× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод They Mistook Me for the Mastermind Warden / Меня по ошибке приняли за начальника тюрьмы, который является серым кардиналом: Эпизод 55. Модернизация тюрьмы (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 55

55. Модернизация тюрьмы (1)

«Кажется, пока я спал, всплывали какие-то системные уведомления...»

Когда я открыл глаза, чтобы проверить их, они уже исчезли. Из-за этого я возвращался в Беррихилл с тяжелым чувством недосказанности.

«Хотя, видимо, я успел привязаться к этому месту — даже рад его видеть».

Мрачная тюрьма у подножия вечных снегов. Меня не было всего две недели, но казалось, за это время она обветшала еще сильнее. В моем кабинете, куда я наконец вернулся, произошло немало изменений. Точнее, он был завален вещами, которых раньше здесь и в помине не было.

[Групповой портрет «Волчьих парней»]

[Кружка «Волчьи парни»]

[Парфюм «Волчьи парни»]

Весь кабинет был забит мерчем какой-то организации, о которой я слышал впервые. Дамас с невероятно измученным лицом занимался сортировкой этого добра.

— Это еще что такое?

— Я хотел спросить то же самое у тебя! Ты чем там в столице занимался?!

Дамас с ненавистью посмотрел на групповой постер с мужчинами в слащавых белых костюмах, среди которых красовалось лицо его родного брата Декера.

— Какой начальник тюрьмы открывает развлекательное агентство? Из-за тебя количество посетителей тюрьмы выросло в десять раз!

Я ошарашенно снял фуражку. Почесывая растрепанные серебряные волосы, мы с Клеа принялись изучать постер.

— Не понимаю. Как этот извращенец может быть популярен у молодых леди? — пробормотала Клеа.

— Согласен. Не понимаю, почему парня со змеиным взглядом называют «волком», — добавил я.

Мы с адъютантом одновременно скривились от отвращения.

— Хотя стоит признать, парни из Бакара выглядят внушительно. Слишком хороши для обычных охранников.

— Наверняка это всё маркетинг Декера. Он мастак прихорашиваться.

Я отодвинул подальше флакон духов, который, судя по этикетке, «содержал запах пота Декера». Видимо, зря я втянул этого придурка в дело.

— Тут даже любовное письмо для господина Чичи есть.

— Он симпатичный. А у леди сейчас в моде «плохие парни».

При словах «плохой парень» Дамас и К레아 одновременно уставились на меня.

— Что?

— Твоего мерча, кстати, нет.

— Жаль. Он бы отлично подошел для отпугивания преступников, — съязвила Клеа.

От шутки Клеа Дамас закатился хохотом.

— Ну, если ты наденешь это массивное кольцо и сядешь в кожаное кресло — вылитый босс мафии.

— Номер один в списке тех, к кому лучше не лезть.

Я решительно подошел к Дамасу. Приблизив к нему лицо, которое «лучше не трогать», я прошипел:

— Тебе не пора ли вернуться в камеру?

— Ой... Да, конечно... — Златовласый парень в ужасе ретировался. Кажется, в последнее время заключенные начали слишком уж фамильярничать со мной.

— Но почему всё это барахло присылают сюда? Эти «Волки» ведь в столице.

— Поклонницам с Севера слишком далеко ехать. Видимо, они считают тюрьму филиалом «Минстер Групп».

— Рад, что охранное агентство процветает, но всё же...

— Если вам обидно, я могу сделать мерч специально для вас, начальник.

Я содрогнулся и отказался.

— Не нужно. Я пойду проведаю заключенных, а ты собери всё это и отправь обратно в столицу.

— Слушаюсь.

Пока я выходил, Клеа присела, чтобы собрать коробки. Среди плакатов с самовлюбленным средним братом она вдруг замерла. Из стопки высунулся край одного портрета. На нем был запечатлен начальник тюрьмы в черном костюме: он сидел, закинув ногу на ногу, с сигарой в зубах.

Взгляд был декадентским, смотрящим словно сквозь зрителя. Кто бы это ни рисовал, он изобразил идеального «красивого злодея».

— ...А это даже ничего, — пробормотала Клеа. Оглядевшись, как лиса, проверяющая, нет ли рядом врагов, она украдкой припрятала единственный постер «Дона Дерека».

— У автора определенно есть вкус.

На постере стояла изящная подпись, сделанная женской рукой. Из Пурпурной Магической Башни, которая наряду с Белой считается вершиной магического искусства.

Первым делом я отправился в камеру Дарка. Пожилой мужчина с золотыми волосами сидел за столом, изучая кипу бумаг.

— Не слишком ли вы заняты для отдыха, старейшина?

— Вернулся, Дерек. Заходи, я не занят.

— Что это за документы?

— Письма с вопросами о том, стоит ли инвестировать в компанию, созданную твоей семьей.

— Уже пошли слухи?

— Ты поднял такой шум, что это было неизбежно.

Лицо Великого Старейшины за эти недели стало выглядеть гораздо здоровее.

— Не ожидал, что ты поглотишь мафию Бакар. Ты выбрал силу, которой принцесса и принц избегали ради сохранения лица.

— Это вышло случайно.

Старейшина усмехнулся, указывая на кольцо на моем пальце.

— Врать с таким невозмутимым лицом тебе очень идет.

— Но это правда...

Жизнь политика — это умение не показывать чувств. Позавидовав моему «покерфейсу», который был лучше, чем у его сына, старейшина встал.

«Кажется, он и правда окреп. Огород пошел на пользу».

— В любом случае, я не собираюсь вмешиваться. Но помни: теперь ты официально один из соратников принцессы.

— Знаю. Поэтому я легализовал бизнес мафии. Проблем быть не должно.

Я последовал за ним на грядки.

— Камилия может казаться равнодушной, но она никогда не отпустит то, что ей приглянулось.

— Если я буду вести себя правильно, разве возникнут проблемы?

— Кто знает. Её душу очень трудно понять.

— Если даже вы, старейшина, не знаете, то мне и подавно не дано.

Дарк рассказал историю, которая проливала свет на характер принцессы:

— Когда ей было лет пять, Император подарил ей маленькую куклу-дракона. Она так её любила, что даже когда у игрушки оторвались крылья и она стала похожа на змею, Камилия не расставалась с ней. Даже когда ей перевалило за двадцать, кукла всё еще стоит в углу её спальни. С надетым на неё крошечным ошейником.

— Ошейник на кукле? Словно на домашнем питомце? У неё есть и милая сторона.

삼촌 Дарк усмехнулся воспоминанию. Я тоже удивился.

— Император был первым, кто проявил к ней нежность через этот подарок, вот она им и дорожит. Из-за сурового детства она жаждала привязанности. В любом случае, Камилия не жалеет ресурсов для тех, кому доверяет.

Мы пришли в огород. Помидоры уже заметно подросли, на ветках висели зеленые плоды. Свежий аромат трав наполнял воздух.

— Кстати, что это за деревья там посажены? Они мешают расширять грядки.

Старейшина указал на тонкие саженцы, которые я посадил в самом начале службы.

— Растут хорошо, но я понятия не имею, что это за порода.

— Это неудивительно. На нашем западном континенте такие не приживаются.

Я достал из внутреннего кармана флакон с эликсиром для растений, купленный за цену целой кареты.

— Когда увидите их в цвету, вам точно понравится.

— В моем возрасте цветы уже не так радуют. Но раз ты так над ними трясешься, значит, в них есть что-то особенное.

Дарк с теплотой наблюдал, как я бережно поливаю деревца эликсиром.

— Пойду проведаю остальных.

— Иди. Увидимся за ужином.

Опустошив флакон, я вернулся в здание тюрьмы. У меня были подарки для заключенных, которых я давно не видел. Первым делом я направился в самую холодную камеру — в обитель Мёран, где из-за её тяжелой энергии Инь с трудом выживали даже сорняки.

Я решительно распахнул дверь.

— Давно не виделись. Как ты тут без меня?

На кровати лежал изящный силуэт.

— Начальник? — Мёран медленно повернулась. Девушка в черном ципао пристально посмотрела на меня.

«Странно. Почему я ожидал увидеть её с хвостиками и в школьной форме?»

Аккуратно заплетенная коса и благородное восточное платье. Она выглядела как невинная дева.

— Вела себя хорошо?

Она отвернулась и буркнула:

— Сам видишь.

В камере действительно ничего не изменилось. Подумать только, существо, в одиночку разрушившее мир, две недели просидело смирно. Это трогало до глубины души.

— Молодец. Что хочешь на ужин? В награду могу сделать тосты с персиковым джемом.

— .......

Не слышит? Я подошел ближе к кровати и осторожно коснулся её плеча. В ту же секунду Мёран резко вскочила и уставилась на меня.

— Тебе нечего мне сказать?

— А?

Пока я недоумевал, Мёран быстро окинула меня взглядом. Увидев, что при мне нет никаких личных вещей, она понурила голову.

— Значит, нет.

— Тебе что-то нужно?

Я пытался говорить ласково, как с младшей сестрой, но она лишь сжала губы и прошептала:

— Кольцо... Значит, ты подарил его только принцессе.

По плану Анже, они должны были помочь мне нарастить мощь и дурную славу, чтобы принцесса не захотела связываться со мной. Но это не помогло — он всё равно признался Камилии в чувствах (по её мнению). Неужели начальник тоже просто один из тех жалких мужчин, что ищут выгоды в браке?

Мрачные фантазии начали превращаться в реальность. Вокруг Мёран начала сгущаться тяжелая энергия Инь. Обычный человек мог бы потерять сознание от одного её присутствия.

— Ничего не надо. Уходи.

Решив, что он всё же лучше всех остальных мужчин, которых она встречала на Западе, она с безразличным видом снова легла на кровать.

«Кажется, не в духе».

Я молча вышел из камеры. Когда тяжелая стальная дверь захлопнулась с грохотом, лицо Мёран потемнело еще больше. Он ушел, даже не спросив «почему».

— Да, это же Запад...

От усталости она позволила себе лишние надежды. Мастер Меча Востока решила, что её чувства должны стать такими же твердыми, как клинок её меча.

— Пора мне уже уходить отсюда.

Она решила, что будет жить в уединении, копить силы и однажды отомстит миру, убившему её отца и сестер. Но как только она стиснула зубы в этом решении...

「Мё란, подойди-ка к окну на минуту?」

Она широко раскрыла глаза, услышав голос начальника снаружи. Лик мстительного демона мгновенно сменился мордочкой удивленной кошки.

— Дерек?

Поправляя растрепанные волосы, она подошла к окну. Снаружи сияло яркое солнце. Стоило ей высунуть лицо в проем...

Мимо неё плавно пролетел розовый лепесток. Она поймала его ладонью и замерла.

— Цветы персика...?

Такие цветы можно было увидеть только на Востоке. Клан Мёран славился своими садами: тысячи персиковых деревьев вокруг главного поместья, прогулки под цветочным дождем...

Она выглянула в окно. Весь задний двор тюрьмы был усыпан десятками цветущих персиковых деревьев. Её пустые глаза наполнились розовым сиянием.

— Не знаю, хороший ли это подарок, — сказал я, стоя внизу. — Привез из столицы. Извини, что так долго — нужно было время, чтобы они прижились и зацвели.

Я стоял под дождем из лепестков и улыбался. Тёмные круги под моими глазами исчезли в лучах солнца.

— Ты всё-таки другой...

Она долго смотрела на моё лицо. Жажда мести и тяжелая энергия Инь внутри неё полностью утихли.

— На Востоке нам было бы неплохо вдвоем.

Представив, как они вместе восстанавливают её клан и живут там, Мёран слабо улыбнулась.

— Придется подкорректировать мои цели.

Она поспешно скрыла эмоции и отошла от окна, словно уже решила, что когда вернется на Восток, заберет с собой еще одного человека.

— Уже ушла? — я разочарованно вздохнул. Будь у меня больше денег, я бы засадил персиками весь лес. — Всё-таки эти заключенные слишком бесчувственные. Тяжело с ними.

Я опасался, что когда они станут сильнее, то просто разрушат тюрьму и сбегут.

http://erolate.org/book/1454/185234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода