Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 20. Она назвала его... сэм?

Эпизод 20. Она назвала его... сэм?

Когда я объявил об увольнении, тимлид и директор чуть ли не на колени пали.

— Эй! Тебе нельзя уходить! Ни за что!

— Простите.

Я отклонил предложение директора утроить мне зарплату.

Если могли, надо было раньше предлагать.

Да и даже так я бы всё равно ушел.

Я нашел кое-что важнее денег.

— Спасибо за всё.

Оценщик Ким Си У умер.

Без прощальной вечеринки я поспешно покинул компанию.

Всё, что у меня было, — это куча фотографий и всякая мелочь, так что я забрал пару снимков и ушел.

С остальным они сами разберутся.

Как только я вернулся домой после увольнения, ко мне пришел Чон Бон Сик.

— Эй, слышал, ты уволился?

— Уже знаете?

— Конечно. Я как раз хотел зайти, чтобы ты кое-что оценил.

— Лавочка закрыта.

— Ну же, босс, посмотрите разок.

Если откажу, прилипнет как банный лист.

— Что там?

— Ничего особенного, вот.

Бон Сик протянул мне карманные часы, похожие на крышку от бутылки.

— Один из наших учителей получил это в подарок от ученицы, но говорит, что-то тут нечисто.

— Поэтому вы пришли ко мне?

— Ага. Ты же лучший.

— А не для того, чтобы проверить, какое репетиторство я затеял?

Улыбка исчезла с лица Бон Сика.

— И это тоже.

— Я же говорил. Я не буду лезть на вашу территорию, сонбэ.

— Знаю. Ты не тот человек, который меняет свои слова. Но знаешь ли... Мы оба получали удары в спину и знаем... в этом мире нет ничего абсолютного.

Всё-таки он беспокоится.

Следит за мной.

Боится, что я уведу его рынок.

Я сказал, что мой метод обучения отличается, но раз я бросил даже работу оценщика, он занервничал.

— Если вы мне так не доверяете, мне тоже неприятно, сонбэ.

— Пойми меня. Когда лучший выпускник Академии открывает свою лавочку, такому мелкому бизнесмену, как я, приходится нервничать.

Бон Сик рассмеялся, пытаясь сгладить ситуацию.

Он улыбался, но в глазах читалась тревога.

— Если попадется денежный студент, я отправлю его к вам.

— Правда?

— Конечно.

Это своего рода страховка.

Даже если «Дэсон» потерял ко мне интерес, если они узнают, что я учу студентов Академии, начнут досаждать.

Но если выставить на передний план Бон Сика, то будет казаться, что за всем стоит он, а не я.

Торгаш, падкий на деньги.

Такой была репутация Бон Сика у «Дэсон».

— Договорились. Но если нарушишь обещание, я переметнусь к «Дэсон».

Мелочная угроза, но я пропустил её мимо ушей, понимая его чувства.

Случай с Ю А Ра показал ему, что у меня есть талант к обучению. Если я вдруг решу изменить правила игры, он может потерять свой рынок.

Он привел меня в этот бизнес и теперь боялся потерять всё.

— Понял.

— Хорошо. Что там с оценкой?

**[Карманные часы проклятой Энни — Предполагаемый ранг: C ~ A]**

**[Часы, пропитанные желанием Энни, не получившей любви. Если подарить их мужчине, он почувствует любовь к дарительнице.]**

— Проклятый предмет. Тип приворотного зелья.

— Использовать запрещенную вещь... Девчонка совсем спятила.

— Настолько красивый учитель?

— Ага. Все студентки от него без ума.

Насколько же он хорош собой?

— Но, похоже, действует не на 100%. Ю А Ра увидела его и отшила. Видимо, была слишком в отчаянии.

— Зачем вы мне это рассказываете?

— А? Разве у тебя нет на неё планов?

— ...Что?

— Нет, ну она же полностью запала на тебя. Разве ты не специально этого добивался?

Глаза Бон Сика сузились.

— Ай-яй-яй, мужик... Сначала соблазнил ту надменную Шин Со А, а теперь и за юную студентку принялся.

— Сонбэ.

Стоило ему произнести это имя, как воздух застыл.

Зачем он упомянул её?

— А, прости. Я увлекся. Кхм-кхм.

Избегая моего взгляда, Бон Сик забрал часы.

— Т-тогда я пойду. Не забудь про обещание. Если нарушишь, я правда пойду к «Дэсон»!

Бросив это напоследок, Бон Сик поспешно ретировался.

Ах.

Плохие воспоминания нахлынули.

Почему именно сейчас.

Я с таким трудом забыл.

— Блядь...

Шин Со А.

Моя бывшая девушка, с которой я встречался, когда был восходящей звездой корейского мира охотников, еще до конфликта с «Дэсон».

* «Теневая Маска всегда относился к товарищам как к балласту».

Сука, которая предала меня и переметнулась к «Дэсон».

Тварь, которая лжесвидетельствовала против меня в суде на стороне «Дэсон».

Никто не усомнился в словах Шин Со А, Защитницы Врат Ривер, уничтожившей 3 года назад Врата, из которых хлынули монстры.

Из-за этого я стал бесчестным ублюдком, который предает товарищей как дышит.

Конечно, мы расстались за несколько месяцев до предательства, но это не меняет факта.

— Дерьмо.

Ругательство вырвалось само собой.

Сидеть и думать — плохая идея.

Лучше потренируюсь.

---

Я пришел в тренировочный центр недалеко от дома.

Это был центр, специально построенный для охотников.

С появлением Врат и охотников такие центры начали расти как грибы после дождя, словно обычные спортзалы.

— Тренироваться будете?

— Да.

— Почасовая оплата?

— Да, на 2 часа.

— С вас 60 тысяч вон.

— Мне нужна индивидуальная комната.

— Доплата 40 тысяч, вас устроит?

— Да.

Пока я ищу подходящий зал, буду платить за разовые посещения.

Увидев, что я заплатил всего 100 тысяч, взгляд администратора снова стал скучающим.

Мол, денег с меня не поимеешь.

Войдя в индивидуальную комнату, я взял меч, стоявший в углу.

Тренировочные центры делятся на две зоны.

Общий зал и индивидуальные комнаты.

Общий зал похож на обычную качалку.

Открытое пространство, много тренажеров, занимаешься с другими.

Но индивидуальная комната — другое дело.

Полностью твое пространство.

Снаружи не видно, что внутри, и изнутри не видно, что снаружи. Герметичное пространство.

Мне нужно было именно такое.

Я не хотел, чтобы кто-то видел, как я тренируюсь после долгого перерыва.

— Фух.

Взяв тренировочный меч, я закрыл глаза.

Ощущения были совсем не те, что от моего обычного оружия, но сойдет.

«Давно не чувствовал этой тяжести».

Ощущая рукоять в ладони, я взмахнул мечом сверху вниз.

Вжух!!

Чудовищная сила ранга А рассекла воздух.

Свист!

С каждым взмахом скорость росла.

Воздух свистел, издавая пугающий звук.

Если добавить к этому выброс маны, получится «Разрез маны».

Атака, заряженная маной, смертельна для обычного человека, но для монстра не так уж сильна.

Чтобы выжить, я тренировал этот Разрез маны тщательнее, чем кто-либо.

Если будет скорость и точность, я смогу поразить хотя бы одну уязвимую точку врага.

Я взмахнул мечом, выпуская ману.

Свист! Бабах!

Разрез маны вонзился в угол комнаты и взорвался.

Стены, защищенные щитом маны, задрожали.

Именно этот маленький, но точный Разрез маны позволял мне, не имеющему мощных активных навыков, выживать в подземельях.

Тщательный анализ слабостей монстра и нанесение точных ударов.

Таков был стиль боя Теневой Маски.

— Ха-а, ха-а.

Сделал всего несколько движений, а дыхание уже сбилось.

— Слишком долгий перерыв.

Я не тренировался всерьез почти 2 года.

Год принудительного отстранения из-за суда, полгода депрессии и бездействия из-за предательства. И полгода работы оценщиком.

— Физуха ни к черту. Ха-а, ха-а.

Неудивительно, что я позволил тому неизвестному приблизиться.

— Черт, ха-а, ха-а.

Сначала нужно восстановить выносливость.

Я вытер пот и сжал меч.

Посмотрел на себя в зеркало.

Пресс и грудные мышцы уже не те, что раньше, руки заплыли жирком.

— Надо нормально потренироваться и согнать этот жир.

Я обострю свои чувства и в следующий раз обязательно поймаю этого неизвестного наблюдателя.

Я крепче сжал меч.

---

— А Ра!

Когда я собиралась домой после занятий, меня окликнула Ли Хе Ри.

— Что такое?

— С-сегодня ты свободна?

— Время? Зачем вдруг?

— Нет, просто... Мы же в одной команде, сдавали экзамен и будем сдавать второй, но мы ни разу нормально не поели вместе.

— ...Сейчас?

Ю А Ра закусила губу.

Сейчас не очень удобно.

Сегодня не было урока с репетитором.

Но с тех пор как она начала заниматься с Ким Си У, у Ю А Ра появилась новая привычка.

В день после урока она всегда рано возвращалась домой и мастурбировала.

Желание оживить ощущения, испытанные накануне, пока они не угасли, гнало её домой.

Если не сделать этого, было слишком обидно.

Казалось, что она что-то теряет.

Конечно, это просто способ успокоить разгоряченное тело.

Никакого другого смысла.

«Поддержание оптимальной формы — основа для охотника».

Так она и сегодня занималась самогипнозом.

— У меня личные дела. А что?

— А, в-вот как? Это... тот секрет?

— А? Ну, вроде того.

— Понятно... Ладно. Тогда, может, завтра поедим вместе?

— Завтра? Хм... Завтра можно.

— Хорошо. Тогда до завтра.

— Ага.

Расставшись с Ли Хе Ри и вернувшись домой, Ю А Ра первым делом стянула трусики, мокрые от смазки.

Терпеть было невыносимо.

Весь урок она не могла сосредоточиться, так сильно горело тело.

«Один раз. Только один раз».

Один раз сделаю это и сяду за учебу.

Ю А Ра разделась и посмотрела на свое отражение.

В зеркале отражалась соблазнительная женщина, утешающая себя.

Глоть.

— Н-начинаю, сэм.

И Ю А Ра создала в зеркале образ Ким Си У, расправляя крылья фантазии.

Она представляла, как сама раздвигает ноги перед ним и умоляет.

— Ах-х! Да. Туда...

Ю А Ра не замечала, но за окном был человек, наблюдавший за ней.

— Она назвала его... сэм?

Это была Ли Хе Ри.

— Значит, это и есть мастурбация? Выглядит... очень приятно.

Ли Хе Ри, не имевшая никаких знаний о сексе, наблюдая за Ю А Ра, понемногу воровала эти знания.

— Хм.

http://erolate.org/book/1453/184965