Готовый перевод The best host. Am I destined to become a star of a hosting club? / Лучший хост. Мне суждено стать звездой хост-клуба?: Глава 2

Я сел за столик в углу, налил Чхон Су рюмку и, передав ему бутылку, взял свою.

Ведь принято наливать друг другу, не так ли?

Так мы осушили по три рюмки соджу.

Щёлк.

На стол поставили заказанный нами куриный сет.

И в тот же миг моё лицо слегка скривилось.

«Сказали же, курица... почему без костей?..»

Я ожидал щедрую порцию курицы и картошки фри. Первое разочарование — качество курицы. Второе — после первого же укуса.

«Ну да... это же бар для съёма, какая тут может быть курица... Главное, чтобы съём удался...»

Для поднятия боевого духа я поднял рюмку соджу и посмотрел на Чхон Су.

...Я ждал довольно долго, но Чхон Су так и не чокнулся со мной.

«Что он дел...»

Этот парень, похоже, залип на разноцветные огни.

Я, устав ждать, постучал по тыльной стороне его ладони, и он, очнувшись, посмотрел на меня.

Я плавно поднял рюмку в воздух.

И тогда Чхон Су, неловко улыбнувшись, тоже поднял свою.

Отлично. Мы осторожно чокнулись. Жалко ведь, если прольётся.

Кха... Хотя выпивка была не настолько холодной, чтобы вырвался такой звук.

Ну, в целом, было неплохо.

Съев ещё кусочек курицы, я, вспомнив «стримера, занимающегося съёмом», которого видел на YouTube, взял свою рюмку и отправился на поиски.

— Хм-м... есть тут красивые девушки?

Я долго оглядывался по сторонам, но...

Как ни смотри, поблизости красивых девушек не было, одни парни.

Может, сегодня мало девушек... — подумал я, и в этот момент...

...вдалеке какой-то парень, схватив девушку за запястье, шёл в сторону нашего столика.

«Хм... значит, вот так их и приводят? Окей, принято...»

Бум-бум-бум-бум-бум-бум

Дойдя до середины зала, я увидел, что девушек здесь было пруд пруди, словно на грядке. Видимо, съём происходил именно тут.

Внезапно я вспомнил о качке.

...Ну, его ведь можно и силой задавить, не так ли?

Люди качались взад-вперёд в такт музыке.

Я тоже начал качаться, подражая им.

«Вот так, что ли? На YouTube он вроде просто стоял на месте».

Тот стример... красивый, но, может, он лопух... — подумал я и, раскачиваясь, двинулся вперёд.

«О... красивая...»

Одна девушка показалась мне особенно красивой, и я уже собирался подойти, но тут вспомнил слова с YouTube: «нельзя подходить напролом».

«Сказано было, что нужно хорошенько всё осмотреть и подойти к одной, самой лучшей. Окей... ты моя».

Бум-бум-бум-бум-бум

После этого я ещё долго оглядывался, но никого красивее той первой девушки не нашёл и вернулся к ней.

Ах, да, я не забывал качаться.

Бум-бум-бум-бум-бум–

Я подошёл к центральному залу и начал её искать...

«Смылась, что ли?..»

Девушки не было.

Я долго оглядывался и вдруг...

...увидел её, танцующую с другим парнем.

«...»

Настроение немного испортилось.

Но ничего не поделаешь. Я сам опоздал.

Чтобы залечить рану от неразделённой любви, я снова начал оглядываться в поисках второй девушки, которую я приметил.

Дун-дун-дун-дун

«Нашёл!»

Оазис, встреченный в пустыне.

Я, сам не зная почему, почувствовал радость и, раскачиваясь, подошёл к ней.

Красотка танцевала у квадратной чёрной колонки впереди.

— Девушка!

Я схватил её за запястье и заговорил.

И в этот момент девушка посмотрела на меня влажными глазами.

Я уверенно улыбнулся и слегка потянул её за запястье, но...

«....?»

