Готовый перевод This Regressor Does it for Free / Регрессор на халяву: Глава 13

Это произошло сразу после того, как я набрал пароль на кодовом замке печати в темном лесу.

Перед глазами возникло абсолютно белое пространство. Спальня Белой Ведьмы. Наверное, если прожить в таком месте в одиночестве целых сто лет, можно заработать психическое расстройство, даже если изначально ты был здоров.

Я завертел головой в поисках хозяйки, но её нигде не было видно.

— Ты где?

Кровать была занавешена кружевом. Снова спит? Кажется, каждый раз, когда я прихожу, она спит.

Я подошел к кровати и откинул белую кружевную занавеску. Как и ожидалось, Белая Ведьма спала под белоснежным одеялом.

— Эй. То есть, госпожа Ведьма. Просыпайтесь.

— Хм-ня... хм-ня...

Я втайне надеялся, что она, как и в прошлый раз, спит голой, но, видимо, из-за моего обещания вернуться она надела пижаму.

— Вставай, говорю.

Только тогда Белая Ведьма начала медленно открывать заспанные глаза. Черт, а она и правда чертовски красива. Я тоже мужчина с нормальным либидо, так что в голову само собой полезло всякое пошлое. Тем более после недавнего случая.

— ...До последнего не верила, но ты действительно вернулся.

— Я же сказал, что приду.

— И всё же... заходить в мой многомерный личный барьер так запросто, словно к себе домой... Я не могу не удивляться.

«Многомерный личный барьер, ага, как же... Обычный кодовый замок, а гонору-то сколько».

Впрочем, мне было всё равно. Время шло, ночь становилась всё глубже. Если учитывать время на сон, ночь не такая уж и длинная.

— Обучите меня магии, как обещали. В прошлый раз мы остановились на полпути.

— ...Да будет так.

Белая Ведьма наконец поднялась с кровати. Когда она сбросила одеяло, вид её пышных форм заставил меня сглотнуть. Я уже видел её обнаженной, и этот образ до сих пор стоял у меня перед глазами. Даже в одежде от этой женщины исходила неприкрытая чувственность.

— ...

— ...

— Что... что ты так на меня смотришь?

— Да нет, ничего...

— Даже не вздумай мечтать о непотребствах!

— ...Не беспокойся о ерунде.

— ...

Из-за близости кровати атмосфера была какой-то двусмысленной, хотя мы ничего не делали. Просто фигура Белой Ведьмы была слишком уж вызывающей.

— У меня сегодня мало времени. Пожалуйста, поскорее, госпожа Ведьма.

— То на «ты», то на «Вы»... Ты издеваешься над почтенной ведьмой?

— Вовсе нет. Вы — мой великий благодетель, обучающий меня магии, так что я обязан проявлять уважение.

Когда тебя чему-то учат, правильно выказывать почтение. А если она будет плохо учить, тогда и пошлю её куда подальше.

Белая Ведьма встала с кровати и набросила робу поверх пижамы.

— Раз времени в обрез, начнем немедленно. Прошлый раз мы проверили твой талант к мане с помощью сферы. Я подтвердила твои способности. Честно говоря, даже учитывая твой зрелый возраст, у тебя предостаточно таланта для изучения магии.

Вот она, сила «гения», преодолевающая все абсурдные законы иного мира!

— Первый этап — ощущение маны — ты прошел с легкостью. А ведь это самая интуитивная часть, требующая врожденного дара. Итак, каким, по-твоему, будет следующий шаг?

— ...Не спрашивайте меня, просто продолжайте сами. Госпожа Ведьма, а то я сейчас рассержусь.

Она вздрогнула.

— Кхм-кхм. Твою дерзость я спишу на великодушие... В общем, следующий этап — это накопление маны. Раз ты начал её чувствовать, теперь нужно создать запас маны, которым сможешь распоряжаться, не так ли?

— Накопление маны? И где именно?

— В сердце. Ману можно накапливать в сердце через дыхание. Вся атмосфера пропитана маной. Ты должен сделать эту ничейную ману своей. Это основа магии.

Накапливать ману в сердце через дыхание. Оказалось, способ вовсе не сложный и запутанный, а вполне себе простой.

— Не вздумай заноситься из-за крупицы таланта. Путь мага не настолько легок, чтобы пройти его только на таланте. Путь истины и достижений...

Проигнорировав начавшуюся нотацию Белой Ведьмы, я сосредоточился. Накопление атмосферной маны в сердце.

Я и не думал, что мана есть прямо в воздухе. В мире, где маги — большая редкость, кто бы мог представить, что мана настолько повсеместна.

Я закрыл глаза. Сосредоточился на внутреннем мире. Этот мир — образ, созданный мной. Не знаю почему, но когда я думаю о магии, перед глазами сам собой встает этот «внутренний мир».

Это пространство, полностью идентичное реальности, в которой я нахожусь, но в нем чувствуется нечто, что в обычных условиях должно быть невидимым. Нет, теперь-то я хорошо знаю, что это «нечто» и есть мана. Раз я это осознал, задача упрощается.

Концентрация.

Я делаю глубокий вдох. Во внутреннем мире я вижу и чувствую, как синие частицы из воздуха вместе с дыханием входят в моё тело. Там я видел себя со стороны, в третьем лице.

Я направляю втянутую ману в сердце. Магия — вещь очень системная, но в то же время глубоко интуитивная. И это логично, ведь ощущение и движение маны невозможно идеально описать цифрами или словами.

Теперь я понял, что Ведьма имела в виду: точно так же, как невозможно объяснить, как именно двигаются руки и ноги, невозможно словами описать способ управления маной. Ты это просто делаешь.

Это вопрос того, родился ты с этим чувством или нет.

И я определенно принадлежал к первой категории.

Я чувствую, как крошечные, похожие на крупинки частицы маны по каналам, отличным от кровеносных сосудов, достигают сердца. С каждым циклом дыхания маны в сердце становилось всё больше. Я это ощущал.

«Неужели он смог это с первого раза...»

Белая Ведьма прищурилась, глядя на Кери. Она была Великой Ведьмой. И хотя в этом пространстве она не могла использовать магию, её опыта хватало, чтобы понять, что происходит в теле парня.

«Такой талант в его-то возрасте?»

Смогла бы она сама повторить такое? Реализовать концепцию магии сразу после первого объяснения, прожив 27 лет полным профаном в этом деле? Белая Ведьма никогда не сомневалась в собственном гении, но сейчас она не была уверена, что смогла бы угнаться за Кери.

Спустя некоторое время Кери, который всё это время ровно дышал и копил ману, открыл глаза.

— Я всё правильно делаю?

— ...Правильно.

«Ну и монстр».

Ведьма не учила его какому-то упрощенному методу. Это была классическая техника. Но если сразу начать его хвалить, он станет высокомерным. А гордыня снижает способность к обучению. Поэтому Белая Ведьма промолчала.

«Впрочем, с чего бы мне вообще о нем заботиться? Этот мужчина без спроса вторгся в моё пространство... и нанес мне неслыханное оскорбление».

Даже если рассудок говорил ей так, сейчас у неё не было иного выбора, кроме как учить его магии.

— Пожалуй, этим можно заниматься понемногу даже в свободное время.

— ...

— На сегодня закончим. Мне тоже нужно поспать. Благодарю, госпожа Ведьма.

— ...Ступай.

Кери исчез так же бесшумно, как и пришел. Он вышел наружу. Оставшись одна, Белая Ведьма прошептала:

— Возможно, в истории скоро появится маг, чье имя встанет в один ряд с моим.

Я вернулся после экспресс-курсов у Белой Ведьмы. Улов неплохой. Раз тренироваться можно просто через дыхание, я могу делать это когда и где угодно.

За это время караул сменился. Я наврал, что отходил в туалет, и лишних вопросов мне не задавали.

Собираясь вернуться в свою повозку, я заметил в темноте чей-то силуэт. Что это?

— Наташа?

— С-супруг?

— Что вы здесь делаете?

— Э-это... это... ничего! Хы-анг!

Издав странный звук, Наташа с пунцовым лицом бросилась прочь. Неужели она до сих пор не может забыть моего «дружка»? Ну, впрочем, один раз попробовав такого гиганта, забыть его действительно трудно.

Я забрался в повозку и лег. Лина, должно быть, уже крепко спит в карете жрецов.

«Завтра, спустя два года, я наконец снова увижу эту стерву-богиню».

Что мне сделать, чтобы отвести душу? Может, устроить истерику и потребовать вернуть меня в современный мир, к черту этот исекай?

Более того, если у богини есть хоть капля совести, она не должна была так со мной обходиться. Для начала нужно четко сформулировать в голове все вопросы. Чтобы прижать её по каждому пункту.

Кери заснул, перебирая мысли в голове. А на следующее утро они наконец прибыли к храму.

— Поздравляю всех с прибытием. Это храм третьего филиала Богини.

Перед ними предстало весьма величественное сооружение. Похоже на те храмы, что я видел в детстве в книжках про мифы Древней Греции.

— Пожалуйста, подождите немного, сейчас придет жрец, чтобы проводить вас.

Сказав это, приведшая нас синод Тина поклонилась. Видимо, на этом её миссия закончилась. Напоследок она почему-то пристально посмотрела на меня, но я не понял причины.

Вскоре нас встретили, как и обещала Тина, и мы смогли оставить вещи.

— Через некоторое время состоится аудиенция у Первосвященницы.

Аудиенция. Любят они громкие слова. Лина ждала встречи с серьезным лицом, а я лишь хотел поскорее забрать артефакты и вернуться домой. Конечно, после того как выскажу богине всё, что думаю.

— Всё готово для встречи с Первосвященницей. Сюда, пожалуйста.

Следуя за жрецом, мы углубились внутрь храма. Повсюду были видны античные колонны и горящие факелы. Несмотря на день, внутри царил полумрак, разгоняемый лишь огнем. Любит же эта богиня сырость и мрак.

— Добро пожаловать в храм Богини. О избранный Герой и верные спутники Героя.

Женщина, очевидно Первосвященница, поприветствовала нас мелодичным голосом. Услышав слова об «избранном Герое», Наташа немного растерялась, но, взглянув на Лину, кивнула.

«Лине, похоже, плевать, что её личность раскрыта. В конце концов, про регрессию никто не знает».

Первосвященница была молода и красива. По слухам, она могла напрямую общаться с богиней и даже становиться её сосудом.

Я немного беспокоился — а не устроит ли она дешевое шоу, притворяясь богиней? Но я-то видел богиню лично, так что сразу её узнаю.

«Я никогда не забуду ни лицо, ни манеру речи этой дуры».

Первосвященница засыпала нас формальными и сухими вопросами. Наша добрая регрессорша вежливо отвечала на каждый из них, а мне хотелось заорать: «Да вызывай ты уже свою богиню!»

— Ах... Наконец-то я слышу голос Её Божественности. Богиня приветствует вас.

И тут тело Первосвященницы начало излучать яркий свет. В полумраке храма это сияние было особенно отчетливым.

«Неужели не шарлатанство... Впрочем, это может быть просто магический трюк. Не буду судить, пока не увижу её саму».

Резкий свет, исходивший от тела Первосвященницы, угас. Она заговорила, и на её лице заиграла странная улыбка, которой не было прежде.

— Наконец-то вы пришли. Дети мои.

«Этот тон, этот голос... Точно. Эта сука — та самая богиня, что забросила меня сюда».

— Лина Найтли. Я с нетерпением ждала твоего прихода. Не обидели ли тебя слуги мои?

Лина опустилась на одно колено, выказывая почтение. Наташа и старуха-шаманка, помедлив, последовали её примеру.

Я не стал преклонять колени. Настроение не то. Жрецы зашипели мне на ухо, требуя опуститься, но я пропустил это мимо ушей.

— Всё хорошо, дети мои. Я хочу продолжить наш разговор.

«Приглашая нас, она пыталась меня отсеять, а теперь в открытую делает вид, что мы не знакомы? Ха».

— Встаньте, остальные. Я позвала вас не ради формальных поклонов.

Как же она блюдет достоинство перед своими жрецами. Но я лучше всех знал, что это лишь маска, которая слетит от легкого щелчка.

— Я позвала вас не просто так. Герой. У меня есть просьба к тебе. Как ты знаешь, великое зло затаилось на континенте.

Лина кивнула. Было видно, что она в курсе дела.

— Тебе не нужно объяснять твое предназначение как Героя. Я выбрала тебя именно потому, что в тебе живет эта судьба.

— ...

В отличие от богини, источающей мнимое доброжелательство, Лина хранила молчание. Нельзя сказать, что она была враждебна, но её дискомфорт был очевиден. Я не понимал, почему Лина, которая не была насильно похищена из своего мира и даже получила в подарок регрессию, так не жалует богиню.

— Лина Найтли. Я понимаю, почему ты не рада мне.

— ...

Удивительно, что богиня это признала. Между ними явно произошло что-то, о чем я не знал. Скорее всего, это случилось в прошлой жизни Лины.

— Да. Ты всё еще сердишься на меня. Лишь я одна жаждала нашей встречи. Но это не важно. Я понимаю. И всё же, ты пришла ко мне, вероятно, из-за моего дара. Не беспокойся. Мой подарок тебя не разочарует.

Богиня в теле Первосвященницы сложила ладони. Из них вырвался ослепительный свет, который начал принимать форму кольца.

«Это и есть подарок богини?..»

На вид — обычное кольцо. Было забавно проверять предмет, подаренный богиней, используя «Око Богини», но мне было любопытно, и я заглянул в информацию о предмете.

[Объекту присвоен 1-й класс секретности. Доступ ограничен.]

«Ах ты ж... Заблокировала просмотр...»

В этот момент богиня мельком глянула на меня и усмехнулась. Крайне неприятная ухмылка. Затем она снова обратилась к Лине:

— Это кольцо защитит тебя от зла и тьмы.

«Дай и мне что-нибудь такое же крутое... черт».

— Оно также наделено силой чувствовать присутствие скверны, используй его с умом.

— Благодарю вас, О Богиня.

Хотя я не смог увидеть ранг артефакта, раз богиня так им хвалилась, вещь явно стоящая.

«Дискриминация чистой воды. Всё, больше не могу терпеть».

Кери сделал глубокий вдох.

— Эй.

— ...

— Слышь, ты!

Кери обращался напрямую к богине. Та с недоумением посмотрела на него и переспросила:

— Ты... это мне?

— А кому еще, по-твоему?

Жрецы, застывшие от шока, начали возмущенно кричать:

— Дерзость! Как ты смеешь проявлять неуважение к Богине!

— Каким бы спутником Героя ты ни был, такие речи недопустимы!

Жрецы вокруг подняли невообразимый шум, но Кери, доведенный до белого каления, их не слышал.

— Мы ведь уже встречались, не так ли?

— ...

— Спутник Героя. Кажется, ты в заблуждении. Я тебя не знаю.

В этот момент тонкая нить самообладания в голове Кери с треском лопнула.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1483/187291