× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 36. Похищение Ю А Ра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 36. Похищение Ю А Ра

Ю А Ра сказала, что поедет домой примерно на неделю.

Где, говорила, её дом?

«Кажется, в Пхёнтхэке, провинция Кёнгидо».

15 лет назад открылись Врата, и оттуда хлынули монстры.

Многие города были сожжены и уничтожены.

Корейская армия отреагировала быстро, но предотвратить ущерб не удалось.

Чем больше город, тем больше разрушений.

За исключением Инчхона и Сеула, большинство крупных городов провинции Кёнгидо были стерты с лица земли монстрами.

Да.

Кроме Пхёнтхэка, где базировались американские войска.

Благодаря быстрой реакции армии США и поддержке корейских вооруженных сил, Пхёнтхэк удалось отстоять, в то время как другие города провинции Кёнгидо были практически уничтожены.

Все остальные города сгорели и исчезли.

Множество беженцев устремилось в Пхёнтхэк, и после того, как ситуация с Вратами стабилизировалась, город расцвел благодаря притоку людей.

Так Пхёнтхэк стал центральным городом после появления Врат.

Ведь для восстановления разрушенных городов нужно было зачистить еще слишком много Врат и подземелий.

Конечно, в отличие от Сеула, существовал стереотип, что здесь живут люди не самого большого достатка.

После появления Врат в Корее осталось не так много мест, которые можно было бы назвать городами.

Сеул, Инчхон, Пхёнтхэк, Мокпхо, Пусан и остров Чеджу.

Эти 6 городов стали мегаполисами, вокруг которых начали формироваться новые, большие и малые города.

Когда зачистят остальные территории, возможно, восстановят и старые процветающие города, но это дело далекого будущего.

— В Пхёнтхэке ничего не должно случиться.

Вряд ли она стала бы отправлять такое тревожное сообщение без причины.

Пхёнтхэк славился своей безопасностью.

Там почти не было злодеев, его даже называли «скучным городом» за тишину и спокойствие.

К тому же, Ю А Ра теперь перспективный и сильный охотник.

Она легко справится с обычными бандитами.

«В Пхёнтхэке не открывались новые Врата...»

Если бы открылись, я бы знал.

Я внимательно перечитал сообщение Ю А Ра.

Тревога, сквозившая в тексте.

Она не тот человек, который станет врать только ради того, чтобы увидеть меня.

Если предположить...

Долг.

Кроме долга, который она взяла, чтобы поступить в Академию, ничего в голову не приходило.

Я позвонил.

Ответа не было.

Точно.

Случилось что-то, связанное с долгами.

— Надо ехать.

Она важная ученица, мой будущий актив.

Я не хочу потерять её из-за такой ерунды.

В тот же день я отправился в Пхёнтхэк.

Вж-ж-ж!

Из-за спешки я даже не заметил, что пришло еще одно сообщение.

— Почему он не отвечает...?

Ли Хе Ри смотрела на смартфон.

Только что она закончила тренировку и отправила сообщение Ким Си У.

Тренировка на выносливость.

Оказалось сложнее, чем она думала.

[Не справилась. 20 подходов.]

И в этот раз она сломалась на 20 подходах.

Думала, сможет сделать чуть больше, но мышцы бедер и ног отказали, и она упала.

Хотела соврать, но не смогла.

Гордость не позволяла лгать.

— Даже не прочитал.

Прошел час, а сообщение так и висело непрочитанным.

— Он издевается надо мной?

Раздражение накатывало волнами.

Голова кипела.

За 20 лет жизни никто никогда её так не игнорировал.

— Бесит. Как же бесит.

Никакой привязанности к этому человеку.

Сам заставил, а теперь даже не проверяет. Безответственно!

— У-у-у!!!

Ли Хе Ри топнула ногой.

Обычно сдержанная в Академии, сейчас она вела себя совершенно иначе.

Если бы Ли Кан Сан увидел это, он бы обрадовался, увидев в сестре человеческие эмоции.

Но это другое.

— Ладно. Посмотрим, кто кого.

Ли Хе Ри, скрипя зубами, уставилась на смартфон.

Я сел на экспресс до Пхёнтхэка и добрался за час.

Только прибыв в Пхёнтхэк, я увидел сообщение от Ли Хе Ри.

Точнее, превью уведомления.

[Не справилась. 20 подходов.]

Отвечать не стал.

