× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Am I trapped in an educational survival game because of a gate malfunction? / Из-за сбоя врат я попал в обучающую игру на выживание?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу-ух... завтра снова этот день...

От мыслей о завтрашнем дне сам собой вырвался вздох.

— О! Чон Джиу! Какими судьбами ты так рано?

Пак Намгиль, мой друг с того же факультета театра и кино, окликнул меня, входя в аудиторию.

— Плохо спал, проснулся на рассвете, вот и пришёл пораньше.

— А, вот как? Из-за завтрашнего дня?

Пак Намгиль, кажется, сразу всё понял и подсел ко мне.

— Ага... чем ближе этот день, тем хуже я сплю.

— А я вот отлично выспался со своей партнёршей для секса, кх-кх.

Я опешил от его откровенности.

— Ха... придурок... тебе совсем не страшно?

— А чего бояться? Это же билет в иной мир, тут радоваться надо.

— Чёрт... ты что, веришь в это?

Я посмотрел на него как на идиота, верящего в дурацкие слухи, но Пак Намгилю было всё равно.

— Ага, я отправлюсь в иной мир и соберу гарем из супер-красавиц эльфиек и зверолюдей с ушками! Кх-кх-кх!

— А ты, оказывается, полный задрот.

— Да расслабься ты, чувак. Чем так трястись от страха, лучше, как я, живи мечтой и надеждой, ц-ц-ц.

В этот момент я даже немного позавидовал его беззаботности.

— Мы же завтра можем умереть, как ты можешь быть таким спокойным...

— Ну как человек может противостоять стихийному бедствию? Нужно просто принять это. И если уж на то пошло, лучше воспринимать всё позитивно, а не негативно.

Тут я даже начал уважать менталитет Пак Намгиля.

— Поэтому, раз уж завтра может быть последний день, не оставляй сожалений и трахайся до посинения.

Нет, всё-таки не уважаю.

— Так что быстро признавайся и занимайся сексом. Тебе же нравится Ю Харин, да?

— Совсем с ума сошёл..! Стоп?! Откуда ты?!

Я растерялся от внезапного выпада Пак Намгиля, а у него, наоборот, было ошарашенное выражение лица.

— Ну ты же так палишься, как тут не заметить? По одному твоему взгляду все, наверное, уже догадались.

— Блядь... не может быть... нет..!

Я был настолько сбит с толку, что начал метаться, как вдруг сзади раздался голос.

— Что «нет»?

— А?.. А-а...

Это была Ю Харин, о которой мы только что говорили.

— О, Харин, привет~

— Да, привет.

— Эм... привет, Харин...

— Привет, Джиу.

Ю Харин с улыбкой на своём прекрасном лице ответила на приветствие. Даже на нашем факультете, где было много красивых парней и девушек, она особенно выделялась. Светло-каштановые волосы до плеч с лёгкой волной и светлый, милый образ, напоминающий щенка или кролика. При виде её прекрасного лица моё сердце тут же забилось быстрее.

— О чём вы говорили?

— А, на самом деле, Джиу тебя...

— Эй!!! Нет... мы говорили... о завтрашнем дне...

Я громко закричал и зажал рот Пак Намгилю, прежде чем он успел ляпнуть какую-нибудь чушь.

— А... вам тоже страшно, да?..

Лицо Харин потемнело, и она с тревогой в голосе спросила.

— Мне тоже, чем ближе этот день, тем страшнее, я даже спать нормально не могу...

— Харин...

При виде её грустного лица у меня сжалось сердце.

— Ой, прости... я опять о грустном... хе-хет...

— Ничего... на самом деле, у меня то же самое... я тоже вчера почти не спал.

— А, правда? Я думала, Джиу не такой. Удивительно, ку-кук.

— Ха-ха, да чем я отличаюсь, всё так же.

— У Джиу ведь сильный характер, да? Хе-хет!

Пока мы мило болтали с Харин, в разговор влез наблюдавший со стороны Пак Намгиль.

— Эй вы, парочка... завтра может быть последний день, так что быстро идите в мотель...

Пак Намгиль снова попытался сказать какую-то дикость, и я зажал ему рот.

— А? Намгиль, что ты сказал?

— Ха-ха, Харин, не обращай внимания. Этот парень иногда несёт всякий бред.

— Фу-фу, вы и правда очень дружны.

Мне отчаянно хотелось сказать, что это не так.

— Фух... что же становится с людьми, которые исчезают?..

— Кто знает... может, и правда, как в слухах, они отправляются в другой мир. Ха-ха.

Глядя на встревоженную Харин, я попытался подбодрить её и сказал это в шутку.

— Было бы здорово, если бы это было правдой, хе-хет.

В итоге я и в эту ночь толком не поспал.

Я тупо смотрел на часы, а когда пришло время, пошёл в университет.

Сегодня — тот самый день. День бедствия, когда по всему миру исчезают люди.

Кто-то называл это божьей карой, кто-то говорил, что хорошие люди отправляются в рай — слухов ходило много.

Особенно странным был слух, о котором вчера говорил Пак Намгиль, — что людей призывают в другой мир.

Конечно, ни один из них не казался мне правдоподобным, и для меня это был просто день бедствия, который случается каждые три месяца.

Поэтому для меня сегодня был просто страшный день. День, когда это бедствие могло случиться и со мной.

Я просто шёл в университет как в тумане. К счастью, я жил один и недалеко, так что мог дойти пешком.

Когда я пришёл в университет, я сразу почувствовал подавленную атмосферу.

Я пришёл в аудиторию и тупо сидел, пока не начали собираться студенты. Пришёл и Пак Намгиль.

— Йоу~ ну и кислая у тебя мина, к-к.

— Это ты странный, придурок.

Он, с таким же, как и вчера, выражением лица, тут же начал язвить.

— К-к... вот поэтому я и говорю, не надо оставлять сожалений. Быстро признавайся и трахайся~.

— Чёртов псих... у тебя, наверное, хер вместо мозгов.

— Упс... спалился? А вчера я тоже знатно потрахался.

Мы обменялись с Пак Намгилем парой пустых фраз, но его слова о том, что не нужно оставлять сожалений, застряли у меня в голове.

После этого пришла Ю Харин с подругами, мы поздоровались, и вскоре началась лекция.

Даже во время лекции мой взгляд был прикован к Ю Харин.

Массовое исчезновение по корейскому времени происходит днём, обычно между обедом и вечером.

По всему миру в среднем исчезает около миллиона человек, а в Корее самый большой показатель был около 90 тысяч.

Сегодня после обеда большинство заведений не работает. Это установлено законом.

Машинам нельзя ездить по дорогам. Общественный транспорт полностью парализован.

Потому что если человек внезапно исчезнет, общественный транспорт станет очень опасным.

На случай внезапного исчезновения людей все потенциально опасные виды деятельности были запрещены законом.

Раньше такое невозможно было и представить, но сейчас, спустя семь лет после начала массовых исчезновений, это стало привычной картиной.

Поэтому обычно раз в три месяца многие люди сидят по домам.

В этот день, когда лекции были только утром, многие вообще не пришли в университет.

Когда лекции закончились и наступил обед, и все начали потихоньку расходиться, я позвал Ю Харин.

— Харин.

— А... Джиу.

— У тебя... есть время?

— Эм... да.

Из-за моего напряжённого вида Харин, кажется, тоже занервничала.

Мы вышли из аудитории, немного прошлись по кампусу и пришли в парк на его территории.

У Ю Харин, как она и говорила вчера, было плохое настроение, видимо, из-за тревоги.

Мы молча шли, пока не сели на скамейку.

— ...Всё-таки волнуешься, да?

— А... да... честно говоря, очень страшно...

Ю Харин выглядела так, будто вот-вот расплачется. Видя такой её, обычно такой светлой, я захотел что-то сделать.

— Я тоже... мне очень страшно... что будет, если я исчезну... что будет, если исчезнет моя семья или близкие, тревога не отпускает.

Даже в этот момент она или я могли внезапно исчезнуть. Эта мысль, несмотря на страх, придала мне решимости.

— Но больше всего я боюсь... оставить сожаления.

— Сожаления?..

Она удивлённо посмотрела на меня, не понимая.

— Да... если я исчезну прямо сейчас... я буду ненавидеть себя за то, что по-дурацки медлил.

— ...?

Я серьёзно посмотрел на неё, продолжая колебаться, затем сглотнул и набрался смелости.

— Я... я... ты мне нравишься, Харин.

— ...А?

От моего внезапного признания она, кажется, остолбенела и пыталась осознать мои слова.

— А... это... э... неожиданно... я немного удивлена, ха-ха...

— Я влюбился с первого взгляда... наверное, это тебя смутило... но я не хотел оставлять сожалений, ведь кто знает, когда мы можем исчезнуть. Это, может, и эгоистично, но я очень хотел тебе признаться.

От моего прямого признания она сильно покраснела, и её взгляд забегал.

— А... это... Джиу, я тебе?.. А-ха-ха... во-первых, спасибо, что я тебе нравлюсь?.. У-у-у...

Она открывала и закрывала рот, словно ища слова, и теребила руки. Наконец, прикоснувшись ладонями к пылающим щекам, она с серьёзным видом посмотрела мне в глаза.

— ...Джиу... я... э-э?..

Она долго мялась, но, начав говорить, внезапно остановилась в замешательстве. Её тело начало слабо светиться.

— Э-э?.. Что это... а..... Джиу...

Она растерялась, но потом, кажется, что-то поняла и посмотрела на меня с покорным выражением лица.

— А?! Что это вдруг?.. Неужели?.. Харин!!!

Я был ошарашен внезапным явлением, но быстро понял, что происходит.

— Джиу... прости...

Она посмотрела на меня печальными глазами. Я думал, что такое может случиться, но когда это произошло на самом деле, я не знал, что делать. Но я не мог просто так отпустить Харин.

— Нет..!! Харин!!!

С мыслью, что нужно что-то делать, я крепко обнял её.

— Пожалуйста... пожалуйста...!!

Вскоре свет поглотил нас, и мы начали постепенно исчезать.

— ...У-у-у... где я?..

Кажется, я на мгновение потерял сознание. Я плохо понимал, что происходит. Но где я, чёрт возьми?.. Лес?.. Похоже, это была поляна в лесу.

— Какого... А!! Харин..!!

В этот момент я вспомнил, что было до этого. Я обнял Харин, которую окутал свет...

— А..!! Харин...!!

Харин лежала рядом, кажется, без сознания.

Тряс-тряс

— ...Ы-ыт.. а... Джиу?

Я взял Харин за плечи и потряс её. Она медленно открыла глаза и начала приходить в себя.

— Да, это я..! Фу-ух... слава богу~.

К счастью, она была рядом, но я волновался, видя её без сознания. Слава богу, с ней, кажется, всё было в порядке.

— А... где это?.. Лес?

Взгляд Харин прояснился, и она огляделась.

— Да... не знаю где, но, похоже... это не то место, где мы были...

До этого я был в замешательстве, но, увидев незнакомый пейзаж и вспомнив, что было до этого, я, кажется, понял, что произошло.

— ...Значит, мы... попали в массовое исчезновение... да?..

— Да... похоже на то... хотя, может, это где-то на Земле, ха-ха...

Конечно, я знал, что это не так. До сих пор не было ни одной истории о том, чтобы кто-то, попавший в исчезновение, вернулся. Я просто хотел пошутить, чтобы разрядить обстановку.

«Может, и правда... как говорил Пак Намгиль, мы попали в другой мир?»

— Кья-а-а-а-а-ак!! Г-где я...!!

В этот момент неподалёку раздался женский крик.

http://erolate.org/book/1463/186364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода