Готовый перевод This Regressor Does it for Free / Регрессор на халяву: Глава 5

Сразу после того, как я спросил, как пользоваться шаром, Лина небрежно ответила:

— Как пользоваться шаром, я, конечно, знаю. В этом нет ничего сложного.

«Говорит так, будто это пустяк, но почему у неё такое мрачное лицо? С этим шаром что-то не так?»

— Вы умеете управлять маной? Нужно влить ману в шар и представить себе выгравированную в нём магию.

«…»

— Если вы не умеете управлять маной... то, может, лучше избавиться от этого бесполезного шара. А то ещё ввяжетесь в неприятности.

«Точно, с этим шаром что-то не так. Но такую хорошую вещь я не выброшу. Не буду сдаваться, спрошу у регрессора, как управлять маной».

Хоть я и был невежественен в магии, но прекрасно понимал, насколько ценны знания о ней.

В этом мире, где правили привилегированные, это было особенно так. Даже регрессор мог не захотеть так просто делиться знаниями.

— Госпожа Лина. Вы не могли бы научить меня управлять маной?

— Этому не научиться за короткий срок.

— ...Наверное, вы правы.

Неужели даже регрессор-простак не станет так просто учить магии.

Казалось, лучше будет найти другой способ или дождаться, пока мы станем ближе.

Но, увидев моё унылое лицо, регрессор, кажется, почувствовала себя виноватой.

— Но, раз уж вы так интересуетесь магией, я могу показать вам демонстрацию.

— !

Лина взяла магический шар из моей руки. И, как тот бандит, выставила его вперёд.

Движение было то же, но достоинство и атмосфера были совершенно иными.

Шёлковые светлые волосы Лины слегка колыхнулись, и из шара полился чистый свет, несравнимый с тем, что был у бандита.

Кери почувствовал какой-то странный синий поток. А затем раздался мелодичный голос.

— Ветряной клинок.

Па-чи-джи-джик-!

После короткого заклинания, сорвавшегося с губ Лины, ветряной клинок, царапая землю, распространился вперёд. Магия та же, но сила, конечно, у Лины была гораздо больше.

— ....Вау.

— Секрет в том, чтобы представить, как вы вливаете ману из своего тела в шар. На самом деле, этот шар был разработан для лёгкого использования магии, так что даже новички могут им пользоваться.

«…»

— Но обычно, чтобы просто почувствовать ману, уходит не меньше года… так что вам, господин Кери, сейчас будет трудно им воспользоваться. Лучше, пожалуй, тренироваться с мечом, а не с магией…

Слова Лины, стоявшей совсем рядом, казались далёкими. Тот синий поток, что я видел. И то едва уловимое движение чего-то в её теле.

Может, это и есть мана?

Я не мог быть уверен, но интуиция подсказывала, что это она.

«Сосредоточиться. На мане внутри меня… хм. У меня вообще есть мана? Вроде бы нет. Нет. Не сдаваться. Хотя бы попробую найти».

Такой шанс выпадает нечасто. Это всё равно что сдавать контрольную сразу после того, как увидел ответы. Вот только задача чертовски сложная.

Сосредоточившись и, словно просеивая своё нутро, я ощутил что-то крошечное, как просяное зёрнышко.

Что-то настолько маленькое, что казалось, будто я себе это просто внушаю.

«Секрет, говорила она… представить, как вливаешь ману в шар».

В тот момент, когда я влил эту крупицу маны в шар.

— !

Шар на мгновение вспыхнул, как лампочка, и тут же погас.

Никакого ветряного клинка, даже лёгкого ветерка не поднялось.

— ...Просто попробовал, думал, получится, а нет.

Немного стыдно. Я так напрягся, будто что-то получится, а в итоге — лишь короткая вспышка.

Но, на удивление, Лина смотрела на меня с изумлённым видом.

— ...Вы что, просто посмотрели, как я делаю, и повторили?

— Да и повторить-то не вышло. Просто моргнул светом и всё…

— Это не просто так… господин Кери. Вы действительно никогда раньше не учились магии?

— Нет.

— Если это правда… я поражена.

— Что?

— То, что шар на мгновение вспыхнул, означает, что вы, господин Кери, правильно направили ману. То, что он погас, — это, по-моему, просто из-за нехватки маны. Будь у вас достаточно маны, магия бы сработала.

«…»

Неужели я — гений магии?

«Этот мир прекрасен».

Регрессор, которая, должно быть, видела бесчисленное множество талантов, говорит, что у меня выдающийся талант к магии.

Я от восторга чуть не закричал.

— А-а-а, этот мир так прекрасен! Бьютифул!!

— А… да… да. Погода сегодня и правда хорошая.

Хозяин гостиницы, который занимался уборкой, вздрогнув, ответил мне.

