно придумает для неё какое-нибудь грандиозное наказание. Обычными ласковыми шлепками, как сегодня, дело явно не обойдется. Вместо попы не пощадит и всё остальное... может, и до плетки дойдет.

«Нельзя попадаться. Но чертовски интересно, как бы он отреагировал».

[Раз встречаться я не хочу, так и быть — будем считать, что мы друзья.]

[Ну и ладно. Странная вы особа. Кстати, раз уж мы "друзья", посоветую вам одну мангу про дрессировку.]

«Манга про дрессировку... стоит ли?» С другой стороны, вкус у Мацуды в этом плане был неплохой.

[Ну, вещайте.]

[Могла бы и повежливее попросить.]

«Он и тут за своё!» Ренка возмутилась — он часто говорил ей эту фразу в реальности. Но почему он говорит это Ино-тян? Неужели догадывается, что она девушка, и заигрывает?

Нет, вряд ли. Сообщения были слишком прямолинейными. Скорее, это просто его манера общения.

[Если не собираетесь советовать — я ухожу.]

В глубине души (настолько глубоко, что она и сама не заметила) Ренка почувствовала легкий укол обиды. В ответ MK прислал картинку.

На ней была изображена героиня, покрытая мелкими ссадинами, а между её ног стекала прозрачная жидкость. Персонаж выглядел крайне вызывающе. Рядом красовалась надпись: «Синоби: Путь к разврату».

Судя по всему, сюжет крутился вокруг ниндзя, попавшей в плен... Картинка была очень откровенной. «Неужели он хочет оставить на мне такие же шрамы...?» — промелькнула пугающая мысль.

В любом случае, это была не полноценная манга, а короткая додзинси — то, что в народе называют «порнушкой».

[И вы предлагаете мне это читать?]

[Да. Прочтите и пришлите мне в личку подробный отзыв.]

Судя по обложке с серийным номером, это было официальное коммерческое издание. А по качеству скана — явно пиратская копия.

Вряд ли Мацуда сам скачивал это. Он был человеком «аналоговым» и, вопреки имиджу, довольно честным. Скорее всего, просто нашел картинку в поиске, чтобы показать название.

Но Ренка решила за это зацепиться. Мацуда постоянно изводит её по пустякам, пора и ему вернуть должок.

[Пиратство — повод для бана.]

[Я ничего не скачивал.]

[Жалкое оправдание. Я пожалуюсь администрации.]

[Валяйте.]

Никакой реакции. Ему вообще плевать? Неужели он так уверен в своей правоте? Это начинало раздражать. Понимая, что жаловаться она всё равно не будет, Ренка сменила тему.

[Героиня выглядит слишком вульгарно.]

[Это же жанр для взрослых.]

[И всё же, это перебор. Вам её совсем не жалко?]

[Её там так усердно дрессируют, что в итоге она становится счастливой, так что всё в порядке.]

[Вы просто бессовестный человек. Социопат какой-то.]

[Так вы будете читать или нет?]

[Раз уж посоветовали — гляну, но на положительный отзыв не рассчитывайте.]

[Отзыв должен быть не менее чем на 500 знаков.]

[凸( `-´ )凸]

Послав Мацуде «фак» через эмодзи, Ренка вышла из приложения, не дожидаясь ответа. После этой по-детски глупой переписки ей стало гораздо легче. Теперь можно и поспать.

«Кстати, так не хочется завтра работать одной... Может, попросить Мацуду выйти?»

Босс говорил: если будет тяжело, зови Мацуду, ищи замену или жалуйся... Так что препятствий не было.

Но... тогда он точно использует это как повод заставить её делать что-нибудь непристойное. «Ладно, напишу Чинами или кому-нибудь из друзей. Решу завтра по ситуации».

Завершив на этом свой день, Ренка собрала волосы в пучок и закрыла глаза.

***

Следующее утро.

Чтобы купить учебники для занятий с Миюки, я выбрался в центр города и первым первым делом заглянул в кофейню.

Шурх.

В отличие от тех дней, когда я здесь вкалывал, я вальяжно вошел через автоматические двери как гость и...

— Ой! Кохай-кун! Здравствуйте!

Я удивленно вскинул брови: за стойкой меня приветствовала Чинами, облаченная в рабочую форму и фартук.

— Наставница? Что вы здесь делаете?