Наказать смогу только на следующей неделе.

Незачем проверять каждый раз.

— Давно я здесь не был.

Я часто бывал в этом городе, когда действовал под именем Теневая Маска.

Многие Врата были связаны с Пхёнтхэком.

Раз нет нужды зачищать Врата, то и приезжать незачем.

Прошло уже 2 года.

— Ничего не изменилось.

Я достал смартфон и позвонил.

И снова ответа не было.

— Если бы я знал точный адрес, было бы проще...

Не успел я договорить, как телефон завибрировал.

Вж-ж-ж!

Ю А Ра.

Я посмотрел на её номер на экране.

Раз, два, три.

Щелк.

— Алло.

— Эй, парень, ты уже приехал?

Незнакомый голос.

Грубый мужской голос.

— Кто это?

— Кто-кто. Кредитор. Наша клиентка взяла деньги и не возвращает.

— И поэтому вы её похитили?

— Эй, зачем так грубо. Мы просто пригласили её для конструктивного диалога.

— Стипендии, которую получила Ю А Ра, должно хватить, чтобы покрыть долг.

Вступительный взнос в Академию и плата за репетиторство в сумме не превышают 30 миллионов.

Она получила стипендию высшего приоритета, так что плату за семестр ей вернут, проблем с деньгами быть не должно.

— Эй, парень, у тебя совсем нет понятия об экономике. Не знаешь, что за заем нужно платить проценты?

— И сколько?

— 15 миллионов, которые заняла наша клиентка А Ра, плюс 45 миллионов процентов. И еще 33,5 миллиона за прочие услуги, 12 миллионов за еду... Итого 105,5 миллиона.

Обычная история.

Ублюдки, которые мучают людей, накручивая немыслимые проценты.

Превратить 15 миллионов в 100 с лишним.

«Вот же суки».

Захотелось разбить его ухмыляющуюся рожу.

— Проценты набежали немалые.

— Разумеется. Она была в отчаянии и подписала контракт с высокими процентами.

Есть такие твари.

Сажают людей на цепь нелепыми контрактами.

Тип людей, который меня бесит больше всего.

Почему?

Потому что «Дэсон» такие же.

Калечат новичков-охотников несправедливыми контрактами и выбрасывают, как расходный материал.

Самый ненавистный мне тип ублюдков.

Как бы трудно ни было жить в этом мире.

Нельзя так обращаться с людьми.

— Хорошо. Встретимся и поговорим.

— Без денег разговора не будет.

— Деньги при мне, говори адрес.

— Хм, а какие гарантии?

— Не хочешь получить деньги?

— Я могу продать эту подругу какой-нибудь гильдии из подворотни и получить достаточно. Студентка, занявшая 1-е место в Академии, стоит сотни миллионов, верно?

Оказался хуже, чем я думал.

Знакомый типаж.

Паразиты, разъедающие мир охотников.

— Глупо. Твои мысли не идут дальше этого? Неудивительно, что ты довольствуешься ростовщичеством.

— Что?

— На твоем месте я бы продал её не в подворотню, а в официальную гильдию.

— Что этот ублюдок несет...

— Заключаешь контракт с гильдией. Передаешь права на студента, но берешь только часть денег сразу. Так ты не получишь крупную сумму сразу, зато будешь получать часть её дохода.

— Ты что, издеваешься...

— Думаешь, я шучу? Сколько, по-твоему, получает охотник А-ранга за зачистку Врат или подземелья? 50 миллионов? 100? Нет, минимум 200. Если она не умрет в первом же подземелье, процент от её дохода легко перекроет твои 100 миллионов.

— .......

— И заодно налаживаешь связи с официальной гильдией. Ты, мелкий ростовщик, может, не знаешь, но гильдии не такие уж и праведные.

Связи с официальной гильдией.

Соблазнительное предложение для простого ростовщика.

Я говорю это по одной простой причине.

Даже зная это, они не смогут этого сделать.

«Дэсон» часто использовал такие методы, но они не работали с уличными ростовщиками.

У них были свои специализированные фирмы, которые тайно и тщательно обрабатывали новичков.

— Ты хорошо знаешь о гильдиях.

— Разумеется.

— Но зачем ты мне это рассказываешь? Ты же её учитель?

— Учитель.

— Тогда почему?

— Знаешь, почему я её учу?

— ...А.