Я хотел было развить с ним более глубокий разговор о красоте этого мира, но он, с ужасом посмотрев на меня, как на сумасшедшего, сбежал.

— И солнечный свет, озаряющий убегающего дядюшку, тоже так прекрасен.

Ощущение, будто моя жизнь из жестокого триллера превратилась в радужную историю исцеления.

Два года страданий в этом мире были лишь завязкой для настоящего исцеления.

В этот момент, когда я был переполнен эмоциями, открылось окно на втором этаже гостиницы, и показалось морщинистое лицо старухи.

— Искатель приключений! Все уже ждут, а ты что там делаешь?

— Простите. И я же просил называть меня Кери.

— Кхм-кхм. Да, точно.

Сердце хобгоблина я уже отдал старухе. Она сказала, что все остальные приготовления закончены, и велела прийти к ней в комнату через час.

Тук-тук.

— Вхожу.

Так как в комнате были только женщины, стук был обязателен. Войдя, я увидел, что Наташа, смеясь, бросилась мне на шею.

— Муженёк. Спасибо большое, что помог!

— Наташа. С проклятием всё в порядке? У-у-ух… погоди, обнимай полегче, а? Дышать… дышать… нечем…

— Ой. Простите. Я так обрадовалась.

«Сила-то выросла, значит, с проклятием всё в порядке».

— Проклятие Наташи снято наполовину.

— Наполовину? Не полностью?

— Верно. Искатель приключений… нет. Кери. Моих сил не хватило, чтобы полностью снять проклятие. Какие же мерзкие твари, раз наложили такое.

— Говорила же, великая шаманка… бабушка, вы, может, шарлатанка?

— Да быть такого не может!

— Бабушка — лучшая шаманка в племени, это точно. Да и если бы это было простое проклятие… мой отец и воины не пали бы от него.

Значит, проклятие серьёзное. Учитывая, что регрессор Лина, вернувшись, тут же начала искать тощего скелета и свинорылого, возможно, это будущие «шишки».

— Чтобы полностью снять проклятие с Наташи… остаётся только один способ: убить того тощего и принести в жертву его кости. Настолько это сильное проклятие.

«Блядь… сражаться с такими сильными — страшно».

Всё равно сражаться будет регрессор, так что, может, и не такая уж большая проблема? Я, услышав, что проклятие ещё не снято, использовал на Наташе «глаз богини».

[Состояние – Проклятие слабости (эффект ослаблен)]

Проверив её состояние, я увидел, что, как и сказала старуха, проклятие снято не полностью.

Наташа, похоже, была рада, что проклятие снято.

Она прижалась ко мне и смотрела влюблёнными глазами.

К моему предплечью прижалась грудь Наташи. Хоть мы с Наташей и занимались сексом, но, кроме самого проникновения, у нас не было никаких других прикосновений, так что это было новое ощущение. И довольно приятное.

— Муженёк. Спасибо большое. Хе-хе.

Глядя на Наташу, которая, прижавшись ко мне, заискивала, мне захотелось погладить её по голове, но возникло одно беспокойство.

«Почему… она на Лину даже не смотрит».

На самом деле, хобгоблина поймала Лина. Будь я один, я бы, честно говоря, и не решился бы идти на хобгоблина.

Я беспокоился, не обиделась ли Лина, и осторожно посмотрел на неё.

Лина, глядя на нас, с умилением улыбалась и кивала.

«Вот это простак-регрессор, найс…»

Лина, глядя на Наташу, которая заигрывала с Кери, с умилением улыбалась.

Нынешняя Наташа кардинально отличалась от той, что была в прошлой жизни.

В прошлой жизни враги, испугавшись её вида — вся в крови, с развевающимися рыжими волосами, — прозвали её «Красной безумицей».

[Слабых — убивают.]

Она, без всякого милосердия, голыми руками разрывала врагов на части, и для них она была воплощением ужаса.

Особенно к мужчинам она проявляла крайнюю истеричность, и, кроме Лины, никто к ней не приближался, называя её безумной.

«Тогда, глядя на Наташу, у меня сердце кровью обливалось…»

Она знала, что её одержимость кровью — это результат прошлой травмы, и от этого было ещё больнее.

Но что сейчас?

— Муженёк. А когда у нас свадьба? Я и на скромную согласна…

— Я же не ваш муженёк, какая ещё свадьба…

Наташа рядом с парнем по имени Кери выглядела очень счастливой. Невозможно было и представить, что это та самая «Красная безумица».

Честно говоря, Лине было немного обидно.

Она, вернувшись в прошлое, первой нашла её и избавила от травмы, а та, влюбившись в парня, смотрела на неё как на соперницу.

Но Лина была женщиной с достаточно широкой душой, чтобы принять это.

«Изначально я планировала спасти Наташу, и мы бы с ней подружились, как в прошлой жизни…»

Но какая разница. Наташа сейчас выглядела счастливой. Для Лины этого было достаточно.

— Тогда, раз тело Наташи немного восстановилось… не пора ли нам действовать?

Сказала старуха, курившая в углу. С этим все согласились.

Судя по тому, как горели глаза старухи, она ненавидела тех, кто уничтожил их племя, не меньше Наташи.

— Если бы я могла, то тут же отправилась бы на их поиски, но у нас нет ни малейшей зацепки. Госпожа Лина, вы что-нибудь знаете?

Лина, казалось, о чём-то задумалась. Кери показалось, что она словно копается в своих старых воспоминаниях.

— Я не уверена, но… есть одно место, где они могут быть.

— Фу-ух. Тогда решено. Отправляемся туда.

— Да. Но… сегодня лучше ещё на день остаться здесь.

— Нельзя!

Крикнула Наташа.

— Каждый день, что эти твари… дышат одним воздухом со мной, мне противно… кх-х!

Наташа всё ещё обнимала меня за руку, и я почувствовал, как напряглось её тело. Я почувствовал даже лёгкий, леденящий разряд убийственной ауры.

«Блядь. Чертовски страшно».

— Сейчас ничего не поделаешь. Путь до ближайшей деревни от их логова труден, и, чтобы заранее нанять проводника, уйдёт весь оставшийся день.

«…»

— Я тоже хочу поймать этих тварей, так что, пожалуйста, подождите немного.

«…»

Наташа, видимо, поняла, что слишком разгорячилась, и, опомнившись, смутилась.

Вместо растерявшейся Наташи ответил Кери:

— Да. Госпожа Лина. Подождём до завтра.

Старуха тоже согласно кивнула, и на этом повестка дня была исчерпана.

— Ты слышала?

— Что?

— Господин искатель приключений и госпожа Лина завтра уезжают!

— Что? Правда?

Бывшие заложницы шептались в холле гостиницы. Они так много получили.

Отпустить их просто так было совестно, но и дать им было нечего.

— Мы только получали.

— Может, мы можем чем-то помочь…

Все они — женщины, чьи мужья были убиты бандитами. Если бы не Лина, их будущее было бы мрачным.

Но не все думали лишь о чистой благодарности.

Кейми не могла забыть тот пошлый вид, который она видела у искателя приключений и Наташи.

Кейми, некогда считавшаяся первой красавицей в деревне, была выдана замуж, словно продана, за богатого, но старого мужа.

Но юная тогда Кейми постоянно отказывалась от супружеского долга, и отношения с разгневанным мужем испортились донельзя.

В итоге, её первый сексуальный опыт был почти изнасилованием, и секс запечатлелся в её памяти как нечто ужасное.

Но то, что она видела в тот день в темнице, было другим.

«Это было совсем не так, как у нас с мужем…»

К тому же, член Кери, который значительно превосходил член её мужа, её просто ошеломил.

Но дело было не только в члене.

То, как Наташа и Кери застенчиво занимались любовью, для Кейми, чей первый опыт был изнасилованием, было сродни откровению.

Нежный стон Наташи заставил трепетать даже Кейми, женщину.

«Насколько же хорошо ей было? Что она издавала такие пошлые звуки…»

Кейми, которой скоро должно было исполниться тридцать, нисколько не увяла ни фигурой, ни красотой.

Пышная грудь и тонкая талия под ней. Красные и влажные губы, хоть и без помады.

Первая красавица деревни сохранила свою красоту.

Рядом с Кейми болтали женщины с такой же судьбой.

— С господином Кери мы тоже прощаемся… жаль.

— Может, соберёмся потом и навестим их?

— Перестань. Будет ли господин Кери рад таким замужним, как мы? Он ведь такой красивый господин.

Кейми покачала головой.

«Я не такая, как эти женщины…»

Кейми знала, что она красива. С возрастом уверенность немного поубавилась, но, глядя в зеркало, она всё ещё видела себя прежней.

«Если бы я могла провести с господином Кери хотя бы одну ночь…»

Кери отличался от мужчин этого мира, которые были грубы и неухожены.

Лицо Кери, похожее на лицо аристократа, было достаточно, чтобы заставить Кейми трепетать.

«Хорошо. Я решилась!»

В тот вечер.

В дверь комнаты Кери в гостинице постучали.

— Кто там?

— Искатель приключений. Это я пришла. Ик.

«Что такое. Этот заплетающийся язык. Пьяная, что ли?»

Открыв дверь, он увидел красавицу с раскрасневшимся лицом, которая, казалось, была сильно пьяна.

Это была Кейми.

http://erolate.org/book/1483/187283