— Хе-хе-хе... Подруженька Ренка попросила меня выручить её сегодня. Так что я здесь в роли временного работника.

— Вот как?

— Да.

— И как вам? Работа нравится?

— Конечно! Отвечать на вопросы посетителей очень интересно, и готовить напитки тоже. Сложные рецепты мне пока не под силу, но я всё равно получаю огромное удовольствие.

Её лучезарный образ идеально вписывался в атмосферу кафе. Я подумал, что в будущем было бы неплохо открыть для неё уютную кофейню. Правда, меню там, скорее всего, состояло бы из одних персиков.

— Рад за вас. Кстати, форма вам заметно велика, не находите?

— Ой, да. Это ведь та самая форма, которую носили вы, кохай-кун.

Осознание того, что на ней сейчас моя одежда, видимо, смутило её: Чинами опустила руки, переплела пальцы и начала застенчиво ерзать. Она была настолько очаровательна, что мне захотелось осыпать её поцелуями прямо здесь.

— Вам не выдали новую?

— Босс предлагал, но я отказалась. Глупо обременять заведение лишними расходами ради одного рабочего дня.

В этом вся наша Чинами. Добрая душа с мягким сердцем. Смотрю на неё — и сердце тает.

— А где Капитан?

— Она на складе. А вы, кохай-кун, какими судьбами? Просто зашли поздороваться?

— Нет, я за учебниками, решил заскочить по пути.

— За учебниками? Какими именно?

— По математике. Миюки велела купить.

— Ханадзава-сан?

— Ага. Завтра занимаемся втроем с Миурой. Миюки выступает в роли репетитора.

— А-а. Ханадзава-сан очень умная, так что её помощь вам двоим будет очень кстати.

— Это точно.

— Старайтесь изо всех сил! Давайте в десятом классе попадем в пятерку лучших!

Когда она говорит о практически невозможных вещах с такой искренней верой в меня, у меня просто нет выбора — придется стараться. Пока мы ворковали с Чинами, сжимавшей кулачки в знак поддержки, со склада вышла Ренка.

— А?

Увидев меня, она замерла с охапкой стаканов и капхолдеров в руках, широко раскрыв глаза.

— Ты? Чего приперся?

И это первое, что я слышу. Видимо, её воспитание еще далеко до завершения. Дрессировка Рабыни — труд не легче воспитания ребенка.

— Приветик.

— .... Привет.

— Я сегодня в качестве клиента.

— Если под этим предлогом начнешь мной командовать — пожалеешь, — отрезала Ренка, выгружая расходники на полку.

Я издал сухой смешок, глядя на её напускную холодность.

— Какая милая угроза. У меня и в мыслях такого не было.

— Ну и славно. Что будешь?

— Один американо, пожалуйста.

— Оплачивай.

— С меня возьмете деньги?

— Ты же сказал, что ты гость. Гости платят.

— Как жестоко.

— Получишь печать в купон, так что не ной.

Вчера она так дерзила мне в АниШере от лица Ино-тян, а сегодня продолжает гнуть свою линию. Неужели думает, что присутствие Чинами — её надежный щит? Я прищурился и пристально посмотрел ей в глаза. Ренка вздрогнула, но тут же вздернула подбородок с вызовом.

— С тебя 450 иен.

— Вы шутите? В меню — 300.

— Это с учетом чаевых.

— В каком заведении чаевые составляют 50% от чека?

— В этом.

— Значит, так заговорили?

— А что? Есть претензии?

— И немало.

— .....

Стоило мне понизить голос и посерьезнеть, как Ренка тут же замолчала, почуяв, что перегнула палку. Её интуиция на опасность иногда просто бесит.

— Оплата картой.

— .... Да ладно тебе, я же просто пошутила. Чего ты сразу такой серьезный?

— Тон был совсем не шутливый.

— Ладно, за счет заведения.

— Вот это другое дело. И пусть кофе приготовит Наставница.

Я пожал плечами и ласково посмотрел на Чинами. Та буквально просияла.

— Ой, правда? Тогда я добавлю в ваш кофе персиковый сироп!

— Что...? Нет. Пожалуйста, не надо.

— Но почему?

Она так мило склонила голову набок, что мне захотелось согласиться на что угодно, но только не на это. Кофе с персиковым сиропом? От одной мысли меня передернуло.

— Обычно в американо персики не добавляют.

— Тогда, может быть, смешать холодный чай с эспрессо? Получится персиковый американо!

— Это... тоже... как-то...

— Ну почему же? Вы ведь тоже любите персики, кохай-кун?

— Люблю, но такие кофейные эксперименты мне в новинку. К тому же сегодня не хочется ничего сладкого.

— Вот как? Ну, тогда приготовлю обычный.

— Буду очень признателен.

— Вам со льдом?

— Да.

— Поняла!

Чинами, весело напевая, начала насыпать лед в стакан. Глядя на её аппетитную со спины фигурку, я перевел взгляд на Ренку, которая тихо хихикала, забавляясь тем, как я пасую перед Наставницей.

— Чего смешного?

— Просто смешно. Мне уже и посмеяться нельзя?

— Вид у вас какой-то... недовольный жизнью.

— И что с того?

Хм-м... Глядя на эту вечно огрызающуюся Ренку, я всерьез задумался об анальной пробке. Не слишком ли рано? Или пора переходить к делу? У меня как раз припасена одна с кошачьим хвостом... Надо будет сегодня всё взвесить.

— .... Т-ты... чего так смотришь...?

— О чем вы?

— У тебя сейчас взгляд был какой-то... странный...

— Паранойя мучает?

— Вовсе нет, просто...

Шурх.

Ренка нервно забегала глазами, но стоило двери открыться и войти клиенту, как она тут же нацепила профессиональную маску.

— Добро пожаловать в «Кафе 24»!

Тем временем я занял угловой столик. Вскоре Чинами принесла поднос. Когда она поставила кофе, я похлопал по сиденью рядом с собой.

— Присаживайтесь.

Лицо Чинами тут же стало цвета спелого персика. Видимо, вспомнила наши недавние ласки на этом самом месте.

— Ч-что...? Я ведь сегодня не гость, я на работе... мне как-то неловко...

— Клиентов почти нет, побудьте со мной всего пару минут.

— Н-нет, нельзя...

— Горько осознавать, что Наставница мне даже не рада.

— Ой! Ну что вы такое говорите? Как я могу быть вам не рада? Просто если я пришла работать, я должна трудиться, а не отвлекаться на глупости...!

— В прошлый раз вы прекрасно «отвлекались» со мной, пока работал я.

— Кохай-кун, вы — штатный сотрудник, вы уже освоились и дружите с Боссом. А я — лишь замена по просьбе Ренки. Если я буду бездельничать, что подумает Ренка, которая меня рекомендовала?

— Если нас не поймают — какая разница?

— Кхм! Кхм! У вас очень дурные мысли в голове...! Так нельзя. Даже когда я была гостьей и вы садились рядом, моё сердце так колотилось от чувства вины... А сейчас, когда я при исполнении, это чувство в стократ сильнее. Сегодня я к вам не сяду.

Она уперла руки в бока и посмотрела на меня строгим взглядом. В этот момент она напомнила мне ту Чинами, которая учила меня в додзё — когда она помогала мне надевать доспехи и легонько стучала по шлему... Я невольно улыбнулся воспоминаниям.

Что ж, удерживать её силой не стоит. Не хочу портить с ней отношения. Со вздохом разочарования я вставил трубочку в стакан и сделал глоток.

— Наверное, потому что его приготовила Наставница, этот кофе вкуснее обычного.

— Быть не может. Пропорции зерен и воды строго по инструкции.

Иногда Чинами умеет быть убийственно логичной. Мои комплименты, рассчитанные на её детскую непосредственность, срабатывают не всегда. Удивительная женщина. Надеюсь, она не обиделась из-за сиропа?

— Я так чувствую, — коротко ответил я.

— Ну, в таком случае я очень польщена.

А-ах... улыбающаяся Чинами — это просто невыносимо мило. Мне безумно захотелось обнять её миниатюрное тело, потискать её попку, а потом сделать ей массаж с маслом, ощущая под пальцами её гладкую кожу... и слушать её особенные, звонкие стоны.

— Ну, я пойду за работу. Мне так нравится готовить напитки, хочется попробовать еще столько всего.

Чинами прижала пустой поднос к груди, точь-в-точь как героиня романтического аниме. По ней было видно, что она искренне наслаждается процессом, и её энтузиазм передался и мне.

— Хорошо.