Послышался гнусный смешок, словно он всё понял.

— С тобой можно иметь дело, парень.

— Давай адрес. И не повреди мой товар.

— Хм... Но нам тоже нужно что-то получить с этой девки.

— Я заплачу достаточно. И...

— И?

— Разве вам не хочется наладить связь с официальной гильдией?

— ...Понимаю, к чему ты клонишь. Но какие гарантии?

— Если дашь адрес, я дам контакт гильдии.

— Какой-то колл-центр...

— Прямой номер.

— Прямой?

— Да. Номер мастера гильдии. Если позвонишь с моего номера, свяжешься сразу.

Голос прервался.

Дыхание в трубке стало тяжелым.

Слышно было, как он сглатывает слюну.

Я чувствовал, как этот жадный ублюдок задыхается от алчности.

— Даю 5 секунд. Или сделка отменяется...

— Понял! Какой нетерпеливый.

— У меня нет времени.

— Но сначала номер...

— Пришлешь адрес — пришлю номер. Я не настолько свободен, чтобы болтать с вами.

— Ладно. Шлю адрес.

— Жду.

Я повесил трубку первым.

И не прошло 10 секунд, как пришел адрес.

[г. Пхёнтхэк, улица @@, 108. Промзона.]

— Ублюдок. Хитрит.

Адрес наверняка фальшивый.

Но я отправлю настоящий номер.

«Сумерки».

Гильдия, в которой я недолго состоял.

Неплохая гильдия среднего звена.

Мастер гильдии «Сумерки», Меч Святой, обладал настолько характерным хриплым голосом, что его узнавали сразу.

Для ростовщика это очень привлекательная цель.

Я отправил номер мастера гильдии «Сумерки».

Прости, дядька Меч Святой.

Выручи.

Прошло минут 5 после отправки номера?

[г. Пхёнтхэк, улица #@, 119. Промзона. Извини. Сомневался.]

Как и ожидалось.

Я поспешил спасать Ю А Ра.

— Кто это?

Ростовщик Гу Чон Му застыл, услышав голос в трубке.

Сила, исходящая от голоса.

И мана.

Это был невероятно сильный человек.

— П-простите. Ошибся номером.

Он поспешно повесил трубку.

Сердце колотилось как бешеное после короткого разговора.

Он хотел проверить, не врет ли учитель, а это оказалось правдой.

— Фух, фух... Этот псих. Это правда?

Чуть не сдох от рук Меча Святого.

Гу Чон Му дрожал, и его подручный спросил:

— Босс, это правда?

— Да. Настоящий Меч Святой из «Сумерек». Я узнал голос.

— Т-тогда это правда? Что он продаст девку...

— Похоже на то. Я думал, Меч Святой — порядочный человек, а он занимается торговлей людьми.

В итоге они ничем не отличаются от нас, только притворяются праведниками.

— Это шанс. Шанс выбраться из Пхёнтхэка в Сеул.

— Босс, тогда мы правда...

— Не упустим шанс. Будьте с тем типом повежливее. А, и отправь ему правильный адрес. И извинись.

— Понял.

Успокоив дрожь, Гу Чон Му посмотрел на Ю А Ра.

— Слышала? Твой учитель ничем не отличается от нас. Теперь тебя некому защитить. Хе-хе, работай телом ради нас. Хе-хе-хе.

— М-м-м!!!

Ю А Ра, со связанными руками и ногами и заклеенным ртом, брыкалась.

Ее глаза, полные слез и ненависти, смотрели на Гу Чон Му.

— Успокойся. Если испортишь товар, будет плохо. Ты же хочешь, чтобы тебя продали подороже?

Слюнки текли.

Огромные деньги, которые принесет Ю А Ра.

Второгодница, которая оказалась будущим А-рангом.

Второй экзамен транслировался в прямом эфире.

Ю А Ра заняла первое место среди первокурсников!

Трудно представить, насколько вырастет её цена.

Используя долг как предлог, он заполучил её.

А значит, может делать с ней всё, что захочет.

— Неужели в этом году мне повезет?

Гу Чон Му потер руки, вспоминая недавнее предсказание.

Скрип, бах!

В этот момент дверь открылась.

— Эй, парень! Пришел!

Учитель, который станет его надежным деловым партнером.

Гу Чон Му с распростертыми объятиями приветствовал Ким Си У.

http://erolate.org/book/1453/184981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода