Готовый перевод You were the greatest hero. / Ты был величайшим героем.: Глава 1

Меня призвали в другой мир, избрали героем и в конце концов я спас мир, убив Короля Демонов.

А потом и я умер.

«Кажется, это уже второй раз».

Чувство абсолютного парения.

Проносящиеся перед глазами картины жизни.

А за ними — нарастающее чувство покоя.

К смерти не привыкнуть.

Но на душе у меня было так спокойно, потому что, в отличие от первого раза, я точно знал, что ждёт меня в конце.

— Вспышка!

Словно проснувшись от долгого сна под ласковыми лучами утреннего солнца, я плавно открыл глаза.

Кожу окутывало сказочное ощущение.

Воздух был настолько чистым, что щипало в носу.

Да, это был рай.

Кажется, я был здесь в последний раз лет десять назад.

— Вы пришли.

— ...

Внезапно передо мной, лицом к лицу, стояла абсолютно нагая белая женщина.

Хоть я и был героем, за годы, проведённые в наёмниках, я давно забыл все формальности, поэтому просто кивнул.

Но богиня милосердия лишь мягко улыбнулась.

— Дохён, ты был величайшим героем.

— Да. Спасибо.

— Ты не по своей воле покинул родину и оказался в чужой, не связанной с тобой земле, где столкнулся с невзгодами и лишениями, которых не должно было быть в твоей судьбе.

Так и было.

Однажды я очнулся в раю, и там меня назначили героем, который спасёт мир.

Богиня сказала, что у меня была самая сильная совместимость с маной в том мире, куда я должен был переместиться, и поэтому меня избрали героем.

Но на этом всё.

Без каких-либо других способностей, лишь с расплывчатым талантом «совместимости с маной», я прошёл через бесчисленные поля сражений, балансируя на грани жизни и смерти.

Первый год я служил солдатом в армии.

На третий год, благодаря помощи случайно встреченного мага, я наконец смог использовать магию.

И лишь через пять лет, после упорных трудов, я получил от королевства официальный титул «Героя» и право сразиться с Королём Демонов.

А затем последовали бесчисленные предательства, обвинения и интриги.

Но.

— Несмотря на всё это, ты не утратил стремления к добру, сострадал множеству жизней и в конце концов пожертвовал собой ради них. Восхищённая твоим духом, я от имени всех Небес осмелюсь выразить тебе благодарность.

Я всё-таки спас мир.

Я сделал это.

Ощущение, когда я пронзил сердце Короля Демонов, до сих пор живо в моей памяти.

— Поэтому...

Поэтому.

— Как мы и договаривались при нашей первой встрече. Я исполню твоё желание.

Теперь и мне пора получить свою награду и поставить точку в своей истории как «Героя».

— Шу-у-у-ух!

В воздухе, осыпая перьями и вспыхивая светом, появились белоснежный папирус и перо.

— Напиши там своё желание.

Желание.

Я взял перо и коротко написал.

[То, чего я желаю больше всего]

Богиня Ария, взяв папирус, улыбнулась.

— Фу-фу. В этом весь ты, Дохён.

— Неужели?

— Я долгое время наблюдала за тобой.

— ...

— Я уверена, ты пожелаешь мира во всём мире... или чего-то столь же великого.

Богиня перечислила множество моих добрых дел, совершённых в том мире.

Я основал приют и помог детям вырасти достойными взрослыми.

Я разрешал войны между государствами.

И, что самое главное, я истребил демонов и в конце концов уничтожил самого Короля Демонов.

— ...

Моё желание.

То, чего я желаю больше всего.

На самом деле, я и сам толком не знаю.

Если и было у меня желание, то это лишь тоска по дому, желание вернуться в свой мир.

Ни о чём другом я никогда не думал.

Может, это и есть мир во всём мире, как сказала богиня?

Звучит немного банально, но вроде бы неплохой выбор.

— Что ж, прощайте.

— Это конец?

— Да. Когда вы закроете и откроете глаза, вы окажетесь на своей родине.

— ...

— Покойся с миром. Я благословляю твой путь.

Богиня положила руку мне на голову и благословила меня.

После этих слов перед глазами вспыхнул свет, и, окружённый мириадами белых перьев, я потерял сознание.

.

.

.

Я открываю глаза.

— ...?

Тихая комната.

Наверное, вечер.

Свет выключен, и лунный свет, проникая через окно, мягко омывает стену.

Лазурный оттенок был особенно впечатляющим.

И запах.

В отличие от рая, в нос ударил довольно затхлый запах пыли и плесени.

— ...

Я ущипнул себя за щеку.

Больно.

10 лет.

Я долго думал.

Пробиваясь через полчища врагов, убивая их,

нанося себе раны, чтобы проснуться.

Не был ли тот мир ложью?

Не был ли это просто сон, который я видел, находясь в коме?

Я думал об этом.

Но это был не сон.

Маленькое зеркало, стоявшее в углу комнаты, доказывало это.

Мой постаревший облик.

Он разительно отличался от того, каким я был 10 лет назад, будучи старшеклассником.

Черты лица стали резче, повсюду остались шрамы.

— Это был не сон...

Что стало с моими родителями?

А с друзьями?

Комната осталась такой же, как 10 лет назад, довольно убранная, несмотря на моё исчезновение.

Хоть и немного запылённая.

Но на этом ностальгия по дому закончилась.

Мне нужно было столкнуться с реальными проблемами.

Календарь тоже отличался от того, что был 10 лет назад.

Сейчас был май 2035 года.

Прошло ровно 10 лет.

В каком статусе я числюсь в этом мире?

Пропавший без вести?

Умерший?

Неважно.

Нужно скорее выйти из комнаты и найти родителей.

Они наверняка очень волновались.

Во-первых, в комнате слишком темно.

Хоть и светит луна, под ноги не видно.

Я вытянул руку и раскрыл ладонь.

— Огонь.

— Вспых!

Ах.

Я бессознательно использовал магию.

Привычка использовать огонь, чтобы освещать тёмные пещеры.

Кстати говоря, значит, я всё ещё могу использовать магию...

Неужели на Земле тоже есть мана?

Иначе я не могу объяснить, как я могу использовать магию.

Если повезёт, я смогу использовать этот навык и работать фокусником.

В детстве я мечтал стать фокусником.

Просто идеальная профессия.

Ладно, надо выходить.

И я сделал шаг.

Но.

— Хлюп.

— У... уа-а-а-а...

— А?

Что это.

Что-то мягкое обхватило мою ногу.

Я наступаю снова.

— Хлю-у-уп.

— У-хья-а-а-а!..

Явно человеческий голос.

Но почему этот голос кажется таким знакомым?

Неужели.

В тот момент я вспомнил о своём желании.

Надеюсь, это не моё желание.

Кто это.

Я точно знаю обладателя этого голоса.

Но этого не должно было быть.

По спине пробежал холодный пот.

Я осторожно наклонился и направил источник света к источнику звука.

А там.

Сладко спала богиня Ария.

Причём в той же развевающейся одежде, что и в раю.

— У... у-ум?

— Богиня?

Дрожь.

Ария слегка вздрогнула.

Её пышное тело слегка колыхнулось.

Сдерживая похоть, я трясу Арию.

И.

— Дохён...?

Она проснулась.

— Боги... ня?

Ария, потирая глаза, удивлённо спросила:

— Дохён, почему ты здесь... разве ты не вернулся?..

— Это я хотел у вас спросить...

— Да... что вы имеете в виду... кхе-кхе!!!

— Вы в порядке?

— Простите. Здесь такой плохой воздух...

— ...

Ну да, в отличие от Небес, воздух на Земле, должно быть, очень плохого качества.

— Но, богиня... почему вы здесь?

— А?

— Нет, я спрашиваю, почему вы в моей комнате... то есть на Земле?

Краткое молчание.

Ария, склонив голову набок, оглядывается по сторонам.

И, кажется, она тоже поняла, что что-то не так.

— Где... это я?

— В моей комнате.

— Я... почему... здесь...

Её лицо слегка побледнело.

Ладно, сначала надо её поднять, а потом разговаривать.

— Кстати, почему вы лежите на полу... сначала встаньте...

Я протянул ей руку.

— А... спасибо... тогда, с вашего позволения...

Ария, неловко улыбаясь, протянула ко мне руки.

Но.

— ...

— Богиня?

— ...

— Что с вами?

— ...

— Эй?

— Послушай, Дохён... не мог бы ты приподнять мою одежду?

— Да, конечно.

Мне не было стыдно. Живя в другом мире, я насмотрелся на женские тела.

Но проблема была не в этом.

— ...

Это...

— Дохён... что случилось?

— ...

— Точно что-то случилось, да? А?

— ...

— Да скажи же ты что-нибудь!!!!

— Богиня...

— Да...

— У вас... разве изначально не было рук и ног?

— .......

У Арии не было конечностей.

Точнее, небольшие обрубки были, но они даже не доходили до суставов.

— Послушай, включи свет...

— Да.

Я поспешно нашел выключатель на стене и включил свет.

И тут же.

— Кья-а-а-а-а-а!!!!

Ария в ужасе закричала, увидев свои наполовину исчезнувшие конечности.

— Ч-ч-ч-ч-что...?!

Ария забарахталась, размахивая в воздухе обрубками рук и ног.

Я впервые видел богиню в таком состоянии и тоже растерялся.

— У-успокойтесь..! Богиня..!

— Уа-а-а-а-а... а-а-а-а... а-а-а-а-а-а-ак!!!!

Она переворачивается. Потом снова переворачивается.

Мечется по всей комнате.

— Успокойтесь, я сказал, успокойтесь!..

Я понимаю, что она в шоке.

Но она была слишком шумной.

Мне ничего не оставалось, кроме как наложить на неё заклинание сна.

— Уа-а-а-а-ак...! Уа-ха-а-а-а-ан...

Так богиня и уснула.

— Что это такое...

То, что моя, человеческая, магия подействовала на бога, — это второй вопрос.

Почему Ария, лишившись рук и ног, валяется в моей комнате?

Неужели это и есть моё желание...

Пожалуйста, пусть это будет не так.

Сначала я поднял лёгкое тело богини и уложил её на кровать.

Похоти я не почувствовал... наверное.

Ария проснулась на следующее утро.

http://erolate.org/book/1478/187224