Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 65. Встреча с Хан Миной

Эпизод 65. Встреча с Хан Миной

Чон Бон Сик сидел в офисе и тяжело вздыхал.

— Эх.

Причина была одна.

— Жаль. Очень жаль...

Он смотрел видео.

Это была запись ежемесячного экзамена класса 23-А, которую прислал один из студентов, посещающих его курсы.

На видео Ю А Ра сражалась на равных с Пэк Хан Бомом.

— Как ей это удалось?

Бормотал Бон Сик, глядя на экран.

Всего несколько месяцев назад она была второгодницей на грани исключения.

Он, как и все репетиторы его компании, отказался от неё.

«У этой девочки нет потенциала».

«Бесполезно. Она не растет».

«Ее исключат в этом семестре».

Поэтому он обратился к Ким Си У.

Он помнил, как этот друг невероятно повышал уровень своих товарищей в группе.

Сам Бон Сик тоже получил от него помощь.

Всего одна маленькая подсказка, но она сильно помогла ему в развитии.

Благодаря этому он сделал себе имя как охотник и достиг нынешнего положения.

Конечно, после предательства Шин Со А и распада группы он больше не получал прямой помощи.

Он надеялся, что Ким Си У хотя бы спасет Ю А Ра от исключения.

Он знал, что Ким Си У на это способен.

Но.

— Первое место на курсе и перевод в класс А...

Это был невероятный рост.

Всего за полгода.

Даже меньше.

Был ли в истории Академии случай такого быстрого перевода из класса D в класс А?

«Нет, никогда».

Ким Си У не только спас её, но и поднял в класс А. И более того, она на равных сражалась с асом класса А, Пэк Хан Бомом.

Одно из двух.

Либо он и все репетиторы его компании — слепые идиоты, не разглядевшие талант.

Либо у Ким Си У особый дар раскрывать потенциал.

Ему хотелось заполучить его.

Ю А Ра?

Нет.

Ким Си У, который сделал её такой.

Поэтому он пытался завербовать его, даже угрожал, упоминая «Дэсон»...

«Не сработало».

Если бы сработало, он бы уже работал на «Дэсон».

Это была ошибка, вызванная страхом.

Вспоминая лицо Ким Си У, когда прозвучало имя «Дэсон»...

— Эх, жаль. Очень жаль.

Если бы он действовал умнее и завербовал Ким Си У, феноменальный успех Ю А Ра стал бы достижением компании.

Он сглотнул слюну.

В его компании было 4 уровня обучения.

Базовый — для класса D.

Общий — для нижней части класса C и верхней части класса D.

Продвинутый — для верхней части класса C и нижней части класса B.

Элитный — для верхней части класса B.

Стоимость и программа отличались на каждом уровне.

А класс А?

Студентам такого уровня репетиторы не нужны.

У них либо личные учителя, либо контакты с гильдиями.

Изначально его бизнес не был нацелен на класс А.

Возможности обычных учителей ограничены.

Но если бы здесь был Ким Си У?

Возможно, и студенты класса А учились бы у него.

Конечно, дела шли хорошо.

Прошло всего полтора года.

За это время число студентов на базовом и общем курсах перевалило за 100.

Прибыль была огромной.

На продвинутом курсе — 20 человек.

На элитном — 10.

Когда студенты элитного курса переходили в класс А, Бон Сик устраивал масштабную рекламу.

Мол, такой-то студент перешел в класс А.

И подписал контракт с известной гильдией.

Слухи расходились быстро.

Даже став совершеннолетними, они оставались студентами.

Откуда у них деньги на репетиторов?

Платили родители.

Бон Сик знал, что у родителей есть свои сообщества.

И знал, насколько они отчаянно хотят успеха для своих детей.

Он позволил слухам распространяться.

Это и был маркетинг.

Если бы Ким Си У был учителем в его компании, успех был бы колоссальным.

— Может, позвонить еще раз?

Подумал Бон Сик, беря телефон.

— А-а-а-а!!!

Закончив тренировку, я вскрикнул и встал.

Сегодня я тренировался как в реальном бою.

Чтобы испытать свой первый навык S-ранга — «Мобильный Удар».

— Всё в хлам.

Пробормотал я, глядя на разбитые тренажеры.

Сила «Мобильного Удара», полученного от Ли Хе Ри, была разрушительной.

Тренажеры, защищенные маной, разлетелись от одного удара кулака.

Такого еще не было.

Тренажеры, которые не ломались, как бы сильно я ни бил, теперь были уничтожены.

— Телекинез был хорош, но это...

Это нечто.

Как только я активировал навык, тело стало легким, удары приобрели взрывную мощь.

Ощущения отличались от телекинеза, который давал чувство использования магии.

— Когда придется сражаться с «Дэсон», этот навык пригодится.

Потратил один заряд на тест, но данные отличные.

К тому же.

— Иметь два и более навыка — уже преимущество.

Ограниченное количество использований, но разнообразие тактик.

Уклониться с помощью «Мобильного Удара» и ударить телекинезом в место, где только что стоял.

Или атаковать телекинезом издалека, не давая приблизиться...

Охотников B-ранга и ниже можно победить и так.

Проблема в настоящих сильных противниках...

— Если будет больше учеников, будет лучше.

Я размял затекшие мышцы и закончил тренировку.

— Куплю ужин в магазине и домой.

Готовить лень.

Сил не осталось, хочется спать.

— Придется раскошелиться на возмещение ущерба.

Когда я был охотником, это были копейки.

Сейчас доходы другие, надо быть осторожнее.

По дороге домой я услышал разговор парней.

— Видел ту девушку? Фигура отпад.

— Грудь просто... Я офигел.

— Может, знаменитость? В очках и маске.

— Да ну, что знаменитости тут делать?

Я прошел мимо, не придав значения, и направился в магазин.

— Эй. Постойте.

Женский голос.

— Эй. Не слышите? Эй!

Голос знакомый, но тон другой.

Та, кого я знал, говорила тихо и робко.

— Эй!

Я обернулся. Девушка в очках и маске стояла, скрестив руки на груди.

Очки знакомые, маска закрывает пол-лица.

Хан Мина.

«Атмосфера другая».

Это была та самая звезда из телевизора.

Человек может измениться по разным причинам.

Но в случае с Хан Миной причина одна.

Ее способность — гипноз.

Она загипнотизировала себя, став звездой Хан Миной.

«Не ожидал, что она появится в таком образе».

Думал, будет скрываться до последнего.

Визит самой звезды — неожиданность.

Либо она настолько уверена в своих способностях, что думает, будто я всё забыл.

Либо она в таком отчаянии, что пришлось прийти.

Не знаю, что у неё на уме, придется выяснить.

— Кто вы?

Я притворился, что не узнаю её.

Она ведь думает, что стерла мне память.

— Не знаете?

— Понятия не имею.

Честно говоря, перемена была поразительной.

— Правда? Странно... Я довольно известна.

Цок-цок.

Подойдя ко мне, она сняла очки и маску.

Уверенный взгляд, обворожительная улыбка.

— Х-Хан Мина-сси? Неужели настоящая Хан Мина?

Я изобразил удивление.

— Приятно познакомиться. Ким Си У-сси, верно?

— Верно, но откуда вы меня знаете?

— А...

На мой вопрос Хан Мина растерялась.

Об этом не подумала?

— Эм, дело в том, что я знакома с Ю А Ра.

— С А Ра?

— Да.

Это расходится с тем, что говорила А Ра.

Она говорила, что они просто однокурсницы без особых контактов.

Но не стоит сомневаться здесь.

Неважно, знакомы они или нет.

Важно, зачем она пришла.

— С А Ра что-то случилось?

— А, нет, не то чтобы... Дело скорее во мне.

— В вас?

— Да.

Проблема у Хан Мины.

Настолько серьезная, что звезда пришла к репетитору?

Значит, дело плохо.

Вроде и в Академии, и в шоу-бизнесе у неё всё хорошо.

В чем проблема?

— Слышала, вы талантливый учитель. Можно посмотреть, как вы учите?

— Посмотреть?

— Да. В последнее время мой рост замедлился.

— .......

Поняв смысл её слов, я замолчал.

«Зная, что я учу А Ра, она подчеркнула знакомство с ней и сказала о замедлении роста».

Всё просто. Хочет учиться у меня.

Хочет развить свои способности.

Неожиданная удача.

Как Хан Мина хочет меня, так и я хочу её «Гипноз».

Нужно обязательно взять её в ученицы.

Неважно, какие у неё сейчас оценки и потенциал.

Но.

— Извините.

— Что?

— Извините, но я не могу решать такие вопросы единолично.

Не могу показать.

Ни урок Ю А Ра, ни урок Ли Хе Ри.

— Н-но...

— Это вопрос конфиденциальности учеников.

— К-конфиденциальности?

— Да. Это деликатный вопрос. Показывать процесс обучения посторонним.

— А, ну д-да. Деликатный...

Охотники не раскрывают свои навыки даже товарищам по команде.

Раскрыть сильные и слабые стороны — значит выложить все карты на стол.

Особенно Ли Хе Ри, которая учит новый стиль.

А Ра тоже откажется.

У неё в последнее время плохое настроение, она не захочет посторонних.

Поэтому я отказал.

Шанс завербовать Хан Мину отличный, но доверие учеников важнее.

— З-значит, нельзя?

— Да, извините. Даже вам, Хан Мина-сси.

— А е-если я получу разрешение самой ученицы?

Хочет использовать гипноз на них?

— Тоже нет.

— Т-так и знала...

Сразу отрезал.

Не хочу, чтобы она гипнотизировала моих учениц.

«Я могу сопротивляться, но насчет них не уверен».

Инициатива должна быть у меня.

Я устанавливаю правила, я даю разрешение.

Она что-то неправильно поняла?

Покраснела.

— Хорошо. Т-тогда ничего не поделаешь. До свидания.

Поклонившись, она убежала.

Жаль.

На самом деле, можно было бы показать.

Убедить А Ра было бы несложно.

«Но просто согласиться — неинтересно».

Нужно заставить её понервничать.

Хан Мина, звезда. Часто ли ей отказывали?

Вряд ли.

Особенно после получения гипноза.

Поэтому я отказал.

Чтобы сделать её более отчаянной.

«Если бы не отчаяние, она бы не пришла снова».

Даже думая, что стерла мне память, прийти к тому, кто видел её истинное лицо — непросто.

Жаль упускать её сейчас, но...

«Отчаявшийся сам ищет воду».

Когда она почувствует отчаяние, я сам приду к ней.

Для этого.

«Нужна А Ра».

Она единственная из моих знакомых, у кого есть хоть какая-то связь с Хан Миной.

«Извращенец, извращенец, король извращенцев!»

Он сказал, что показать нельзя.

Значит, есть что скрывать.

Неужели он правда раздевает их и делает что-то непристойное?

Насколько же это непристойно, что нельзя показать?

Она думала спросить под гипнозом.

Но вечером радиоэфир.

Если потратит очки сейчас, не сможет пойти на эфир.

Шанс еще будет. И необязательно спрашивать у него.

— Завтра найду Ю А Ра и спрошу.

Решила Хан Мина.

http://erolate.org/book/1453/185010