— Пожалуйста, не уносите пустой стакан к стойке возврата. Оставьте на столе.

— Почему?

— Потому что убирать столы — это тоже очень весело!

«Надо же, какие у неё специфические вкусы». Веселиться от уборки столов... Впрочем, ей это подходило.

— Договорились.

— Тогда приятного аппетита.

— Подождите.

— Да?

Когда она наклонила голову, я слегка вытянул губы. Чинами в панике огляделась по сторонам, а затем робко приблизилась и быстро коснулась моих губ своими, на которых был нанесен персиковый тинт.

Это мимолетное касание было божественным.

Я увидел сияющую Чинами, ворчливую Ренку, а впереди меня ждала Миюки. Мой «запас сахара» на сегодня был полон. Если бы я еще встретил Хиёри — этот день стал бы абсолютно идеальным. Интересно, стоит ли надеяться?

***

— Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где я могу найти учебник «Высшая математика II» для абитуриентов?

Когда я обратился с этим вопросом к девушке-консультанту, одарив её своей самой лучезарной улыбкой, она на мгновение замерла, а затем начала суетливо оглядываться, словно искала что-то крайне важное. Наконец она указала рукой направление.

— Секция математики вон там... Пойдемте со мной, я вас провожу.

Вот почему у самого входа я прошел мимо консультанта-мужчины и обратился именно к ней, хоть она и была дальше. Девушки всегда гораздо любезнее. Причина, конечно, в моем лице и голосе. Разве не приятнее общаться с искренне (пусть и чрезмерно) вежливым человеком, чем выслушивать сухие или напускные ответы?

— Так, высшая математика... высшая математика... А, вот она.

Она не только привела меня в нужный отдел, но и лично отыскала книгу на полке. Приняв учебник из её рук, я произнес:

— Благодарю вас.

— Ой, не за что! Желаете оплатить прямо сейчас?

— Нет, я еще немного осмотрюсь.

— Хорошо. Если понадобится что-то еще, только скажите.

— Обязательно.

Проводив взглядом застенчиво удаляющуюся девушку, я оглядел книжный магазин. Масштабы впечатляли: стеллажи, битком набитые книгами, уходили куда-то в бесконечность... Я кожей чувствовал, что это место мне совершенно не подходит.

От специфического запаха свежей типографской краски начала побаливать голова. Выберу пару томиков манги и поскорее на выход.

С этой мыслью я направился в отдел комиксов. Просматривая названия на корешках, я вдруг услышал...

— О, смотри, выглядит интересно. Правда, Хиёри?

— Ага. Я как раз о том же подумала.

Из соседнего пролета донесся знакомый голос. Тот самый чистый, звонкий тембр, который я так надеялся сегодня услышать. Его обладательницей была Хиёри.

Я втайне надеялся встретить её здесь, в книжном, но не думал, что мечта станет реальностью так быстро. Сегодня определенно мой счастливый день. «Бафф главного героя»... не слишком ли он щедр?

Как я и решил раньше, подкатывать к Хиёри в открытую нельзя. Тем более сейчас, когда мы едва знакомы по кафе. Если я начну навязываться, она примет меня за сталкера.

Нужно действовать по ситуации. Ведь это действительно «случайная» встреча. Буду приручать её постепенно, как пугливого котенка... медленно и естественно.

Сдерживая волнение, я медленно двинулся в сторону Хиёри, делая вид, что увлечен выбором манги.

— Что это за жанр? Романтика? — спросила подруга Хиёри.

— Похоже на любовный триллер... Обложка жутковатая.

Разговор становился всё отчетливее. Судя по контексту, они выбирали что-то из романтики.

Тихо подойдя к углу, я украдкой глянул в их сторону. Хиёри сидела на корточках чуть поодаль, и из-под её юбки виднелись безупречно белые, стройные бедра.

«Ох... Совсем не бережется. Я ведь не могу выколоть глаза всем окружающим, могла бы быть и поосторожнее».

Колготок на ней не было. «Зима же на дворе, неужели не холодно?» Пока я так пялился на неё, сам начал чувствовать себя сталкером.

Нельзя уподобляться Тэцуе. Желание встретить её исполнилось, на этом «шпионаж» пора заканчивать.

Чувствуя легкий укол совести и смущения, я уже собирался развернуться и уйти, оставив Хиёри шептаться с подругой, как вдруг...

