Готовый перевод You were the greatest hero. / Ты был величайшим героем.: Глава 2

— А-а... скажите «а-а»...

— А-а...

Я положил в рот Арии кусочек хлеба.

Дом, похоже, пустовал довольно долго, и из еды на кухне нашлась только вскрытая упаковка хлеба для сэндвичей.

Но поскольку я не мог оставить Арию одну и безрассудно выйти на улицу, мне пришлось кормить её хотя бы этим.

Если бы я сейчас оставил её в одиночестве, кто знает, что могло бы случиться.

Богиня Ария сидела, прислонившись спиной к стене, словно плюшевый мишка.

И даже это было возможно лишь потому, что я сам её так усадил.

Сейчас она ничего не могла сделать без моей помощи.

Проснувшись утром, Ария успела упасть в обморок ещё трижды, прежде чем окончательно прийти в себя к обеду.

А потом она три часа лежала с мёртвым взглядом, глядя на белоснежные срезы там, где раньше были её руки и ноги.

Затем она сказала:

— Я голодна...

Это сопровождалось милым урчанием в животе.

У меня мелькнул вопрос, чувствуют ли боги голод, но, так или иначе, нужно было её накормить.

— Вот, выпейте и воды...

— Угу...

Я поднёс к её губам стакан с водой из-под крана.

Глоть, глоть.

Она сделала лишь несколько глотков, чтобы смочить горло, и остановилась.

— Знаете... я ведь могла жить и без еды... — с горечью сказала Ария.

— Вот как?.. Но почему же сейчас... — спросил я, ставя стакан обратно на пол.

На это Ария бросила на меня испепеляющий взгляд.

— Вероятно, это из-за желания Героя.

— Из-за меня?

— Да. Сейчас это единственное возможное объяснение.

— Но... я... я не загадывал такого желания.

Так и было. Я лишь написал то, чего желал больше всего.

У меня и в мыслях не было желания притащить её домой с отрубленными конечностями.

— Нет. Возможно, Герой этого не осознавал, но таково ваше истинное желание.

— Что? Нет, быть того не может...

— Это так. Зная ваш обычный склад ума, Герой, я не могу не быть в этом уверена.

— Мой склад ума?

— Именно так, Герой. Вы ведь часто думали о том, чтобы изнасиловать и убить простую крестьянку.

— ...Да.

Откуда она узнала?

— А после вы хотели вырвать её внутренности и скормить свиньям. Верно?

— Верно.

— Вы душили маленьких детей, разрывали на части пробегавших мимо собак и в душе смеялись над аристократами, которые вас защищали.

— ...

Так и было.

Я часто предавался аморальным мыслям.

Мыслям о том, чтобы изнасиловать женщину или сыграть на внутренностях старика, что шёл по дороге.

Но.

— И в чём тут проблема? И откуда вы вообще знаете, о чём я думал?

Я не понимал, в чём проблема.

На это Ария криво усмехнулась и сказала:

— На самом деле, в Небесном Царстве многие были против того, чтобы вы стали Героем.

— ...?

— И всё же вас избрали Героем из-за вашей воли — воли быть добрым.

— Воли?

Люди не должны причинять вред другим людям. Разве это не очевидно?

Я бы никогда такого не сделал.

Тут даже до воли доходить не нужно.

Я уставился на Арию непонимающим взглядом, а она, вздохнув, сказала:

— Всю жизнь преодолевать свою злую натуру одним лишь усилием воли... Это нелегко. Это великий поступок.

Звучит, как реплика какого-то игрового персонажа.

— И что из этого?

— Я хочу сказать...

— Да.

— ...что мне остаётся лишь просить прощения.

— ...?

— Я одним желанием разрушила ваши многолетние старания жить праведно.

— Вот как.

Если подумать, так оно и есть.

Сейчас я совершаю злодеяние по отношению к Арии.

И это, должно быть, из-за системы Небесного Царства, которая истолковала моё желание по-своему, вопреки моей воле.

В этом смысле Ария, как часть этой системы, тоже виновата.

Ведь из-за неё я совершил грех.

— Вы действительно считаете меня добрым?

— Вы собираетесь обращаться со мной как с мясной куклой для утех и трахать, как свиноматку?

— ...

На самом деле, да, хотелось бы.

Прямо сейчас хочется схватить её за волосы и вонзить член в плоть её влагалища.

Хочется игнорировать её крики и мольбы «пожалуйста, прекрати», засунуть руку в её маленький рот и грубо надругаться.

Но почему-то тело не двигается.

— Вы и сейчас колеблетесь. Да, вы злы. Но вы подавляете это.

— Простите.

— Нет. Это мне стыдно, что я вынуждена вот так обнажать своё тело.

— ...

Обнажённое тело.

Сейчас на ней лишь тонкая рубашка.

Что же под ней?

Колышущаяся грудь.

Упругая пизда.

Гладкая, вспотевшая кожа...

Нет. Хватит.

— Богиня, вы были против того, чтобы я стал Героем?

— Нет. Я была «за».

— Почему?

— Потому что именно я изначально рекомендовала вас в кандидаты в Герои.

— Вы? Почему меня?

— Я же говорила вам при нашей первой встрече. Ваша совместимость с маной того мира выше, чем у кого-либо другого.

— Из-за этого?

— ...Нет... На самом деле, отчасти и из-за вашей натуры, Герой.

— ...

— Вам неприятно?

— Нет. Вы ведь не ошибаетесь.

Я понял.

Так вот почему я стал Героем.

Я всё понял.

Действительно.

И почему из-за моего желания её отправили на Землю с отрубленными конечностями — тоже.

— Так что нам теперь делать? — спросил я Арию, жуя кусок хлеба.

Она смутилась.

— Я пытаюсь связаться с Небесным Царством, но... плохо получается...

— Вот как...

Связь с Небесным Царством.

Она об этом говорит?

[Ария. Ты где сейчас?]

[Ария, тут завал работы..! Быстрее возвращайся!..]

[Наверху обсуждают лишение тебя сана богини, если ты немедленно не вернёшься!..]

[Я не понимаю, в чём дело!! Внезапно и твой преемник исчез... всё происходит так стремительно!..]

[Прости.]

Жужжание

Эти сообщения периодически всплывали у меня в голове с самого утра.

— Это немного опасно... Но ведь всё будет хорошо, правда? — спросил я, скрывая свои истинные мысли.

— Может, это потому, что я сейчас не в лучшей форме...

Ага, не в лучшей.

— Но если вы не вернётесь, проблем же не будет?

[Обращение к Арии, Богине Милосердия.]

— Э-э... раз моё место пустует, то в работе возникнут некоторые трудности, но... у меня ведь есть преемник, так что какое-то время всё должно быть в порядке.

Хе-хе.

Она чему-то радовалась и глупо хихикала.

— Вот как. Какое счастье.

[Анализ показал, что желание Героя было использовано в неправедных целях.]

— Счастье... ли...

[Полагаю, тебе уже известно, что твоя божественная сила была передана нынешнему Герою.]

— Наверху уже, должно быть, поняли, что что-то не так, и ищут вас, богиня.

[Желание Героя — это месть. Обида на тебя и на Небесное Царство.]

— Вы так думаете?

[Небесное Царство расценило это как сопротивление божественной власти, а ты была признана еретичкой, соучаствовавшей в этом.]

— Так что отдохните пока здесь. Вы, наверное, так устали от работы...

[Посему, за то, что ты исполнила желание, пусть и Героя, но противоречащее провидению, и вызвала хаос в Небесном Царстве...]

— Дохон...

[Ты лишаешься сана богини.]

— Прости. Кажется, я ошибалась насчёт тебя, Дохон.

[Ради безопасности Небесного Царства было решено пожертвовать тобой. Полагаю, ты, под именем Богини Милосердия, поймёшь это...]

— Да что вы.

[Ну что ж. Попробуй побарахтаться в своём убожестве.]

— В конце концов, это ведь и из-за меня произошло.

[Еретичка.]

.

.

.

Наступила ночь.

Ария безмятежно спала на моей кровати.

Как бы я её ни ненавидел, я не мог заставить женщину спать на полу.

На её щеках остались следы от слёз.

Я вытирал их, но, видимо, она плакала тайком, когда я не видел.

— И надо же... так спокойно спите...

И это та, кто вверг меня в тот ад...

Стараясь не разбудить Арию, я осторожно вышел из комнаты.

И посмотрел на две фоторамки, стоящие на столе.

Рамки с чёрными лентами.

В них были фотографии моих родителей.

— Когда же они умерли...

Пока я отсутствовал, родители искали меня.

В углу кухни лежала целая стопка листовок о моём розыске.

— Намучились вы, наверное. Сына искали.

Я погладил фотографию в траурной рамке.

— Но теперь всё в порядке. Я ведь вернулся.

Да. Я вернулся.

— И я отомщу за вас. Я буду мучить тех сук и ублюдков, что заставили вас страдать, мама, папа. Буду мучить так, что смерть покажется им избавлением.

Прошло несколько часов.

На часах было уже два часа ночи.

Благодаря силе богини, спать мне не хотелось.

Я не ел, но и голода не чувствовал.

Но если я не буду спать, это вызовет подозрения.

Нужно хотя бы немного притвориться.

Я встал с места.

И в этот момент.

Бип, бип, бип, бип

Ди-ли-линь!!

Входная дверь открылась.

— ...?

Кто это?

В такое время.

Страха не было.

В конце концов, я — Герой, а противник — слабак.

Наверное, мелкий воришка.

В том мире убийство таких воров считалось самообороной.

Насчёт Земли не уверен.

Просто разберусь с ним.

Так я подумал, но...

— Кто... вы?..

Я так и не смог вонзить нож ей в горло.

— Шин... Ынён?..

— Оппа?

Женщина, прижатая к стене, тяжело дышала и смотрела мне в глаза.

Потому что она была моей девушкой.

http://erolate.org/book/1478/187225