Дом был устроен так, что трехэтажное здание стояло впереди, а просторный двор располагался позади. Между двумя большими воротами – парадными и задними – находилась жилая зона, а на заднем дворе обустроили кухню, главную залу, уборную и место для сушки белья.
Ли Ян, чью руку крепко сжимала Чэнь Цянь, вышел во внутренний двор. Оказалось, что вся родня уже была в сборе: младший дядя с тетушкой, старшая и вторая тети, старший дядя со своей женой. Они сидели или стояли рядом с отцом Ли Яна, но стоило им увидеть племянника и сияющую улыбкой Чэнь Цянь, как все разом повскакивали со своих мест, осыпая молодых радушными приветствиями.
Во дворе царила идеальная чистота. В главной зале уже накрыли большой круглый стол, аккуратно расставив приборы. Тетушка и мать Ли Яна суетились на кухне, но стоило старшей тетушке заглянуть к ним и позвать встречать гостью, как они тут же выбежали наружу.
— Это моя невеста, Чэнь Цянь. А это мой папа, это мама. Вот старший дядя и старшая тетушка, это старшая тетя, вторая тетя, а это мой младший дядя… — Ли Ян по очереди представлял родных.
Родственники засыпали девушку вопросами, наперебой приветствуя ее с широкими улыбками. Ли Ян терпеливо ждал, пока закончатся первые восторги, а когда родители вышли вперед, представил каждого лично. Чэнь Цянь поспешно высвободила руку и, следуя за ним, вежливо и послушно со всеми здоровалась.
— Ну зачем же столько подарков притащили, а? — Запричитала мать Ли Яна. — Проходите скорее в дом, присаживайтесь. Обед как раз готов.
Она впихнула подарочные пакеты, которые передала Чэнь Цянь, в руки мужу и с ласковой улыбкой увлекла девушку в залу. Младший дядя тем временем ловко занес на стол последнее блюдо, и под ободряющие возгласы толпы молодых усадили на почетные места.
От такого напора гостеприимства Чэнь Цянь совсем растерялась. Все заготовленные заранее фразы вылетели из головы, и она, окончательно смутившись, просто делала то, что велела мать Ли Яна. Когда все расселись, начался шумный обед с бесконечными приглашениями попробовать то одно, то другое.
Ли Яна усадили рядом с младшим дядей и отцом. Не успел он толком устроиться, как дядя бросил на него лукавый, понимающий взгляд, отчего Ли Ян почувствовал себя не в своей тарелке.
Впрочем, на первый взгляд всё прошло гладко, без неловкостей. Обед закончился шумно и весело, после чего мать Ли Яна вместе с тетушками и тетями под белы рученьки утянули Чэнь Цянь в чисто прибранную спальню – «поболтать». Ли Яна же без лишних церемоний затащили в главную залу и плотно прикрыли дверь для серьезного разговора.
— Ли Ян, сегодня здесь и твой старший дядя, и младший, так что давай-ка выкладывай, — строго начал отец, в упор глядя на сына. — Откуда такие деньги? Еще месяц назад ты получал несчастные четыре-пять тысяч, а теперь – и вилла, и «Ауди». И что это за история с той девушкой?
Младший дядя тем временем первым делом проверил, заперты ли окна и двери, и встал плечом к плечу с братом, поддерживая суровый настрой Ли Яна-старшего.
— … — Ли Ян сидел перед алтарем предков. Стол уже вынесли, и теперь перед ним ровной шеренгой стояли отец и оба дяди. Он лишь поджал губы.
«То-то я чувствовал, что добром это не кончится… Вот, значит, какого момента они ждали…»
…
…
…
Разговор в комнате с женщинами растянулся больше чем на час. Чэнь Цянь уже давно отчаянно хотела в уборную, но, видя искреннее радушие родственниц, стеснялась прервать беседу. Так и терпела – с половины первого дня до двух часов пополудни.
Наконец появился ее спаситель – Ли Ян – в сопровождении дядьев. Она уже хотела было вскочить и шепнуть ему о своей нужде, но мужчины снова расселись и завели неспешный разговор.
Чэнь Цянь помедлила и решила подождать еще немного. Ожидание затянулось – и незаметно пролетело время до пяти вечера…
Наконец большинство домочадцев отправились готовить ужин, оставив молодых наедине. Чэнь Цянь пулей рванула к уборной, а Ли Ян с усмешкой последовал за ней.
— Ли Ян, мне в уборную нужно! — Притормозила она его.
— Да знаю я, — невозмутимо ответил он, глядя в ее округлившиеся от изумления глаза. — Разве мне нельзя пойти с тобой?
Прежде чем она успела возразить, он подхватил ее на руки и, несмотря на немой шок девушки, донес до самого санузла и поставил над чашей генуя.
— Пись-пись… — подбодрил он ее.
— …
— Дяди… они ведь ничего такого тебе не наговорили, когда уводили? — Спросила Чэнь Цянь, когда они, наконец, вышли.
Ее лицо раскраснелось до самых кончиков ушей. Поднявшись вслед за Ли Яном на второй этаж, она заметила, что здесь провели генеральную уборку. Кровать была совсем новой. Она не удержалась и присела на край, проверяя ее мягкость, и с любопытством взглянула на него.
— Да всё о том же, — Ли Ян с улыбкой качнул головой и подозвал ее к окну.
Чэнь Цянь подошла и увидела, что у ворот соседей напротив собрались группки людей, чьи взгляды то и дело воровато косились на их дом.
— Это еще что такое?
Чэнь Цянь изумленно приоткрыла рот, но Ли Ян лишь покачал головой:
— В деревне людям часто заняться нечем. Та семейка чудиков, Лю Лили и Лю У, разнесли по округе совершенно нелепые слухи. Но погоди, после ужина всё изменится.
— А? — Чэнь Цянь растерянно моргнула. Неужели так быстро?
Они еще немного посидели в комнате, обсуждая дальнейшие планы. В шестом часу их позвали ужинать, и в этот раз Чэнь Цянь сразу заметила перемены.
Вся большая семья, которая в обед так шумно теснилась за столом, к ужину вдруг разбрелась. Старший дядя с женой, обе тети, младший дядя с тетушкой – даже отец Ли Яна прихватил свою миску и вышел за порог. В доме осталась только мать Ли Яна, чтобы составить девушке компанию.
Закончив трапезу, Чэнь Цянь вместе с Ли Яном поднялась наверх. Выглянув в окно, она заметила в толпе впереди старшую тетю и старшую тетушку. Остальных родственников не было видно, но вдруг она заметила, как и мать Ли Яна вышла со двора и примкнула к кучке соседей неподалеку.
Девушка удивленно округлила глаза и невольно улыбнулась.
Людская молва – штука страшная, но порой общественное мнение формируется удивительно просто.
Ли Ян тоже с улыбкой наблюдал за этой сценой. Он знал: сейчас его родня дает отпор сплетникам, заставляя их услышать правду.
…
— А Чжан Даньцзы, старый хрыч, чтоб его черти в пруду защекотали! — Младший дядя Ли Яна был еще молод и полон сил. Сейчас он стоял в деревне за пять верст от дома и вовсю «обрабатывал» местных. — Какую же дрянную невесту он моему племяннику сосватал! Только когда Ли Ян вернулся, я всю подноготную узнал. Мало того что девка сама машину, дом да выкуп требовала, так она еще захотела, чтобы мой племянник ее брату и его жене по квартире и по машине купил! Весь выкуп вместе – восемьсот тысяч!
Дядя Ли Яна стоял в окружении толпы. Люди замерли с мисками в руках, забыв про лапшу, и во все уши слушали его рассказ, то и дело понимающе усмехаясь.
— …Ей, видите ли, подавай квартиру в самом Хэяне, а машину – не дешевле двухсот тысяч! Это ж сколько денег надо? Она что, из чистого золота отлита или серебром инкрустирована? — Гремел дядя на всю улицу.
— Мой племянник, будь у него хоть горы золотые, на такой в жизни не женится! — Продолжал он. — Да она же и выглядит-то ни пойми как: то ли человек, то ли привидение, намалюется в три слоя и в этих своих эфирах сидит. Тоже мне, сокровище!
— Да вы сами посмотрите, что она племяннику писала! — Под конец дядя воткнул палочки в рис, выудил мобильник и открыл фотографию. — Вот переписка моего племянника с ней. Гляньте, разве ж нормальный человек такое скажет?
— Дай-ка гляну, дай посмотрю!
— Ох ты ж батюшки, и впрямь…
— Как же так можно-то, а?
— Она что, небожительница спустившаяся, раз такие аппетиты имеет?
— Да кто ж на такой женится, смех один!
— И ведь не постыдились же слухи распускать после такого, срамота!
— Да там вся семейка такая гнилая, сразу видно.
— …
Младший дядя, видя реакцию окружения, довольно ухмыльнулся:
— Хех, так это еще не всё! Братец ее – тот еще фрукт. Пошел на свидание с приличной девушкой и потратил всего три сотни. Сам ни под одно ее требование не подходит. Ну, казалось бы – не судьба, ищи другую, по плечу. Так нет же, скрывал всё, хотел на халяву в дамки проскочить, моего племянника обмануть решил…
— Ну, раз уж у моего племянника такие возможности, а невеста его – настоящая красавица, с чего бы ему ту девку выбирать?
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/146/23543
Готово:
