× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод ДхД: Новый Владыка Драконов: Глава 9.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ого.

Именно такое первое слово я произнёс когда явился в лес Фамильяров. Место в котором и находиться пещера в которой живет Тиамат, матерь Драконов и первоначальная богиня Акадской Мифологии.

Так что же меня удивило в этом лесу ? Так то что это место - комок измерений, даже нет скорее склейка комков измерений. О чем я ? Если смотреть на то как устроено это место то выходит что Лес фамильяров находиться в отдельном измерение, само по себе является отдельным измерением, и внутри этого измерение ещё с десяток слоев, каждое отдельное измерение и в каждом ещё с десяток подобных складок и просто карманных измерений.

И да сам этот мир устроен подобным образом, однако дело в размерах. Карманные Измерения должны подпитываться энергии с того слоя на котором находятся, а чем больше мир тем больше он вырабатывает энергии. Так а теперь представили сколько энергии потребляет этот Лес из Ада, причём ад из-за своего устройства сам способен вырабатывать энергию.

Короче если смотреть на мироустройство то этот клочок земли невероятное интересное но странное место.

Но ладно сюда я пришёл не любоваться красотами а за новой слугой …. Странно не в одном из тел мне так не хочется иметь слуг(рабов) как тут ? Или дело в том что это все женщины ? Возможно.

- Драйг. - позвал я дракониху, которая появилась в форме перчатки.

- Да мастер.

- Куда идти.

- В самый центр этого Измерения, а дальше скажу.

- Хорошо, Кром пошли. - сказал я девушки что была одета в синий топ, синие шорты, красные туфли и наткнута белая кофта на плечи. На годовое она связала пучок волос, а часть спустила вниз.

- А да, я сразу за вами Хозяин !

- Ты тут не разу не была ?

- Неа, не было нужды, да и это земля находиться под властью демонов, причём ее охраняет сам Аджука Вельзевул, …… хозяин если мы его встретим можно я с ним сражусь ? Пожалуйста !

- Хорошо, я не против.

- Спасибо ! Вы лучший хозяин во всем и всех мирах !

- Я знаю некоторых кто с тобой не согласиться.

- Это потому что они идиоты ! - важно задрав носки произнесла черно-золотая.

- Хе, мне нравится думаю я им так и скажу.

- Хехехе !

Итак мы шли и шли пока не наткнулись на 12 головую гидру, которая перегородила нам путь и начала на нас шипеть !

- ого, Эм Кром хочешь ?

- А, с радостью !

Кром отрастила свои крылья и взлетев зарябила свой кулак энергией после чего начала сносить голову за головой.

Спустя минут 30 вместо 12 голов было 120. А Кром присела рядом со мной.

- Хозяин, а не поможете ?

- Каким образом я думал ты сама любишь сражаться ?

- Верно, но это вечный бой, не подскажите где у нее сердце, чтобы я одним ударом снесла ?

- Хорошо. - я создал на ней ошейник и передал изображение ей в глаза. После чего она снова взлетела и ударила туда где находиться сердце Гидры, снося ее разом всю.

- Ух, это было легко но утомительно.

Я выгнул бровь и пошёл дальше.

В течение наверное часа мы шли к центру этого места и столкнулись с кучей существ что хотят нас толи побить толи напугать, непонятно она не пытаются говорить а сразу атакуют. Наиболее сильными были циклоп, пара драконов которых Кром Круах не убила а вырубила, но двумя действительно сильными противниками для Кром были Энт, который сумел ее обездвижить и я уже хотел вмешаться но она догадался выпустить огонь дракона и сожгла ходячие дерево. А второй сильный противник был, Эм тоже энт но не древесный а растительный, оно похоже на огромную венерену мухоловку и испускала из себя Газы что возбуждали нас, а также создавала иллюзии который для меня создали вид моей первой женщины для всех тел и моей ,как я считаю, наиболее верной из жён. А Драконица как я узнал видела меня, вернее много меня но по запаху нашла настоящего и начала тереться и мурлыкать, прямо не дракон а кошка.

После боя с Травой я снял возбуждение с Кром, да я ее трахнул посреди леса, а после мы достигли центра.

- Драйг мы пришли куда теперь ?

- Видите четыре измерения что пересекаются ?

- Да

- Между ними и находиться измерение в котором стоит пещера Тиамат и где она живет, или жила когда мы последний раз виделись.

- Между всеми четырьмя ?

- Да.

- Понял.

Пройдя немного я увидел точку входа и схватив Кром мы вошли во внутрь. И Пред нами предстала обычная поляна возле чистейшего озера и огромная пещера напротив озёра с другой стороны от поляны. Однако смотря в пещеру я не видел нечего кроме темноты, а мои глаза видят почти в любой темноте.

- Так вот пещера а где сама Матерь Драконов - спросила веселящееся и немного возбужденная Кром Круах.

- Тут я ! - послышался голос, из Озера, а затем из него вылетел огромный дракон - цвет ее чешуи был лазурным но в некоторых местах он темнел и был уже синим или зелёным ее глаза была ярко розовыми, у неё крупное тело как у западных драконов 4 лапы, две передние с острыми когтями и две задние на которых она стоит, длинный мощный хвост и четыре длинных крыла на каждом из которых есть кто-то. На голове 4 рога попарно смотрящих вниз и вверх головы, и в этих рогах светиться синяя или скорее голубая энергия.

- Оооооо, давно не виделись Тиамат !

- Кром Круах, да давненько, думала что ты уже сдохла в каком-нибудь бое, рада видеть что ты жива.

- Хе, я стала сильнее и хочу реванша !

- Пожалуйста, но сначала …. - она развернула свою голову на меня - человеческий самец, почему от тебя пахнет Драконом …. А также я чую Вритру, Драйг, Альбион и Ямато но Орочи и остаточный запах Левиафан, а также запах Офис чувствуется невероятно сильно да и Кром чувствуется а от неё пахнет тобой. Кто или что-ты такое ?

- Рад познакомиться матерь Драконов Тиамат, мое имя Валтор и я чужак, как меня называют все.

- Чужак ?

- Я из другого мира, захватил тело ребёнка этого и присвоено себе его судьбу и жизнь.

- А иномирец, понятно, это лишь с появлением Яхве вы стали чужаками, а раньше вас было много, очень много и вас звали Иномирцами, но это не объясняет почему от тебя пахнет Драконом и моими детьми ?

- Пахнет от меня Драконом, потому-что я имею драконью кровь, а ….

- ЧТО ! Невозможно ! В нашей Вселеной не существует драконов Самцов, а драконы из других миров тут погибают сразу !

- О вот это интересно, но я и не полностью дракон то, я полукровка, хотя это тяжело объяснить но могу показать, думаю вы поймёте, - я создал сгусток пламени темного пламени Великого дракона.

- Невероятно ….. я думала я одна такая.

- О так я был прав так ?

- Да, ….. - Тиамат опустила голову и стала какой-то грустной и задумчивой.

- .

- .

- .

- Я не знаю как реагировать на твоё появление, ….. я рада что у моих детей будет шанс иметь постоянного самца, даже если в всех он будет лишь один, но это лучше чем вымирание вида …. Однако я печально что ты появился именно сейчас …. Я

- Тиамат успокойся - воскликнула Кром - хватит грустить и давай нормально поговори с единственным самцом Драконом, правда советую тебе принять форму человеческую.

- А, да, хорошо - Матерь Драконов и одна из королей драконов приняла вид человека. На вид выглядит как молодая девушка с атлетическим телосложением. Тиамат имеет длинные волосы цвета светлой лазури, которые имеют длину, достигающей землю, также есть две небольшие косички, обрамляющие её лицо. Из особых примет внешности можно выделить её большие, немного заветленые рога. Имеет мягкие черты лица и большие, овальные глаза цвета рубеллита со зрачком в виде х. Также стоит ответить наличие большого хвоста и как и все драконы при превращение на ней нету одежды, так что я отметил ее большие груди и уже стоячие соски. Также возле пупка у неё татуировка в виде 5 изогнутых линий голубого цвета отходящих от ее пупка в разные стороны.

- Кхм, накинь будь добра, - я передал ей свой плащ

- Спасибо - немного покраснев она одета плащ и вдохнула его запах, после чего умоталась в него и стала смотреть на меня.

- Так ладно Тамат, почему вы растопились ?

- А, …. Ну я бы тоже хотела иметь настоящего самца дракона, а так.

- Эммм,

- Эээээ

- Что ?

- Мама !

- Что Кром ? Это инстинкты но я не буду стараться забрать у тебя и Офис этого самца хоть мне и хочется …. Эххх.

- Хахахаха

- Хватит ржать Кром Круах ! Я как бы все ещё сильнее тебя и могу избить !

- Да, да, я знаю, хихихи, тут дело в том что я не его самка.

- Да ?

- Разве - даже я удивился от такой наглости, а кто убеждал меня об обратном ?

- Ну вымысле его, но нет

- Эммм, Злой Дракон Кром Круах ты головой часом не ударилась ?

- Неа, ты же сказала что почувствовала от него других драконов так ?

- Верно и ?

- Хозяин можно ?

- Рассказывай.

- Хозяин ?

- Так вот Тиамат, дело в том что Валтор подчинил меня и сделал своей рабыней, сразу говорю что я сама подписала подобный контракт и тоже самое сделали и другие мои сёстры, Офис, Альбион, Левиафан, Вритра, Орочи, Амэ, … Драйг. И сюда мы пришли за тем что мастер хочет собрать коллекцию драконов, как он тут недавно выразился.

- Аааа, стоп чего Колекцию ?

- Ну да, это единственный мир где все драконы самки, из тех о которых знаю я, так что я могу собрать себе драконов женщин - рабынь.

- Эээ, Я согласна !

- О, уже не ожидал, а чего это ты так быстро ?

- Ну, я же знаю себя и уже хочу тебя, так что, мне условия та не особо важны но хочется уже познать счастье женщины. - она отвернула от меня голову и покраснела.

- Кхм, ладно а что с Драйг ?

- А что с ней ?

- Ну вы вроде как в конфликте, а я ее хозяин сейчас и да она также у меня есть сейчас тут, так как я владею ее артефактом.

- А, понятно, кхм, ну я думаю что мы с ней найдём способ договориться об ее оплате на будущее ?

- Я согласна на все !

- Вот и хорошо ! Так где подписать ? - в глаза лазуригривой сияло предвкушение с возбуждением.

- Хе, сначала будет добра сразись с Кром, а то она очень просила дать вам сначала сразиться до того как я тебя сделаю своей рабыней.

- Хорошо, Кром Круах ! - воскликнула Тиамат и скинув мой плащ приняла форму дракона и взлетела.

- Ура, Тиама ! - кром также скинула с себя одежду и превратившись взлетела в небо.

Когда они взмыли в воздух обе извергнули из своих пастей огонь, два вихря пламени одно черно-золотое, а другое лазурное столкнулись и создали буйство красок на небе, так что все обо изменило свой цвет, разделившись надвое, одна часть неба была черно-золотая а другая лазурная.

Они соревновались в мощь пламени на протяжение 15 минут, пока оба не устали его извергать.

- Твой огонь стал сильнее малышка Кром.

- Не зови меня малышкой ! Я уже не малышка !

- Хахаха, да я чусвтвую этот запах !

- Ах ты - она снова извергла пламя но теперь покрыла себя им, а на когтях создала целые громадные огневые Конта что размерами они были с размерами самой Кром в форме дракона. После чего она выпустила огонь через свои крылья и полетела на Тиамат.

- Хе, ты же знаешь это бесполезно. - Тиамат порезала свою лапу, когтями другой лапы и оттуда, вместо крови потекла темная жидкость, она переливалась всеми оттенками синего.

К моменту когда Дракон Битв подлетела к Матери Драконов, последняя создала из своей крови, жидкости стену перед собой во весь рост. Кром собиралась нанести удар по этому барьеру, но в один миг исчезла и очутилась за спину Тиамат, это был скачок пламени, она пустила часть своего огня за барьер в спину Тиамат а после телепортировалась к куску своего пламени. Но для Тиамат это не стало неожиданностью, думаю она видела этот кусок пламени, так что когда Кром была за спиной Тиамат, ее щит стразу перестроился в колья из воды и все эти колья полетели назад на Кром.

Кром неожиданная этого, успела только снова телепортироваться в то место где она была, но тут ее уже поджидал удар в челюсть от Тиамат. Кром улетела в конец Измерения и там вырубилась.

Лазурная села на землю и снова стала человеком после чего одев мой плащ, подошла ко мне и смотрела на меня ожидающими глазками.

- Красивый бой, молодец. - сказал я и погладил ее по голове, на что она тал тереться об меня и мурчать. Не ну точно кошки, а не драконы. - Ладно вот контракт можешь ознакомится и подписать если хочешь. - Тиамат не смотря порезала себе палец и теперь пошла кровь, после чего расписалась на контракте, после чего на ее шейке появилась лазурная цепь с проблесками Рубеллидого цвета и цепь что была в моей руке, которую я развеял, но

- Пожалуйста верните ошейник Господин … - промурчала Ти.

- А, хочешь ходить с моим ошейником ?

- Да, я чувствую от него ваш магический запах, он вкусно пахнет.

- О, ты первая кто почуяла магический запах мой, ладно, на. - я вернул ей ошейник но цепь убрал.

- Спасибо, …….. господин а вы сделаете мне дракончиков ?

- Хе, ты хочешь от меня деток ?

- Ну я ведь мать драконов, а по настоящему не родила не одного дракона, так что я бы хотела …

- Хе, я то не против, но ты ведь понимаешь ?

- То что есть шанс что детей все равно не будет ?

- Да, всё-таки если в вашем мире в его самой суете прописано что не должно быть самцов с драконью кровью то просто возможность зачать от такого может не существовать.

- Вы правы господин, но я могу все равно сделать вам детей.

- Каким образом ?

- Хм, - она отодвинулась от меня и посмотрела удивленным взглядом. - Гоподин а вы знаете кто я ?

- Тамат мать Драконов и Акадского пантеона богов.

- Верно, а мой Божественный элемент ?

- Не слышал чтобы о нем говорили но подозреваю что ты богиня воды, а именно первоначальной воды мироздания или как такое называется в мире откуда у меня драконья кровь и мой огонь то это Вода Великого Дракона.

- Другой мир ?

- Потом расскажу, а пока давай ты, я все равно не понял к чему ты. - и я не прикуривают я действительно не понимаю, дело в том что в мире где я заполучил Великий Огонь, есть миф что кроме огня, Великий Дракон имел Великую воду что была его кровью, великую Землю что была его чешую и Великую Молнию что была энергия что текла по его телу, подпитывая его всего, но за всю мою жизнь я так и не нашёл куда она делась, а легенды не говорят куда они делись, хотя даже наличие темного пламени было мифом большую часть времени, так что я не перестаю искать его в своём теле.

- Ну ладно, хммм, может вы хотите узнать мою историю жизни ? Все равно ждать пока Кром проснётся.

- Ну давай. - я сел на землю, а Тиамат сама ! уселась мне на колени и легла мне на грудь начиная рассказывать.

- Ну начнём с того что я родилась на двое времён в то время не было не планет, не Солнца не космоса, был лишь океан космоса, из которого я и родилась и я родилась в своей форме дракона. Много чеков я была одна и плавала в этом океане, пока однажды из океана космической энергии не вышел мужчина, это был Абзу, у нас тогда не было не имён не понимания что мы разных полов, мы просто стали вместе плавать в океане. В какой-то момент мы стали использовать наши силы чтобы управлять океаном, я управляла тёмной частью океана а он светлой.

Спустя века наших экспериментов мы создали из океана богов, первых из них, я тогда пробудила материнский инстинкт и делала все чтобы им было хорошо, но Абзу не имел подобно он считал их своими детьми и использовал для продолжения экспериментов. Так через века в океана плавало сотни богов. В какой-то момент боги обьеденились и решили убить Абзу что они и сделали, а потом из его тела они создали копье что способно повеличать космическим океаном, вернее лишь светлой его частью, тогда то они и напали на меня ….

Я пыталась из убедить что это неправильно но когда Мардук атаковал меня копьем и впервые у меня пошла кровь и я почувствовала боль, я …. Не хотела умирать, чувствовать боль. Тогда я в ярости использовала свою текущую кровь и магию чтобы создать первых драконов, 11 драконов, но хоть они и были невероятно сильны но эти 11 драконов были детьми что не умели пользоваться своей силой. Мардук и его сторонники убили всех моих первых драконов и потом думали что убили меня, но я умела уже тогда использовать скачок пламени и замену ему скачок воды. Но им было достаточно той моей части что там и осталась, они объединили эту часть с копьем и получили власть над всем океаном космоса. …….

Эту власть они использовали чтобы создать нашу вселенную такой какой желали, но каждый из богов что остались дивы после войны создал что-то для себя. Так один из богов создал десятки слоев измерений, кто-то создал законы природы или физики и так далее они придали Океану почти весь тот порядок что сейчас есть в этом мире. Я много, очень много чеков прятались и восстанавливалась свои силы, пока не поняла что власть сменилась, от Акадской мифологи почти нечего не осталось, ее сместили другие.

Как я поняла один из моих детей создал закон по которому боги могут сами рождаться, думаю он хотел таким образом сделать всех богов бессметными вечно перерождающимся, но не получилось он сделал лишь так что в мире появились новые олицетворения первичных элементов мироздания. Когда дети мои поняли что им не выстоять, они нашли меня и просили вернуться к ним, так как я могу им помочь, всё-таки я буквально первая рождённая в этом мире существо.

Я … согласилась. С моим появлением Акадских или Шумерских богов больше не орошали я была силой и меня уважали как мать, хоть сейчас меня и зовут лишь матерью драконов но тогда меня звали и Матерью богов и Матерью Сущего. Шло время я создавал драконов, помогала им некоторых растила, обручала. Прошло много времени, пока Мардук не потребовал от меня перестать создавать драконов, … видите ли они не верны нам богам и лишь мешают так что я должна перестать. Это была наглость не видомых масштабов, я свозилась с ним но в этот раз он был один и в отличие от меня был слаб, так его жизнь и силы подпитывались от веры других в него, но я не стала его убивать а забрала копье, … … …. ….

- …..

- ….

- ….

- Когда я взяла его в свои руки, произошло то чего не ожидала не я не он, не один из богов или других разумных и не разумных. Сильнейшие оружие нашего мира растратилась как вола и впиталась в меня. В тот момент я получила власть над всей первоначальной водой. Но при этом я умерла и родилась заново, ослабленная и не умеющая пользоваться своей силой, так как это хоть и была вроде та же сила но она была другой, я чувствовала что она совершенно другая.

- ….

- …

- Я покинула Акадско-Шумерских богов и отправилась в странствие, спустя пару тысяч лет я пришла в ад, дабы его изучить но на меня напал Люцифер, он был силён и владел могущественными артефактами и вёл с собой сильных монстров и сторонников, так что я не могла его победить но и он меня не мог, так что решил меня запечатать, он использовал жизни всех кто пришёл с ним и привезла меня к Аду ! Теперь я не могу покинуть его ! Эххх. Прошло уже 2 с половиной тысячи лет если я правило считала все это время. В какой-то момент я подселилась в этом лесу и создала сове измерение с этим местом где и поселилась.

- Вот такая история моей жизни. Как вам господин ?

- Ого, это было познавательно, я так понимаю ты знаешь очень много чего?

- Да

- Тогда я думаю что я буду часто использовать твои знания и я бы хотел чтобы ты записала историю своей жизни в книгу.

- Хорошо, мне не трудно.

- Рад, эх, Тиамат, я правильно понял что под рождением от меня детей ты имела ввиду свой способ рождения драконов, но используя для этого уже мою энергию ?

- Да, это доступно мне и всем моим детям драконами, так как в них часть Тьмы Космического Океана.

- Э, так тогда любая может родить от меня ?

- Таким способом да, но я единственная могу родить таким способом как рожают все.

- Оооо, ну давай всё-таки сначала попробуем классический способ, но если не как не получится лет за 100 то попробуем этот способ ?

- Как скажите господин, все будет так как вы попросите !

- Хорошая девочка - я снова стал гладить ее поголовье как тут.

- Уххх, хозяин это было больно, очень. Вы закончили ?

- Да, Тиамат пошли я покажу где ты будешь теперь жить и не беспокойся, я уже сделал так что ты можешь покинуть ад и защитил магией это место.

- Спасибо господин ! - он подлезла к моему лицу и поцеловала меня, очень нежно.

- Вкусно.

- Ага - красная милашка.

- Пошли. - я взял Кром за руку и переместился в мой дом, после провёл экскурсию Тиамат и дал комнату, подумывал с ней также провести время но тут явились остальные, и пришлось всех знакомить и откладывать время на лишение девственности первую сущность этого мира и да я у неё уточнил, она не разу и не с кем не занималась сексом. Джекпот.

*******

После того как я снова всех перезнакомил то мы решили ужинать, но как не странно Тиамат вызвалась готовить на вопрос умеет ли она, она сказал что хоть ей и не надо есть, но она это любит так что научилась особенно после того как стала жить в аду, в помощь ей вызвалась Ингвильд у неё прям талант в готовке.

Пока Ти и Инги готовили я сидел в гостиной на диване а на мне сидела Вритра, которая обилась что все сегодня на мне сидели и лежали кроме неё, на вопрос а как же ее товарищи что внутри неё и девочки которых не было она сказал что они не важны и улеглась на меня.

Кром сидела и смотрела телек с нами прислоняясь к моему боку.

Хоть мы и были в гостиной но она была связана с кухней, так что если что успеем спасти ужин.

Мелюзина и Валери сейчас делают уроки, им после ужина помогает Ингвильд, а потом они показывают мне и я обучаю их уже тому чему считаю нужным.

Так вот я решил кое что обсудить.

- Кхм, Вритра, Кром вы же являетесь частью злых Драконов так ?

- Да

- Угу

- Расскажите мне о других злых драконах.

- Ну, Вритра вроде бы занята, так что я расскажу.

- Я если что добавлю.

- Ок. Злые драконы, ну драконов условно делят на злых и добрых, злые драконы те кто в истории нашего мира сделали что-то за что их стали считать злыми, ну а добрые это другие, хотя Драйг и Альбион неправильно на мой взгляд называть добрыми но и злыми их не считают. Однако это все условное деление на злых и добрых и в основном среди смертных.

А вот наша группа, это даже не группа с просто те драконы которых даже в сверхественном мире считают злыми. Большинство правда такие вскопано лишь условно и да большая часть членов этой группы мертвы. В группу входят я, Вритра, которая считается Злым Королём Драконов, Ямато Но Орочи, которая запечатан в артефакте, хотя как мы поняли она мертва, Апофис, Дракон Затмения, убита Амоном Ра, Грендель Дракон Насилия, убита Беовульфом, Ладон Защитно-запечатывающий дракон драгоценного древа, убита Гераклом, Она как раз та ситуация которая странная, я так и не поняла за что ее признали злым Драконом, если до своей смерти она провела жизнь охраняя дерево с золотыми яблоками,

Ажи-Дахака Дракон Тысячи Заклинаний, она жива но запечатана в отдельном измерение которое не может сломать изнутри, да и снаружи его тоже сложно сломать, я знаю где находиться барьер, и последняя Нидхегг Дракон Смерти, вот что с ней я не знаю, мы сражались моей пару столетий назад, я победила а она пропала и больше я ее не видела и не слышала о ней нечего. Так вроде я все сказала.

- Мне есть что добавить, Ладон признали злым, так как она некому не давала есть свои яблоки которые растила на дереве что охраняла, причём буквально любой кто приходил и просил у неё или угрожал всех она убивала очень жестоко и мучительно используя как удобрение для дерева. А Апофис как и я была убита лишь с помощью Яхве, и запечатана в артефакт, причём это сделали используя меня и Левиафан, правда я не разу не слышала об артефакте из Апофис. - добавила Вритра.

- Я знаю где Нидхег и кто сейчас владеет артефактом Апы - послышалось с кухни.

- Отлично, тогда завтра отведёшь меня Тиамат.

- Хорошо, Ужин Готов !

- Ну что же пошли кушать. Вритра, завтра я проведу ритуал твоего воскрешения, перед тем как отправлюсь за Нидхег и Апофис, так что готовься.

- Ура ! Спасибо Мастер. - она поцеловала меня в щечки и исчезла в тумане впитавшись в меня.

*******

*******

*******

Как вам ?

http://erolate.org/book/1467/186505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода