Готовый перевод This Regressor Does it for Free / Регрессор на халяву: Глава 7

— Согласно моему расследованию, где-то неподалёку от деревни, в которую мы направляемся, скрывается эта парочка — Череп и Свинья.

«Какое к чёрту расследование. Знает, потому что регрессировала».

— Это точная информация?

— Да.

Похоже, она считает, что раз с момента её регрессии прошло немного времени, то сильного эффекта бабочки быть не должно.

Наташа, получив от Лины утвердительный ответ, больше не спрашивала. Да и, по правде говоря, даже на мой взгляд Лина выглядела весьма надёжной.

Закончив разговор, Лина отрешённо уставилась в окно кареты.

Эта сцена была словно со съёмочной площадки. Наташа тоже не уступала в красоте, но рядом с Линой она казалась на ступень ниже.

— Приехали, господа.

— Да. Спасибо, что подвезли.

Лина от лица всех поблагодарила, и мы гурьбой вышли. Первое, что мы увидели, выйдя, — это был самый настоящий рынок. Людей было столько, что яблоку негде упасть.

— Это место...

— Я попросила остановить нас у входа на деревенский рынок.

Наташа сказала это с некоторым волнением.

— Госпожа Лина, я хочу как можно скорее найти этих ублюдков.

— Но даже если мы встретимся с ними, разве вам не нужно как следует снарядиться? У господина Кери есть снаряжение, отобранное у разбойников, а у вас, госпожа Наташа, нет даже нормальной брони.

«Точно. Я-то снял броню с убитого разбойника подходящего телосложения, но... откуда у разбойников было взяться женской броне или оружию, подходящему Наташе».

— И то верно.

Наташа согласно кивнула. Лина, мило улыбнувшись, протянула Наташе мешочек.

— Э-это...

— 10 золотых. Этого должно хватить, чтобы приобрести для вас, госпожа Наташа, достойное снаряжение.

Кери разинул рот. Не десять серебряных, а десять золотых! Сколько же денег у Лины?

Кажется, она только недавно регрессировала, разве можно иметь столько денег?

Получив от Лины деньги, я, Наташа и старуха вошли на рынок. Время обзавестись новым снаряжением.

— Хи-хи. Мне это нравится.

В кузнице Наташа подобрала себе отличное снаряжение. Два изогнутых меча и кожаную броню.

— Вам очень идёт, Наташа.

«Она ведь и обо мне потом позаботится?»

Да. Будучи регрессором, она не поступит так подло, чтобы позаботиться только о товарище из прошлой жизни.

Для таких, как она, получить нож в спину от брошенного товарища — это клише. Регрессор не может этого не знать.

Потратив оставшееся после покупки снаряжения для Наташи время, мы побродили по рынку, пробуя разную еду.

Деревня была довольно оживлённой, и здесь было много чего съедобного.

Вдоволь нагулявшись, мы стали ждать Лину у входа на рынок.

— Тут столько всего интересного. Хе-хе.

Сказала Наташа, уплетая куриный шашлычок. Старуха тоже ловко орудовала своими немногочисленными зубами, поедая шашлычок.

В этот момент издалека подошла Лина.

— Похоже, вы купили хорошее снаряжение.

— Да. Спасибо, госпожа Лина. Я всё время у вас в долгу.

— Не беспокойтесь. Я делаю это, потому что сама хочу.

Казалось, отношения между Наташей и Линой немного потеплели. Кери протянул оставшийся мешочек с деньгами.

— Снаряжение стоило 5 золотых, немного потратили на еду, это остаток.

— Вы могли бы купить и более качественное снаряжение.

— Наташе понравилось именно это.

Лина окинула взглядом снаряжение, которое наденет Наташа.

Не знаю, сколько она прожила в прошлой жизни, но, будучи регрессором, её глаз на снаряжение должен быть намётан.

— Это стоило 5 золотых? Всё вместе?

— Да.

— Не может быть... это снаряжение должно стоить как минимум 6 золотых.

— Благодаря господину мы смогли купить дешевле. Хи-хи.

Лина уставилась на меня. Было очевидно, что она совершенно не умеет торговаться, и она смотрела на меня с некоторым восхищением.

«Лина, ты хоть знаешь, как я, блин, торговался, чтобы сбить цену на 1 золотой, при том, что деньги были не мои?»

Кери, который, будучи авантюристом F-ранга, всегда жил впроголодь, был весьма уверен в своих навыках торга.

— Спасибо, господин Кери. В любом случае, теперь о снаряжении можно какое-то время не беспокоиться. Тогда давайте немедленно отправляться. Я как раз только что выяснила, где они прячутся.

— Уже выяснили?

«Ну да, она же регрессор...»

Отряд двинулся к месту, где, по словам Лины, прятались враги.

Выйдя из деревни, мы всё глубже заходили в безлюдный лес.

Лина, молча указывавшая дорогу, заговорила.

— Есть одна вещь, о которой я хотела бы вас попросить.

— Что это?

— С этого момента, какую бы ужасную сцену вы ни увидели... не поддавайтесь эмоциям.

— ?

— Те, кого мы преследуем, — крайне жестокие и безжалостные твари. Они практикуют злодейские человеческие жертвоприношения... настолько жестокие, что мне даже говорить об этом неприятно.

Лина сказала это, с беспокойством глядя на Наташу.

— И что самое важное, вы пока не сможете справиться с той Свиньёй и тем Черепом. Я сама возьму на себя этих двоих.

— Они — моя добыча! Я должна отомстить за своё племя...

— Госпожа Наташа. Нужно мыслить хладнокровно. Вы же видели их своими глазами, так что должны понимать. Вы действительно сможете победить этих двоих?

«....»

Наташа, крепко сжав кулаки, задрожала. Старуха рядом с ней поддержала Лину. Похоже, не сможет победить.

— Наташа, сейчас лучше послушать нашу спасительницу.

— Но... но...

— Иногда нужно уметь терпеть. К тому же, ты — последнее семя нашего племени.

Только тогда Наташа едва заметно кивнула.

— Я буду основной силой, а вы — лишь поддержка. Прошу вас, воздержитесь от боя, пока я не скажу, что всё в порядке.

Мы довольно глубоко зашли в лес, когда показались приспешники врагов.

Они стояли на страже.

— Отсюда начинается их логово. Они сейчас проводят свой злодейский ритуал на алтаре, о котором я говорила, поэтому охрана усилена.

Увидев двух здоровенных громил со свирепыми лицами, стоявших на страже, я наконец осознал реальность происходящего.

Мы действительно пришли сражаться. Немного страшно.

Было очевидно, что численное преимущество на их стороне.

— Не волнуйтесь. Взять на себя лобовую атаку — моя роль. Госпожа Наташа и господин Кери, прошу вас перекрыть пути отхода для Свиньи и Черепа. Конечно, рисковать не нужно. Если будет опасно, вашим главным приоритетом должно быть собственное спасение.

Значит, нужно просто не дать им сбежать.

Возможно, с этим как-нибудь справлюсь.

Наташа пристально посмотрела на меня, затем, мило улыбнувшись, сказала:

— Не волнуйтесь, господин. Вы защитили меня. Теперь моя очередь защищать вас.

От этих слов мне стало немного спокойнее.

— Через 5 минут я атакую в лоб. А вы обойдите алтарь сзади и перекройте пути отхода для Свиньи и Черепа.

Кери и Наташа, низко пригнувшись, начали скрытно продвигаться.

Хотя это и называлось алтарём, он был наспех возведён в лесу, и даже деревянного частокола не было, так что всё внутри было как на ладони.

Они, как и говорила Лина, проводили ужасный ритуал: окружив алтарь отрубленными человеческими головами, они исполняли странный танец.

«Где же Свинья и Череп?»

Из-за их специфической внешности я быстро их заметил.

В центре ритуала, похоже, были тощий, как скелет, тип и громила со свиным рылом.

Это было очевидно, так как вокруг них их подчинённые в тёмных мантиях проводили какой-то обряд.

Видны отрубленные головы и красная кровь вокруг алтаря.

Это лишь подчёркивало, насколько бесчеловечным был этот ритуал.

Я думал, что, попав в этот мир, уже привык к трупам, но от этого зрелища меня чуть не стошнило.

В этот момент Кери почувствовал что-то зловещее.

Посмотрев вбок, он увидел, что Наташа дрожит всем телом от ярости.

— Наташа. Успокойтесь.

Вполне понятно, ведь перед ней были враги её племени и семьи. Но возбуждение Наташи было недолгим.

— Да, господин... я... я в порядке.

Умница, она хорошо сдержалась и действовала по плану.

Примерно в тот момент, когда мы добрались до задней стороны алтаря, спереди раздался громкий шум.

— Вторжение! Вторжение!

— К бою!

Те, кто проводил ритуал, не остановились. Но те, кто был на страже, начали суетиться.

«Что за важный ритуал, что они даже не останавливаются?»

Из любопытства я использовал Глаз Богини на алтаре. Честно говоря, я никогда не использовал его таким образом, поэтому не был уверен, сработает ли.

[Танец призыва Древнего Бога.]

[Описание - ритуал человеческого жертвоприношения для воскрешения Белой Ведьмы, использующий жизненную силу как катализатор.]

«Белая Ведьма? Значит, Лина говорила правду».

О Белой Ведьме я слышал от Лины перед тем, как мы сюда пришли.

Спереди, похоже, Лина хорошо справлялась, так как раздавались крики врагов.

Только тогда Свинья и Череп, поняв, что что-то пошло не так, начали останавливать ритуал.

«Нужно верить регрессору. Раз она сказала перекрыть пути отхода, значит, сможет победить в одиночку».

В этот момент старуха позвала Наташу.

— Наташа... успокойся... что с тобой?

— А... а... а...

Наташа, разинув рот, плакала навзрыд. Неужели она испугалась ужасного ритуала?

На алтаре были принесены в жертву десятки отрубленных человеческих голов, так что испугаться было немудрено, но мне не казалось, что Наташа испугалась именно этого.

Причину я понял из её следующих слов.

— О... о... отец...

Проследив за взглядом Наташи, я увидел лицо некоего мужчины средних лет с отрубленной головой. Не нужно было и спрашивать, кто это.

«Чёрт. Пиздец».

— Отец... отец... отец... а... а... А-А-А-А-А-А-А!!!

Наташа, потеряв рассудок, бросилась к алтарю.

[Талант - Жаждущая крови (SSS)]

[Описание - чем сильнее гнев, тем больше сила. С увеличением силы расходуется самообладание.]

Движения Наташи были такими, что я и близко не мог её остановить.

Она неслась к Свинье и Черепу, словно пушечное ядро.

— Умри!

Наташа обрушила на Свинью два своих изогнутых меча.

— Хрю-ик? Что это за девка?

Но Свинья как ни в чём не бывало отразил её удар. Однако Наташа, не останавливаясь, с ужасающей скоростью продолжала атаковать.

Свинья, на удивление, несмотря на своё огромное тело, успевал за скоростью Наташи, но понемногу отступал.

Лина, услышав шум, тоже показалась, торопливо подбегая. Она тут же бросилась не на Свинью, а на Черепа.

Чтобы не дать им атаковать Наташу вдвоём.

Это была настоящая бойня. Увидев, как беснуются эти твари, которых можно было назвать сверхлюдьми, у меня по всему телу пробежали мурашки.

«Как мне победить таких?»

Стоявшая рядом старуха, закрыв глаза, что-то бормотала, видимо, читая какое-то заклинание.

Может, и я могу что-то сделать? Сейчас единственное, что мне полезно, — это мои глаза. Я начал осматривать окрестности Глазом Богини.

На алтаре я увидел одну сферу.

[Сфера Печати Белой Ведьмы]

[Ранг – Легендарный]

[Описание - сфера, в которой Белая Ведьма запечатала саму себя.]

«Ч... чёрт? Легендарный ранг? Впервые вижу!»

БА-БАХ!

Вокруг алтаря всё ещё шла ожесточённая битва.

От ударной волны сфера, лежавшая на алтаре, скатилась вниз.

Скатившись с алтаря, сфера покатилась по земле.

Эта сфера остановилась прямо перед кустом, в котором прятался Кери.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1483/187285