× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Murim of Sexual Exhaustion / Мурим Сексуального Истощения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

01. Тело-эликсир

Урим стоял на площади.

Огромной и величественной, как Колизей.

«…»

Людей было очень много.

Перед ним, рядом с ним, позади него.

И на аккуратно расположенных ярусами сиденьях.

Взгляды, устремлённые сверху вниз, и взгляды, брошенные снизу вверх, пересекались.

Урим оценил обстановку.

Он крепко сжал в руке кухонный нож и посмотрел на тех, кто сидел на ярусах.

Чувства, которые он считал давно угасшими, почему-то начали бушевать.

— Начиная с этого момента.

В этот миг раздался голос.

Он доносился с высоты и, казалось, проникал прямо в мозг.

Рефлекторно повернув голову, он увидел женщину с длинными, черными как эбеновое дерево, волосами.

— Убивайте друг друга.

— Мне очень жаль.

— …

Никакой грусти он не почувствовал.

Казалось, врач, объявивший приговор, скорбел больше него.

Прощание с последним кровным родственником.

Но его сердце, словно запертое на замок, отказывалось плакать.

Ничего нового.

Так же было и тогда, когда десять лет назад умерла его мать, страдавшая деменцией, за которой он ухаживал.

Он уже предполагал, что смерть его больного телом и духом брата не вызовет у него никакой печали.

Возможно, даже хорошо, что всё ограничилось этим.

Чувство освобождения, которое он испытал после смерти матери, и последовавшее за ним самобичевание были слишком ядовиты.

Отсутствие скорби — это было терпимо.

Вернувшись домой, он обнаружил полный разгром и, в противоположность ему, зияющую пустоту.

На холодильнике, из которого было вывалено всё содержимое, скотчем была приклеена записка.

Листок был неровно вырван из тетради, его края были зазубрены.

Завтра заберём залог.

Следы долга, который он был вынужден взять у ростовщиков.

Судя по тому, что дверь была цела, хозяйка квартиры, видимо, сама им открыла.

Он безразлично сорвал записку.

Бегло пробежав глазами по содержанию, бросил её на и без того замусоренный пол.

«…»

Громогласная тишина.

Хотя не было слышно ни звука, казалось, отовсюду доносятся крики.

Стены, пол, потолок,

холодильник, газовая плитка, микроволновка —

всё вокруг оглушительно молчало.

Он молча схватился за голову и прислонился к стене.

Ослабевшие ноги не выдержали, и он рухнул.

Сползая по стене, он в конце концов осел на пол.

Так он просидел несколько часов.

.

.

БАМ! БАМ! БАМ!

Эй! Ты же внутри?!!

БАМ! БАМ! БАМ!

Он открыл глаза от громкого шума.

Кажется, он уснул, сидя в оцепенении.

Уже раннее утро, похожее на рассвет.

Наступил новый день, а значит, они придут за «залогом».

Нет, уже пришли.

БАМ! БАМ! БАМ! БАМ!

Открывай, пока по-хорошему просим. А? Что за неудобства ты создаёшь невинным соседям!

Братан, я позову хозяйку.

Ай, блин. Реально.

Может, просто сдаться и позволить им увести меня?

Кажется, это не такой уж плохой вариант.

От ситуации, с которой он столкнулся сразу после пробуждения, в голове впервые за долгое время воцарился хаос.

— Жизнь…

Он впервые за долгое время открыл рот.

Голос был таким севшим, что ему самому было неприятно его слушать.

— Почему в ней ничего нет…

Можно ли назвать это сожалением?

Нет, это не сожаление.

Сожалеют тогда, когда есть выбор.

У него выбора не было.

Не мог же он бросить мать и брата.

Это ведь не выбор.

Наверное, вернись он в прошлое, он поступил бы так же.

Молча заботился бы о брате и матери.

Поэтому сожалений нет.

Но пустота — это правда.

Оглядываясь на свою жизнь, что в ней осталось?..

Ничего.

По крайней мере, по его мнению.

Ай! Чего вы постоянно приходите и шумите?!!

Да послушайте, женщина, мы люди порядочные! Что нам делать, если этот ублюдок внутри взял в долг и не возвращает? У вас ведь тоже за квартплату задолженность?

Хватит, если ещё раз придёте, я вызову полицию?!

Да понял я, понял, просто откройте дверь. Тогда больше не придём.

Щёлк.

Бормотание хозяйки и звук поворачивающейся ручки.

Урим мгновенно вскочил и бросился на кухню.

— Вы ведь точно больше не придёте?

— Да конечно. Точно больше не придём. Мне и самому это надоело.

Дверь открылась.

Хозяйка, скрестив руки, наблюдала издалека, а трое мужчин, пришедших за Уримом, решительно вошли внутрь.

— Если взял в долг, то надо возвращать…

Мужчина, что так смело вошёл, замер.

Урим держал в руках нож.

— Ха, блядь… Вот поэтому я и не люблю этих конченых.

— Мужик, ты что этим делать собрался? Пырнуть? Духу-то хватит?

— Заткнись, ублюдок.

— Братан!

Мужчина остановил младшего, который вспылил и хотел броситься вперёд.

Он давно вращался в этих кругах и на своей шкуре знал, насколько неприятными могут быть люди, достигшие дна.

Он показал Уриму ладони, словно пытаясь его успокоить.

— Парень, мы тоже знаем, что у тебя дела хреновые. Знаем, но нам тоже надо как-то жить. Мы же не из воздуха деньги делаем, а?

— …

— Давай по-чистому, заберём только залог, и на этом всё. Что сверху будет, я тебе отдельно отдам. Начнёшь новую жизнь, а?

— …сделал.

— Что?

— Я сказал, я виноват.

— …Да этот мужик. От того, что ты так говоришь, деньги не появятся…

— Я виноват, но так ведь тоже нельзя.

Урим поднял голову.

В его взгляде, взгляде человека, которому больше нечего терять, подобном бездне, трое мужчин инстинктивно почувствовали.

— …Эй, доставай.

— Д-да…

Этот парень точно нападёт.

С ним словами не договориться.

Когда трое мужчин достали ножи, хозяйка в ужасе убежала, вызывая полицию.

В тот момент, когда они подумали, что дело совсем дрянь, Урим заговорил.

Голос всё так же походил на скрежет металла.

— Я-то виноват, но зачем вы брата били?

— Что ты несёшь?

— Думали, я не узнаю?

Проклятые ублюдки.

Пустоту заполнила ярость.

— У меня больше нет никаких сожалений.

.

.

Глухой стук.

Урим рухнул на колени.

Тёмное небо.

Льющий дождь.

Сырая влажность.

Тяжёлая одежда.

Казалось, весь мир играет для него похоронный марш.

Взгляд угасал вместе с жизнью, но на его губах впервые за долгое время появилась улыбка.

Радость это была или печаль?

Он долго так усмехался.

— А? Вон он!! Вон там!!

— Подозреваемый обнаружен! Обнаружен! Требуется скорая! Текущее местоположение…

Полицейские, заметившие его, подбежали.

Урим, скомканный, как мусор, в углу переулка, в последний раз поднял голову.

— Мам, когда я приду… ты ведь сможешь меня там узнать?

Урим посмотрел на льющий на него дождь и на тёмное небо, а затем закрыл глаза.

Вместе с угасающим сознанием мучившая его боль постепенно отступала.

Может, потому что он так долго страдал? На душе стало легко, словно он обрёл спасение.

Сейчас.

Сейчас, если…

Да.

Именно в этот миг он должен был радоваться и ликовать.

Можно было почувствовать освобождение.

Это был тот самый миг, когда это было позволено.

#$# #$%# ^&! $ %^# #$@^!!

Так,

когда всё угасло,

и он всё принял, осталось последнее чувство.

Казалось, до его угасающего слуха донёсся до боли знакомый голос.

Неужели.

Оставив эту предсмертную мысль, он окончательно закрыл глаза.

Великая Гора Небесного Демона (天魔大山)

Боевой мир Небесного Демона (天魔武林)

Божественный Культ Небесного Демона (天魔神敎).

Обширные земли Синьцзяна погружены во власть Демона (魔).

Это был Мурим в прямом смысле слова, где интересовались лишь боевыми искусствами (武), а не какой-то там праведностью (俠), о которой так любят болтать на Центральных равнинах.

Закон джунглей (弱肉强食), уважение к сильному (强者尊) — эти слова были созданы именно для них.

— Подготовка к призыву завершена.

— …

В самой глубине владений Демона.

Женщина, что взирала на всё, словно королева, и мужчина, преклонивший перед ней колени.

Женщина, не обращая внимания на мужчину, которому было явно не по себе, подпиливала ногти.

— Уж и не знаю, какой это раз. Почему не появляется ничего стоящего?

— Н-на этот раз… непременно!

— Древние писания, говоришь. Я была так взволнована, но разочарована. Если так и дальше пойдёт, то…

— Мы принесли в жертву сто чистых дев и сто девственниц!! На этот раз мы точно сможем удовлетворить Владычицу Небесного Демона…

ХРУСТЬ!

Голова мужчины, который так долго говорил, была раздавлена.

Жуткие ошмётки плоти, кровь и мозги окрасили пол.

Нога женщины, что мгновение назад безразлично подпиливала ногти, была на том самом месте.

— Номер один.

— Слушаю.

Вместе с ответом из воздуха появилась женщина.

Вся закутанная в чёрную ткань, она преклонила колени перед госпожой.

Хруст.

Хр-хруст.

Госпожа пошла по трупу.

Перешагнув через уже раздавленную голову, она наступила на шею, плечи, спину.

При каждом шаге труп сминался и лопался под непомерной тяжестью.

— Всех этих из Зала Жизни бросьте в жертву. Они больше не нужны.

— Слушаюсь.

Зал Жизни занимался раскопками древних писаний, чтобы преподнести их знания и наследие Небесному Демону.

План принести в жертву кровь и плоть, чтобы призвать таланты из другого мира и заставить их овладеть самой сложной и злой силой — Искусством Кровавой Сущности, — казался хорошим, но его было недостаточно.

До сих D пор призывался один лишь бесполезный мусор.

Так что это был последний раз.

А раз он последний, зачем оставлять в живых Зал Жизни?

Лучше уж и их использовать в качестве жертвы, чтобы призвать хоть что-то получше.

— На этот призыв я пойду лично.

Вспышка!

«…»

Чувства вернулись.

Ветер, ласкающий тело,

гул голосов —

всё подтверждало, что он жив.

Сжать.

Почему-то в руке был зажат кухонный нож.

На нём всё ещё были красные сгустки крови и липкий жир.

Очевидно, результат схватки с теми ублюдками.

«Почему…»

Что, чёрт возьми, происходит?

Он огляделся.

Множество людей.

Навскидку, больше тысячи человек находились на подобии площади.

Все они, как и Урим, казалось, были удивлены этой ситуацией.

Он ведь был уверен, что умер.

Думал, что освободился от той адской жизни, но что это?

Может, это загробный мир?

— Начиная с этого момента.

Внезапно с высоты раздался женский голос.

Рефлекторно переведя взгляд, он увидел сидящую женщину с чёрными волосами.

Она была прекрасна.

Наверное, самая красивая из всех женщин, которых он когда-либо видел.

— Убивайте друг друга.

Если бы не эти внезапные слова, он, возможно, был бы очарован ею в те несколько секунд.

http://erolate.org/book/1482/187268

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода