Готовый перевод The heroines remember the first playthrough / Героини помнят первое прохождение: Глава 2

Я могу с уверенностью заявить: кто бы ни увидел это, его оценка не изменилась бы.

Это — бедствие.

В тот миг, когда оно начало медленно появляться из-за края багрово-чёрных туч, все неизбежно пришли к этой мысли.

Боль, гнев, печаль, отчаяние, уныние… Если бы можно было дать имя этому мутному и страшному явлению, которое казалось воплощением всех негативных эмоций, на которые способен человек, то это было бы…

Смерть.

В тот момент, когда все на этом поле боя узрели то, чего живые существа боятся больше всего, они не могли не впасть в отчаяние.

Нам его не победить.

Даже не скрестив с ним оружия, даже не сразившись с ним напрямую, все они подумали именно так.

Все, кроме одного единственного человека.

«Проваливай».

Это был человек, не имевший никакого отношения ни к кому из здесь присутствующих.

Нет, если посмотреть со стороны, у них было нечто общее — они учились в одной академии, на одном курсе, в одном классе, — но он не был кем-то особенным.

Мутно-серые волосы и жёлтые глаза. Парень с ничем не примечательной, ничем не выделяющейся внешностью медленно вышел вперёд, пока все остальные пребывали в отчаянии.

Он встал перед всеми.

С жалостью взглянув на павших, он снова повернулся к «Нему» и произнёс эти слова голосом, полным ненависти.

Безрассудно.

То, что он ничем не выделялся, означало, что его оценки в академии не были так хороши, как у остальных.

Поэтому, когда он поднял свой меч, все так и подумали. Что этот маленький меч… этот крошечный меч, который для «Него» был не более чем зубочисткой, ничего не сможет сделать.

Но он без колебаний опустил клинок.

С уверенностью на острие меча и с решимостью в руке, что его сжимала.

И тогда.

ГРА-А-А-А-А-А-А!!!

Получив удар настолько сокрушительной силы, что в это было невозможно поверить, даже видя своими глазами, оно бесследно исчезло, словно его здесь никогда и не было.

Это была надежда.

Это было спасение, это был свет.

Но то ли потому, что он пришёл слишком внезапно, то ли потому, что они, находясь рядом со светом, не замечали его…

Этот свет внезапно начал угасать.

Острие меча, что так прямо указывало на зло, бессильно воткнулось в землю, а ноги, что так твёрдо стояли в авангарде, ослабли и зашатались.

Единственное, что не утратило света, — это его жёлтые… янтарные глаза.

Но и они начали медленно тускнеть.

Ведь он бросил вызов самой смерти. Такой чудовищный удар не мог не иметь своей цены.

Можно было предположить, что это был удар, нанесённый ценой собственной жизни.

«Проклятая крыса!!!»

Слыша гневный рёв Лидера Культа Спасения, все смотрели, как тот приближается к нему.

«…Нельзя».

Эта мысль пронеслась в головах у всех.

Нужно остановить его.

Нельзя позволить этому свету, этому герою…

…умереть.

Но никто не смог преградить путь Лидеру Культа Спасения.

После встречи со смертью их душевные силы были полностью истощены… а из-за долгой битвы иссякли и физические.

Нет, честно говоря, всё это было лишь отговорками.

Им было страшно.

Потому что, если бы они встали на его пути…

…то умерли бы сами.

Хочется отсрочить смерть хоть на мгновение. Хочется выжить.

Эти естественные чувства завладели их разумом.

И в итоге, это короткое мгновение нерешительности…

Хруст…!!

С отвратительным, вызывающим мурашки звуком рвущейся плоти его сердце, имя которого они даже не знали, было вырвано из груди.

И все они могли лишь бессильно наблюдать за этой сценой.

Нападения еретиков, которые, как они думали, они успешно отбивали, их тайные планы…

Всё это отражали не они. Они лишь заблуждались, думая, что отражают их, а на самом деле был кто-то другой, кто это делал.

И в тот момент, когда они это осознали, того, кто всё это останавливал, уже не было в этом мире.

«…Ах».

У кого-то вырвался короткий вскрик.

Шлёп…

Его тело бессильно рухнуло на землю. Слишком жалкий конец для героя, спасшего мир от гибели.

Все, кто был здесь, могли лишь стиснуть зубы, глядя на это.

Но никто не мог винить другого. Ведь все они не замечали его усилий, его жертвы.

«Вот же, проклятая крыса!! До самого конца!!»

Его топчут.

Так жестоко, что не верится, что это герой, который, пусть и на время, спас мир, спас всех.

Его топчет нога зла.

Но никто из здесь присутствующих не мог его спасти. Не мог спасти того, кто даже после смерти не мог спокойно закрыть глаза.

И в тот момент, когда все зажмурились от этой ужасной картины, словно предвещавшей их собственное будущее…

«…?»

Мир остановился.

@

Бедствие.

Катастрофа.

Гибель.

А после того, как время остановилось…

Дон…! Дон…! Дон…!

Под звуки церковного колокола, который звенел как обычно, «она» открыла глаза.

Когда она открыла глаза, то увидела знакомый потолок.

Ни багрово-чёрных туч, что застилали небо, ни того существа, что извивалось в них, ни культистов, что из последних сил пытались призвать его в этот мир.

Ни тошнотворного запаха алой крови, ни горячего и неприятного ветра битвы.

Ничего не было.

Когда она открыла глаза, её приветствовал «обычный» мир, настолько мирный, что можно было подумать, будто всё это было сном.

Она ошеломлённо поднялась со своей кровати и огляделась.

«…»

Когда она медленно открыла глаза и поднялась, её белоснежные волосы шелковистым потоком струились вниз.

Поняв, что вся она насквозь промокла от пота, она глубоко вздохнула и начала приводить в порядок свой затуманенный разум.

«Это… сон?»

Подумав так на мгновение, она покачала головой, отрицая собственную мысль.

Это было слишком ярко и отчётливо, чтобы быть сном. Но и сказать, что это не сон, было…

«Я точно».

Она коснулась своей белоснежной шеи.

«Я точно умерла».

Слабое ощущение прикосновения смерти, всё ещё оставшееся на её шее, не спешило исчезать.

К тому же.

«…Оно».

Ужас от встречи с тем отвратительным и страшным существом, которое, по-видимому, называли Демоническим Богом.

Это невозможно было забыть.

Это был ужас настолько сильный, что на мгновение связь с божеством, которому она поклонялась, прервалась.

В таком случае.

«Я…»

…как я осталась в живых?

Поразмыслив недолго, она что-то поняла и невольно широко раскрыла глаза.

Неужели это…

«Откровение?»

Откровение о том, что такое «непременно» случится в будущем.

Откровение, ниспосланное Богом, чтобы заранее предупредить о кризисе, грозящем человечеству и всему континенту.

«В таком случае…»

Она ошеломлённо смотрела в окно церкви и наконец подумала.

«Я должна найти его».

Того, кто в одиночку противостоял тому, что было даже трудно произнести вслух.

Значит, божество, которому она поклонялась, сообщало ей.

«Найди “его”».

«“Он” — ключ к спасению этого мира».

Когда эта мысль пришла ей в голову, она резко вдохнула и поспешно поднялась с кровати.

«Мария!»

Она позвала монахиню, которая всегда была рядом и помогала ей. Мария, ожидавшая у её комнаты, открыла дверь и вошла.

«Что случилось?»

Мария с удивлением посмотрела на неё, всю промокшую от пота, в тонкой пижаме, и от последующих её слов невольно широко раскрыла глаза.

«Я должна ехать в академию».

«…Простите?»

«Прямо сейчас».

В её голосе слышалась какая-то спешка, а глаза бешено метались.

Сама она, казалось, этого не замечала, но её тело мелко дрожало.

Мария поняла, что в такую тёплую весну она не могла чувствовать холод, а значит, она чего-то боялась, и попыталась её успокоить, но это было бесполезно.

«Это действительно…»

«…»

«…действительно срочное дело».

«Поняла. Я всё подготовлю».

Опыт подсказывал Марии, что если она, обычно такая спокойная, говорит так поспешно, то на это должна быть веская причина. Поспешно выйдя из комнаты, она услышала, как та глубоко вздохнула и положила руку себе на грудь.

Она положила руку на пышную грудь, которую не могла скрыть даже просторная пижама, и начала успокаивать дыхание.

«Я обязательно… найду вас».

Святая.

Серена Биерия.

В тот момент она, отказавшаяся от приглашения в академию, по своей воле направилась туда.

@

«…!!»

Она открывает глаза.

Придя в себя, она рывком садится и, поняв, что все её конечности на месте, невольно выдыхает с облегчением.

Гул, гул — в голове стоит сильный шум.

Крепко сжав дрожащие руки, она прикусывает нижнюю губу и смотрит в окно.

«Что это вообще было».

Ничего нет.

Ни пиршества монстров и демонов, что накатывали волнами, — взору представал лишь обычный и тихий пейзаж империи.

Если поднять взгляд чуть выше, то там, как и всегда, мирно плыли по голубому небу белые облака под ярким солнцем.

И багровое небо.

И земля, превратившаяся в кровавое море.

И те глаза, что светились красным и тёмным вместо солнца.

Не осталось и следа. Тем не менее, она инстинктивно чувствовала ужас.

Потому что она до мозга костей прочувствовала его силу.

И Золотой Рыцарский Орден, который считался сильнейшим в империи, и Первый Рыцарь-Командор империи, и Великий Маг Башни Магов.

Все они перед ним были слабыми… просто слабыми людьми.

И она, которую с рождения называли умной и одарённой, была всего лишь человеком.

«…Однако».

Был способ.

Единственный способ одолеть это непостижимое существо, для которого даже слово «подавляющее» было слишком слабым.

«Я должна найти его».

Вторая принцесса империи.

Мишель фон Леонхарт.

Она, сверкая глазами, смотрела на пейзаж за окном.

Очень, очень долго.

[Регрессия целей «Все» завершена. Желаем игроку боевой удачи.]

http://erolate.org/book/1468/186510