Девушка с силой рванула руку назад, и я в итоге отпустил её.

«Что такое?.. Не любит, когда с ней знакомятся?»

После этого она сделала мне знак рукой, мол, подойди, и поднесла ухо. Я наклонился, и она сказала:

— Я пришла с подругами, так что простите!

...Жаль, но ничего не поделаешь.

Я круто кивнул и отправился на поиски других девушек.

!

Внезапно я снова увидел ту первую девушку.

«Блять, опять с другим парнем...»

Хм... что-то сегодня на душе как-то тоскливо, пожалуй, на этом со съёмом пора заканчивать.

Дун-дун-дун-дун-дун-дун

В итоге я предпринял ещё три попытки познакомиться, но все девушки говорили, что они с подругами или у них есть парень, так что, сдавшись, я вернулся за столик.

«Если у неё есть парень, зачем она сюда пришла?..»

Когда я сел, Чхон Су уже доел курицу, допил пиво и заказал ещё три бутылки.

Мы же договорились делить счёт поровну, так что было немного обидно, что он заказал ещё без спроса...

«Но он же друг...»

— Чхон Су!

Я позвал его, и Чхон Су, уже подвыпивший, посмотрел на меня. Когда я жестом показал ему поднести ухо, он начал говорить что-то непонятное.

— Эй! Где ты был! Я тебя искал, а девчонки ушли!

— О чём ты?

— Какая-то девушка предложила выпить вместе! Сказала, что её подруга скоро придёт! Но я ждал, ждал!! А ты не пришёл, и они ушли!

«Что он несёт...»

Я с недоумением посмотрел на стол и увидел две недопитые рюмки.

То есть, две девушки подошли...

...выпили и съели закуску, а потом ушли?

— Где они?

Чхон Су указал пальцем назад.

Я обернулся и увидел, как две девушки пьют, а рядом с ними стоит какой-то парень и что-то им говорит.

Я подумывал о том, чтобы сразу же их отбить.

«Но всё-таки... нужно соблюдать этикет съёма...»

Я решил проявить хладнокровие и подождать.

Хм... в итоге тот парень увёл девушек у меня из-под носа.

Обычно на YouTube, когда предлагаешь выпить вместе, все сразу соглашаются... Оказывается, это не так-то просто, — подумал я.

В конце концов, я сел за стол и начал размышлять, почему всё так сложно.

Конечно, стримеры — красавчики, поэтому девушки сами к ним подходят, даже если они просто сидят.

Я, конечно, не всё знаю, но я не дурак.

«В чём же проблема?..»

Этот съём... оказался действительно непростым делом.

После самоанализа я поднял голову и увидел Чхон Су, пьющего в одиночестве.

...Я тоже поспешил выпить. Было какое-то чувство, будто я в проигрыше.

— Эй! Теперь ты попробуй, познакомься!

В итоге... я не выдержал и бросил ему вызов.

Этот парень, пока я тут мучился, ел курицу и пил пиво... похоже, жизнь у него удалась, так что я решил немного его поддеть.

И тогда Чхон Су, которого, видимо, уже немного развезло...

...сделав из большого и указательного пальцев кольцо, резко встал и направился прямо к столику, где сидели две девушки.

Так мы и оказались за одним столиком.

— Здравствуйте!

«Блять, я ни хрена не слышу».

Девушка что-то пробормотала в ответ, но я понятия не имел, что она сказала.

Но от первого удачного съёма настроение поднялось, и я постарался завязать разговор.

Одна девушка рядом со мной, одна напротив.

Я протянул своей партнёрше рюмку, и мы обменялись многозначительными взглядами.

Стримеры говорили, что нужно смотреть в глаза.

Дальше я ничего не помню....

Безумная музыка...

Ослепляющие огни.....

Кажется, я быстро опьянел….

«Ах... голова кружится...»

.

.

.

— Бу-э-э-э-э...

«Пожалуйста... пожалуйста... я больше никогда не буду пить...»

Ш-ш-ш-ш-ш-ш

От звука льющейся из душа воды я немного пришёл в себя.

Хм… если подумать, я, кажется, немного переборщил.

Надо было пить помедленнее...

Кажется, я зря завёлся из-за Чхон Су.

Я моюсь, стоя под душем.

Сколько я ни ждал, горячая вода так и не пошла, так что я просто помылся под прохладной...

Струйка воды, стекающая вниз, словно струя мочи...

Похоже, это очень проблемная гостиница.

— Фу-а...

Я плюхнулся на кровать с цветочным узором.

И достал из холодильника воду, чтобы выпить.

Тьфу, вода тёплая.

Они вообще нормально работают?.. Кажется, здесь хуже, чем у бабушки дома.

А, да, бабушки у меня, конечно, нет.

В итоге я вытерся, использовав все три полотенца. Если не отыграться хотя бы на таких мелочах, будет жалко потраченных денег.

Полностью одевшись, я закуриваю сигарету.

Когда я представляю свою будущую жизнь...

...честно говоря, я вообще ничего не понимаю.

Хост...

Поэтому я ищу на YouTube информацию о работе в хост-клубах.

«Хм... и это топ-1%?»

Смотрю видео бывших хостов на YouTube, и как-то всё не впечатляет...

Мне кажется, я и сам легко вошёл бы в этот 1%.

Потом я наткнулся на легенду японского хост-бизнеса и увидел, что он похож на полностью перекроенного пластикой монстра.

И как... такой стал легендой.

— Похоже, среди таких людей много легенд…

Все они с белыми от макияжа лицами, в яркой одежде... наверное, так принято.

Думаю, достаточно будет купить перед домом какой-нибудь BB-крем и намазаться.

«Как укладывать волосы...»

В рекомендациях выскочило видео об укладке, так что я решил и его посмотреть.

Говорят, сейчас воск не в моде...

Хм... это уже сложнее.

«Карма прошлой жизни»

——————————

Ким Мин У, 20 лет, муж.

Особенности

Магазин

Квесты

«Особенности»

Вы можете выбрать особенности.

Невыбранные особенности

станут доступны,

когда существующие достигнут 5-го уровня.

Пение, Красноречие, Устойчивость к алкоголю, Танцы, Атмосфера и др. 30

——————————

«Так... на YouTube говорили, что для хоста обязательно нужны..

Пение, лицо, рост, пропорции, стиль, устойчивость к алкоголю, красноречие, атмосфера…»

Почесав голову, я засомневался, можно ли доверять YouTube, и решил поискать в Google.

— Хм..?

Пока я нажимал на разные ссылки, я наткнулся на сайт по набору хостов.

Быстро зашёл, зарегистрировался и начал искать.

— Алло?

— Да, я звоню по объявлению о работе.

— А, да-да~ В каком районе вы живёте?

— В Сувоне.

— А мы в Каннаме, вам будет удобно добираться?

— Да! На автобусе быстро.

— Хе-хе, тогда пришлите одну фотографию.

— ...Да.!

Я позвонил по объявлению.

Районов было несколько, но говорили, что Каннам — самое горячее место.

И контингент? тоже хороший.

Сначала я делаю фото на телефон.

— Хм…

Что-то не то.

Я-то точно знаю, что вживую выгляжу лучше.

Я сфотографировался ещё раз.

— Вот так, думаю, пойдёт.

Я отправил фото.

Обычная камера, кажется, плохо передаёт реальность, так что я сфотографировал через приложение и добавил лёгкую автокоррекцию.

Хм... вот теперь больше похоже на правду.

Ответ пришёл не сразу, так что я закурил сигарету и стал спокойно ждать.

Хм... судя по времени, сейчас только час ночи.

Подумал, что могут ответить и позже.

— Вечером же ответят?

Пока что надо ехать домой.

Я голоден, и здесь мне совсем не нравится...

http://erolate.org/book/1470/186534