— Э-эм, извините...

Тот самый голос Хиёри с характерной игривой интонацией раздался прямо у меня за спиной. Я не ожидал, что она сама меня окликнет, и сердце на миг пропустило удар. С трудом подавив возбуждение и взяв себя в руки, я обернулся.

— Да?

— Я хочу достать вон ту книгу сверху, но роста не хватает... Не могли бы вы мне помочь?

Хиёри смотрела на меня с легкой улыбкой, указывая на верхнюю полку. Кончик её указательного пальца с ярко-красным маникюром выглядел почему-то очень соблазнительно. Кивнув с озадаченным видом, я потянулся к полке.

— Эту?

— Нет, ту, что рядом.

— Эту? «Одержимость того парня и той девушки»?

— Да, именно её!

Манга про взаимную одержимость? Обложка действительно веяла чем-то таинственным. Раз уж Хиёри её выбрала, должно быть интересно.

— Вам только первый том?

— Угу-у!

На её лице играло выражение маленького сорванца, задумавшего какую-то шалость. Многие парни, видя этот взгляд, ошибочно принимают его за личный интерес к себе.

Но я знал: это просто черта её характера, признак того, что у неё хорошее настроение. Проще говоря — её обычное лицо.

Кстати, она меня не узнала? У меня ведь довольно запоминающаяся внешность и рост... Стало чуточку обидно.

Протянув ей книгу, я увидел, как она вежливо поклонилась.

— Спасибо большое. Кстати... а вы ведь работаете в кофейне, верно? В «Кафе 24».

Узнала! Обида мгновенно испарилась. Приятно осознавать, что я остался в её памяти.

Стоит ли мне тоже подать знак, что я её помню? Если буду слишком навязчив, могу отпугнуть.

«Да что со мной такое, почему я так робею?» Похоже, пометка в гайде о «максимальной сложности» всё-таки на меня давит. Это на меня не похоже.

Хиёри ведь тоже не из тех, чье лицо легко забыть. Если я признаюсь, что узнал её, это не будет выглядеть подозрительно. А если она подумает, что я за ней следил... что ж, добавлю в голос немного удивления, и всё будет в порядке.

— Всё верно, — я кивнул, подтверждая её догадку, и перевел взгляд с неё на подругу. Почесав висок с задумчивым видом, я продолжил: — А вы... кажется, те самые посетительницы? Которые заказывали напитки по бесплатному купону...

— Точно! Как вы узна... Ой, простите...

Она начала отвечать радостно, но тут же прикрыла рот ладонью. Видимо, вспомнила, что в библиотеке нельзя шуметь.

Мне безумно захотелось взъерошить её волосы — она была на полголовы ниже Миюки. Сдержав этот порыв, я улыбнулся:

— Обычно клиенты редко заказывают что-то по полностью заполненным купонам, вот я и запомнил.

— Редко? Почему?

— Потому что те, кто копит печати до конца — это обычно сотрудники соседних офисов или магазинов.

— О, правда?

— Да.

Интересно, считает ли Хиёри эту встречу знаком судьбы? Судя по лицу — вряд ли. Её вопрос «как вы узнали» был лишь данью вежливости. Она ведь со всеми так легко идет на контакт.

Кстати, из-за того, что мы оба используем вежливый тон (джондэмаль), между нами чувствуется дистанция. Впрочем, на данном этапе это естественно — наши отношения не могут ни развиться, ни откатиться назад, пока кто-то не сделает первый шаг.

Я мог бы продолжать разговор сколько угодно, но интуиция подсказывала: на сегодня хватит. Настоящая работа над её симпатией начнется, когда она поступит в Академию.

До этого момента мы наверняка еще пересечемся. Раз у неё больше нет вопросов, я решил вежливо откланяться. Разговор был ни о чем, но главное — я еще раз закрепил свой образ в её голове.

— Что ж, я пойду. Заходите к нам еще.

— Спасибо, что помогли с книгой. Хорошего дня-а!

Ответив лучезарной улыбкой, я наугад вытянул какую-то книгу с полки и направился к кассе.

— А теперь пойдем смотреть модные журналы! — донесся сзади голос Хиёри. Кажется, она забыла о нашем разговоре в ту же секунду, как он закончился.

Интересно, как она отреагирует, когда увидит меня в Академии? Надеюсь, тогда она действительно поверит в судьбу.

С этими мыслями я взглянул на книгу, которую схватил не глядя, и едва не вскрикнул от шока. Это была довольно откровенная манга на тему сексуальных девиаций.

«Да почему такое вообще продают в обычном магазине?!»

Надеюсь, Хиёри не видела, ЧТО я взял. Сзади не доносилось смешков или шепота о том, что «тот парень выбрал что-то странное»... значит, пронесло.

Да уж, в «счастливый день» всегда затешется какая-нибудь пакость. Мерзкое чувство. Это как если бы в разгар свидания с героиней внезапно влез Тэцуя со своими комментариями.

Вернувшись домой, я лениво валялся на диване, пока в дверях внезапно не возникла Миюки.

— Ты чего тут? Сказала же, что будешь дома?

— Мацуда-кун. Давай заниматься.

— Заниматься? Мы же договаривались на завтра.

Завтра мы должны были пойти к Тэцуе. С чего вдруг она заговорила об учебе сегодня? Ответ нашелся быстро.

— У Тэцуи-куна дома ремонт, так что придется перенести место занятий.

— Ремонт?

— Ага. Подвал в его доме совсем обветшал, там сейчас красят и заливают цемент. Жутко воняет и постоянно что-то грохочет...

— Так внезапно начали?

— Говорят, сроки поджимают, не успевают закончить.

«А я-то хотел посмотреть на его красавицу-мать и выяснить, кем мне приходится та загорелая девица... И тут — на тебе, ремонт». Неужели Тэцуя просто не хочет пускать меня в дом и придумал отговорку?

Нет, Тэцуя при всей своей никчемности не стал бы так глупо врать — ложь вскрылась бы за пять минут. Значит, это божественное провидение велит мне не трогать его семью?

Если так, то у Бога плохой вкус в сюжетах. Семья врага или неприятного тебе человека — это же классика жанра NTR, у которой куча фанатов и проверенное временем качество интриги...

Какая досада.

— Вот как?

— Угу. Он очень извинялся.

— Ну, раз так — ничего не поделаешь. Но почему тогда сегодня? Можем же позаниматься завтра в любом другом месте.

— Я подумала, раз ты сегодня ходил за учебниками, твой энтузиазм к учебе сейчас на пике. Надо ловить момент!

— Наоборот, он упал ниже плинтуса. У меня голова заболела, стоило только на обложку учебника математики взглянуть.

— Настолько всё плохо? Тем более нужно начать сегодня. Я должна разжечь в тебе страсть к знаниям.

— Что за надуманные предлоги?

— Ты не хочешь...?

Когда она включает этот жалобный тон, у меня нет шансов... Я знаю, что это игра, но всё равно ведусь. Кто бы меня самого пожалел в этой ситуации.

— Мне-то без разницы, сегодня или завтра. Но где мы будем заниматься?

Стоило мне дать слабину, как лицо Миюки мгновенно просветлело.

— Я подумала про кафе.

— Кафе? Какое именно?

— То, где ты подрабатываешь. Нам ведь можно там посидеть с книжками?

«Заниматься в кафе?»

А это отличная идея. Шанс намекнуть Ренке о моих отношениях с Миюки... К тому же там сейчас Чинами, отличный повод сблизить их всех троих.

Возможно, ремонт у Тэцуи и внезапный каприз Миюки — это как раз гениальный план небес. Прошу прощения, что сомневался. Завтра же зайду в храм и сделаю пожертвование.

— Думаю, проблем не будет. А Миура в курсе?

— Он придет к назначенному времени.

— Раз ты уже с ним договорилась, значит, была уверена, что я соглашусь.

— Угу.

«Какая же ты всё-таки лиса... Наглая девчонка». Но, учитывая список моих собственных грехов, я решил не ворчать.

Вяло кивнув, я произнес:

— Если занимаемся сегодня, завтра я отдыхаю. Поняла?

— Завтра тоже будем.

— .... Ты серьезно?

— Шучу я!

Когда она говорит шутки с таким серьезным лицом — это пугает.

Проглотив вертевшееся на языке замечание, я усмехнулся, глядя на Миюки, которая, пыхтя, тащила ко мне мою сумку. Она такая милая, что злиться на неё невозможно. Впрочем, я и не собирался.

http://erolate.org/book/1452/184934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода