Готовый перевод This Regressor Does it for Free / Регрессор на халяву: Глава 8

Предмет легендарного ранга. Я повидал множество предметов «Глазом Богини», но легендарный – впервые.

Конечно, с моей-то жизнью авантюриста F-ранга на самом дне это было и неудивительно.

[Сфера Печати Белой Ведьмы]

[Ранг – Легендарный]

[Описание – Сфера, в которой Белая Ведьма запечатала саму себя.]

Говорит, в сфере запечатана Белая Ведьма. Не знаю, что это, но раз уж сфера легендарного ранга, я тут же сунул её в карман.

Сейчас здесь было настоящее поле боя. Всё благодаря Лине и Наташе.

Повсюду раздавались грохот и вопли. Никто не видел, как я подобрал сферу.

«Я заполучил легендарный предмет! Бля-я-я-ять!»

Подумать только, что можно так легко получить легендарный предмет. Сколько же это будет, если перевести в деньги?

Учитывая, что я и до этого получил магическую сферу и снаряжение, можно сказать, что моя удача в последнее время просто зашкаливала.

«Как и ожидалось, если таскаться за регрессором, редкие вещицы просто сыплются на тебя».

Но сейчас было не время радоваться и терять голову.

Чтобы от легендарного предмета был толк, нужно сначала выжить в этой битве монстров. Свинья и Скелет, тяжело дыша, заговорили.

«Кто вы такие, суки? Бу-хик!»

«Как вы нас здесь нашли?»

Наташа, казалось, наполовину обезумела, издавая звериное рычание. Лина же игнорировала их, словно не желая даже разговаривать.

Копья Лины и Скелета столкнулись. Раздался устрашающий звук, соответствующий их параметрам.

Скелет казался довольно сильным, но Лина, похоже, была на уровень выше. Под сокрушительными атаками Лины Скелет был вынужден отступать.

«Проблема, похоже, в Наташе».

«Кха-а-а-а!»

Наташа с воплем бросилась на Свинью. Она явно потеряла рассудок. Свинья, фыркнув, ответила ей ударом огромной железной дубины.

Наташа была быстрее, но, потеряв разум, её движения стали слишком прямолинейными.

Она суетливо металась из стороны в сторону, осыпая врага яростными, как у дикого зверя, атаками, но они не достигали цели.

«Мелкая сучка! Раздражаешь!»

Бум!

«Кья-я-я!»

Наташа, получив удар дубиной, отлетела в сторону.

Услышав крик Наташи, Лина одним ударом отбросила Скелета и кинулась к Свинье.

«Ах ты!»

«Бу-хик? Теперь твоя очередь, сука?»

Но Свинья тоже был не промах. Скелет, которого Лина отшвырнула, уже приходил в себя.

Поднявшись, Скелет крикнул Свинье:

«Фуруку! Приказ сверху! Отступаем!»

«А? Ну, раз так. Понял. Бу-хи-ик».

Свинья с досадой посмотрел на Лину. Но у него не было выбора. В одиночку ему Лину не одолеть. Да и вдвоём со Скелетом победа не была гарантирована.

Хотя это было очевидно, Лина не стала преследовать убегающих Свинью и Скелета.

Она лишь стиснула зубы, глядя им вслед.

Чуть позже я понял, почему Лина отпустила Свинью и Скелета. Здесь ещё оставались их приспешники.

«Если бы Лина погналась за теми двумя... они бы убили Наташу, и меня со старухой тоже».

Лина с лёгкостью расправилась с оставшимися врагами.

«Да уж, следовать за регрессором — та ещё работёнка».

Нет, Лина наверняка ожидала от меня другого. Моей задачей было остановить Наташу, если она выйдет из-под контроля. Судя по тому, как Лина предостерегала меня перед уходом, она определённо предвидела нечто подобное.

Но Лина винила себя, глядя на лежащую в постели Наташу.

«…Это всё моя вина».

«…»

«Я была слишком беспечна. Я знала, что её племя было уничтожено… что они приносят людей в жертву… но я не подумала. Что там могут быть и её родные».

Да, наверное, жестоко требовать хладнокровия, увидев такое ужасное зрелище. Но нельзя винить в этом только регрессора. Регрессор не может знать и предвидеть абсолютно всё.

«Нет. Это был несчастный случай. Вы не виноваты, Лина. Это было неизбежно».

«…Как же, должно быть, было тяжело Наташе. Я бы на её месте тоже обезумела».

«…»

Старуха рядом тоже выглядела подавленной. Отец Наташи был и её родственником, так что ей не могло не быть больно.

«Хорошо, что хоть жива осталась…» — пробормотала она.

Лина, казалось, была согласна с её словами и кивнула. Хоть они и упустили тех двоих, ритуал был прерван.

Шанс поймать их ещё представится. Лина воспылала решимостью.

«Белая Ведьма куда опаснее, чем эти двое. Мы остановили её воскрешение, и пока что придётся этим довольствоваться».

В прошлой жизни Лина не могла справиться с мощью Белой Ведьмы.

«Но сферы, в которой она должна быть запечатана, нигде не видно».

Лина тайком обыскала всё, пытаясь найти сферу с Белой ВедьМый, но не смогла.

«Значит, они не отказались от её воскрешения».

Лина была уверена, что они забрали сферу с собой. Это было болезненной ошибкой. Воскрешение Белой Ведьмы нужно было предотвратить любой ценой.

«…»

В палате царила гнетущая атмосфера, но я с трудом сдерживал улыбку, готовую расплыться на моём лице. Тем более что жизни Наташи ничего не угрожало.

Честно говоря, мне до смерти хотелось выбежать из палаты и рассмотреть сферу поближе.

«Легендарный ранг! Обалдеть!»

Свинью, сбежавшего, бросив подчинённых, звали Фуруку, а Скелета — Насен.

«Что это были за суки? Бу-хи-ик… Бу-хи-ик…»

«Хватит. Просто беги. Блондинка чертовски сильна. Мы бы и вдвоём не справились. Будет плохо, если она решит нас догнать».

«У-у-у. Это всё потому, что начальство меня плохо кормило. Если бы я нормально поел и набрался сил, эти сучки…»

«Сейчас не время ныть о еде».

«Бу-хик? Нет ничего важнее еды».

«Ты, свинья. Какая еда, нас теперь самих прикончить могут».

«?»

«Сфера Белой Ведьмы. Забыл? Из-за этой блондинки мы её даже забрать не успели».

«Бу-хи-и-ик? Этого нельзя! Если мы потеряем сферу, меня могут перестать кормить! Надо вернуться!»

«Стой! Даже если мы вернёмся, мы её не найдём».

«Начальство сказало, что Белая Ведьма нужна позарез! Это был последний ритуал! Мы скормили ей больше 500 человек!»

Фуруку, хрюкая, бушевал, что готов вернуться, рискуя жизнью. Он бесился из-за какой-то еды, но Насен отчётливо понимал всю серьёзность ситуации.

«Если что-то пойдёт не так, нас обоих могут вышвырнуть из организации».

Или, как тех людей, которых они приносили в жертву, их самих могут принести в жертву.

«Надеюсь, никто не снимет печать со сферы».

Хотелось верить, что этого не произойдёт. А если повезёт, то, когда они вернутся, сфера будет просто валяться на земле.

В конце концов, с виду это была обычная сфера. Насен молился, чтобы им повезло.

Керри (п/п: имя ГГ) положил сферу в комнате и уставился на неё.

«Так, и что мне теперь с этим делать…»

С виду обычная сфера. Кто бы ни посмотрел, просто обычная сфера.

Она выглядела как гладко отполированный булыжник с улицы.

Но ранг у этой сферы был – Легендарный.

Пока Керри пялился на неё, перед ним появилась голограмма, похожая на электронный замок. А вместе с ней и клавиатура для ввода пароля.

[Введите пароль.]

«Что это, настоящий дверной замок?»

Непонятно, вижу ли это только я, или нет.

Я решил проверить не «краткую», а «подробную» информацию о сфере с помощью «Глаза Богини».

В тот же миг перед глазами всплыло сообщение.

[Подробно – Пароль от сферы 5147. Если ввести пароль, можно переместиться внутрь сферы, где создана Утопия Белой Ведьмы. В Утопии нет старения и болезней. Белая Ведьма находится здесь уже 100 лет и....]

«Глаз Богини» просто взял и выдал мне пароль. Он также выдал кучу другой информации, но она не казалась особо полезной. Может, просто взять и ввести пароль?

Но это был незнакомый предмет, и я беспокоился.

Что же мне делать?

Я уже битый час сидел, разглядывая сферу.

Разум твердил, что нужно подождать, пока я не узнаю о сфере больше. Но это был Легендарный предмет, который Керри, бывший авантюрист F-ранга, видел впервые в жизни. Он не мог не притягивать к себе всё моё внимание.

«Если я ничего не сделаю… она так и останется просто сферой, да?»

Слишком жалко, чтобы вот так дать сгнить легендарному предмету.

Может, есть какой-то безопасный способ? Способ безопасно узнать о сфере или о Белой Ведьме.

Керри серьёзно задумался, глядя на сферу.

Разум и инстинкт яростно перетягивали канат.

Хочу нажать! До смерти хочу нажать эти цифры – 5147.

Может быть, Белая Ведьма, поражённая моим магическим талантом, возьмёт меня в ученики? Если так, то жизнь удалась.

В этот момент я услышал голос Лины.

«Господин Керри. Можно войти?»

Будет плохо, если Лина увидит Сферу Печати Белой Ведьмы. Я чертовски испугался. Но Лина слишком вежлива, она никогда не войдёт в чужую комнату без разрешения.

Всё было в порядке.

Но если всё было в порядке, то почему мой палец нажал на клавиатуре 5147?

«Блядь. Я в дерьме».

В тот же миг в сфере что-то щёлкнуло, как в дверном замке. Окружающий мир начал меняться. Ощущение было такое, будто всё пространство меняется целиком, как в кино.

Моя левая рука устроила мне настоящую катастрофу.

Я увидел комнату, где всё было покрыто белым. Белые стены, белая кровать с кружевным пологом.

«Чёрт. У меня плохое предчувствие».

Если кто-то и живёт в такой комнате, то он, скорее всего, полный псих. Разве психушки не полностью белые?

Керри начал осматриваться.

«…По крайней мере, Белой Ведьмы здесь нет. Фух. Уже хорошо».

«Хрм… Хрм…»

«Ик!»

С кровати донеслось сонное бормотание. Неужели там кто-то есть? Я хотел посмотреть, кто там, но из-за кружевного полога ничего не было видно.

«Так, главное — сидеть тихо».

Если мне не повезёт, а скорее всего, мне не повезёт, женщина на кровати может оказаться Белой Ведьмой.

«Пиздец, как страшно… но спокойно. Она ещё не знает, что я здесь. Да, она психопатка, живущая в белой комнате, но она же спит, так?»

Нужно успокоиться и найти путь к спасению. У меня ещё есть шанс. Не стоит недооценивать мой двухлетний опыт авантюриста. Я не сдохну в таком месте.

«Спокойно. Первое, что нужно сделать… это найти путь к отступлению, обратно в мой мир».

И в этот момент.

Кто-то на кровати резко сел.

«!»

И этот кто-то начал отодвигать кружевной полог. В этот миг вся жизнь пронеслась у меня перед глазами.

«А-а… отец… мать… ваш непутёвый сын вот так и погибнет в другом мире…»

Но когда полог отодвинулся, я увидел совсем не то, что ожидал. Красивая женщина с длинными белыми волосами сонно протирала глаза.

Керри не мог пошевелиться, но не столько от страха, сколько от крайнего смущения.

Женщина на кровати была абсолютно голой.

Я не мог оторвать глаз от её обнажённого тела. Белые, как снег, волосы и красные глаза.

Белая кожа и фигура с S-изгибом, которые не прикрывало абсолютно ничего, были настолько прекрасны, что казались нереальными.

«Хочу её трахнуть! Нет. Хочу жить!»

Моё восхищение её прекрасным телом было недолгим. Мощный инстинкт самосохранения подавил похоть.

Судя по её необычной ауре, не будет ничего странного, если эта женщина окажется Белой Ведьмой.

Женщина села на край кровати, сонно протирая глаза, а затем потянулась, вставая.

Благодаря этому я отчётливо увидел её идеально гладкую киску. Даже в такой ситуации Керри оставался похотливым зверем, уставившимся на неё.

В тот момент, когда я отчаянно хотел куда-нибудь спрятаться, наши глаза встретились.

«…»

«…»

После нескольких секунд молчания раздался душераздирающий вопль.

«Кья-а-а-а-а-а-а!!»

Керри не знал, что делать в этой непонятной белой комнате.

К счастью, худшего не случилось — моя голова не слетела с плеч от какого-нибудь заклинания.

«…Вроде жив?»

Белая Ведьма убежала за кровать, а затем появилась уже одетая. Словно в подтверждение её безумия, одежда тоже была полностью белой.

«Т-ты… ты кто?! Как ты здесь оказался? Это… это моя спальня! Как мужчина посмел войти сюда без моего разрешения…»

«…»

Для психопатки, живущей в белой комнате, реакция была на удивление нормальной. По крайней мере, она не попыталась тут же снести мне голову магией. Похоже, с ней можно договориться.

«Что же ей сказать? Правду?»

«У меня есть особый глаз, я увидел голограмму, похожую на дверной замок, ввёл пароль и оказался здесь». Поверит ли она?

Я бы точно не поверил.

Пока Керри лихорадочно соображал, что сказать, чтобы спасти свою шкуру, Белая Ведьма, недовольная его молчанием, разозлилась ещё больше.

«Это внутренняя часть моего «Многомерного Внутреннего Барьерного Поля»! Никто не может войти сюда без моего разрешения!»

«Какое к чёрту «Многомерное Поле»… обычный дверной замок».

«Даже великий маг не смог бы сюда вторгнуться… но ты!»

«Да я и сам не знаю!»

«Хватит стоять столбом, отвечай! Как ты сюда попал? Никто не может сюда войти, если он не мой последователь!»

Пути к спасению не было видно. Керри всегда жил по принципу «тише едешь — дальше будешь». Но сейчас не было видно пути, чтобы выжить «тихо».

И тут до Керри дошла одна фраза.

«Последователь может войти?»

Тоненькая ниточка надежды. Никаких доказательств не было, но, похоже, это был единственный шанс выжить.

«О, Великая Белая Ведьма».

Керри без колебаний ухватился за эту тонкую соломинку.

http://erolate.org/book/1483/187286