Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 66. Гипноз, Хан Мина.

Эпизод 66. Гипноз, Хан Мина.

С утра в съемной квартире Ю А Ра пахло едой.

Шкварк-шкварк.

Она редко готовила.

Обычно её завтрак состоял из йогурта или хлопьев, иногда разогретого супа с кровяной колбасой.

Денег было мало, да и таланта к готовке тоже.

И вот, Ю А Ра снова у плиты.

— У-у-у...

В фартуке она кусала губы, глядя на желтый яичный рулет на сковороде.

Таймер в её руке тикал.

Дзынь!

— Сейчас!

Ю А Ра изо всех сил перевернула рулет лопаткой.

Пш-ш-ш!

Золотистый рулет выглядел аппетитно.

Увидев его, она невольно сжала кулаки.

— Получилось!

Пальцы были облеплены пластырями — следы неудачных попыток.

После поражения от Пэк Хан Бома на экзамене она была подавлена.

Но больше всего её расстраивало то, что награду от Ким Си У получила Ли Хе Ри, а не она.

Даже слова Ким Си У о том, что она его первая ученица, не утешили её до конца.

Она злилась на себя.

Что не смогла победить.

Но нельзя же вечно грустить.

Ю А Ра решила отвлечься.

Заняться чем-то, не связанным с охотой.

И выбрала готовку.

А именно яичный рулет — из-за Ким Си У.

Когда она пришла к нему после начала семестра, он сказал:

«Люблю яичный рулет. Мама часто готовила».

Эти слова стали стимулом.

Она где-то слышала, что мужчины любят, когда им готовят любимую еду.

Поэтому начала тренироваться.

Смотрела видео в интернете, купила таймер.

Способ проявить свою женственность.

Зачем?

«Вдруг сэму понравится, и он даст больше уроков?»

Порезы и ожоги на пальцах были почетными шрамами.

— Сегодня урок, предложу ему поужинать вместе.

В этот момент.

Дин-дон.

Звонок в дверь.

Так рано?

Сэм?

— Кто там?

Ю А Ра с надеждой посмотрела на экран домофона.

Незнакомое лицо.

Девушка с рыжеватыми короткими волосами.

— Здравствуйте. Это квартира Ю А Ра?

— Вы кто?

Голос Ю А Ра был настороженным.

— Я хочу поговорить внутри.

— Извините, секты не интересуют, религия тоже, денег нет, так что ничего не куплю.

— Я не по этому поводу.

— Вы даже не представились.

Девушка огляделась и понизила голос.

— Я из «Дэсон».

Что?

— «Дэсон»?

— Да. Разве профессор Пак Чжи Юн не говорила? «Дэсон» запрашивала информацию о вас.

Вспомнила.

Профессор показывала профиль некой Ким Хён Чжон.

Руководитель группы скаутов «Дэсон».

— Я помню, что отказала в раскрытии информации.

— Верно.

— Тогда зачем пришли? Откуда адрес?

— Мы «Дэсон». Узнать адрес для нас не проблема.

— Грубо. Я отказала. «Дэсон» всегда так работает?

— Не со всеми, только с теми, кто нам очень интересен. Хочу поговорить серьезно. Если вы не можете говорить из-за проблем с Академией, мы можем помочь...

— Извините. Мне нечего сказать.

Она не собиралась говорить с «Дэсон».

Знала, что они интересуются, от профессора Пак.

Но говорить не хотела.

Она уже сделала выбор.

«Дэсон» — это другой мир.

— Почему вы избегаете нас? Мы хотим помочь...

— Не интересно.

— Вы уже выбрали другую гильдию? Или есть другая причина?

— Что?

— Ходят слухи, что Академия подтасовала ваши результаты. Если вас шантажируют, мы поможем. «Дэсон» всегда на стороне студентов...

— Не смешите!

Намекает на подтасовку?

Я?

Шантажировала Академию, чтобы не остаться на второй год?

Смешно.

Какая власть у студентки класса D?

— Я ничего не подтасовывала! И Академия меня не использовала!

— Нет, я не о том... Мы можем помочь...

— Нет!

Ни за что.

Не хочу говорить с грубиянкой.

Ю А Ра выключила домофон.

— А Ра-сси, А Ра-сси?

Постучав немного, грубая гостья ушла.

Убедившись, что Ким Хён Чжон ушла, Ю А Ра отрезала кусочек еще теплого рулета.

Вкусно.

Если бы не эта гостья, было бы идеально.

Жаль.

— Я стала лучше готовить.

Жуя рулет, Ю А Ра представила реакцию Си У и глупо улыбнулась.

— Что за день...

Придя в Академию, Ю А Ра прикусила губу, увидев знакомое лицо.

Хан Мина, популярная знаменитость Корейской Академии, которая еще в прошлом году была на одном курсе с ней.

Она пришла в класс 23-А искать Ю А Ра.

— Привет, А Ра.

— ...Мина, что ты тут делаешь?

— Чего так официально? Я не могу прийти?

— Мы были так близки?

— В прошлом году мы были на одном курсе. И мы ровесницы.

— Не помню, чтобы мы общались.

— Разве?

В отличие от Ю А Ра, начавшей с класса D, Хан Мина начала с класса B.

И благодаря поддержке быстро выросла до класса 22-А.

С второгодницей Ю А Ра у них не было точек соприкосновения.

— Хотела спросить кое о чем.

— О чем?

— Не здесь же. Поговорим наедине?

Появление звезды Хан Мины привлекло всеобщее внимание.

— Это Хан Мина? Красотка.

— Цвет волос супер. Крашеные?

— Ю А Ра тоже ничего.

— Слепой? Хан Мина красивее.

— Мина-онни такая красивая... Попросить автограф?

Все смотрели на Хан Мину с восхищением.

— Ладно, о чем речь?

— Идем. Я забронировала комнату для консультаций.

Ю А Ра пошла за Хан Миной.

Бах.

Дверь закрылась. Хан Мина глубоко вздохнула и начала:

— А Ра, скажи честно.

— Что?

— Насчет репетитора.

Репетитор.

Это слово из уст Хан Мины заставило Ю А Ра насторожиться.

Что?

С чего вдруг?

Она тоже знает Си У сэма? Хочет учиться у него? Или интересуется им?

Что? Что?

Вспыхнула враждебность.

Настроение испортилось.

И так утро не задалось.

— В чем дело?

Голос прозвучал резко.

Спокойно.

Может, это не то.

— Тот Си У сэм, который тебя учит. Что он за человек?

Лиса.

В голове зазвенела тревога.

Опасно.

Си У сэм в опасности.

Ли Хе Ри хватает, а тут еще Хан Мина?

Ю А Ра прикусила губу.

— Тебе-то что?

— А, э?

— Какое тебе дело, какой он человек?

— Ну, это...

Пауза.

И покрасневшее лицо Хан Мины.

Сбивчивое дыхание и бегающий взгляд.

Увидев это, Ю А Ра поняла.

Она влюблена в Си У сэма.

«Нет. Нет. Ни за что!»

Хан Мина.

Лучшая звезда Кореи.

Если она положит глаз на Си У сэма, он пропал.

Ю А Ра не осознавала, что смотрит на Ким Си У не как на учителя, а как на мужчину, и дрожала от страха.

— Хотела узнать. Что он с вами делает.

— Что?

— Ну... Случайно услышала. Что вы у него учитесь.

— .......

— Скажи. Какой он?

В голове Ю А Ра пронеслись картины.

Как Хан Мина соблазняет Ким Си У.

Как девятихвостая лисица околдовывает его, и он бросает её и Хе Ри.

— Тебе не нужно знать.

— А Ра.

Вспомнилось, как Ким Си У спрашивал о Хан Мине в сообщении.

Он тоже интересовался.

Конечно, не в романтическом плане.

Искал новых учеников.

Но это Хан Мина.

Если такая красавица начнет его соблазнять, он не устоит.

Даже такой кремень, как учитель...

Нет.

Ни за что!

— Не скажу. Кому угодно, но не тебе.

— Эх, ничего не поделаешь.

Что не поделаешь?

— Прости, А Ра.

Хан Мина показала ей экран телефона.

Вращающаяся спираль приковала взгляд Ю А Ра.

Странно.

Почему я смотрю на это?

— Скажи. Какой он, Ким Си У?

Она хотела спросить, можно ли брать у него уроки.

Но Ю А Ра странно реагировала, не хотела говорить о Ким Си У.

Словно это запретная тема.

Подозрительно.

Явно что-то есть.

«Не хотела до этого доводить...»

Хан Мина, использовавшая гипноз, вздохнула про себя.

Что-то скрывает.

Может, он шантажирует её?

Поэтому она молчит.

— Ради проверки. Проверки...

Чтобы узнать, не опасен ли он.

Можно ли у него учиться.

— Скажи. Какой он, Ким Си У?

— Си У сэм...?

— Да.

Ю А Ра с пустым взглядом улыбнулась.

— Замечательный. Красивый, тело хорошее, пахнет приятно. Иногда обниму его, понюхаю, и неделю...

— Н-нет, не это... Как учитель. Какой он?

Кажется, услышала лишнее.

— Хороший учитель. Благодаря ему я здесь. Хоть методы у него странные...

— Странные? Как? Раздевает?

Ю А Ра кивнула.

— Он сказал, это нужно для циркуляции маны. Благодаря этому мой навык стал сильнее.

— Не стыдно?

— Было... Но привыкла. У него нет плохих намерений.

— Эффект есть? Навык стал сильнее?

— Да. Точно.

Значит, способности реальны.

Методы извращенные, но результат есть.

Ю А Ра не врет.

Под гипнозом всегда говорят правду.

Похоже, её опасения напрасны.

Ее не шантажируют.

Слава богу.

Или жаль?

Можно брать уроки.

Он же профи.

«Заставлю его учить меня под гипнозом, а потом сотру память...»

Внушу, что он учит Хан Мину, и даже если разденусь перед ним, ничего страшного...

Вдруг ей стало интересно, почему Ю А Ра не хотела говорить.

— Почему ты не хотела говорить?

— Потому что ты соблазнишь сэма.

— ...А?

— Лиса. Думаешь, я не знаю твоих планов?

Ю А Ра, явно под гипнозом, сверлила Хан Мину взглядом.

— Т-ты точно под гипнозом?

http://erolate.org/book/1453/185011