Готовый перевод This Regressor Does it for Free / Регрессор на халяву: Глава 12

Перед трактиром поднялся настоящий переполох. Толпа жрецов в белоснежных одеждах не могла не привлечь внимания.

— Это же жрецы ордена Элены?

— О... богиня Элена...

— О великая богиня, ниспошли нам свою благодать...

Поскольку это была главная религия империи, последователей у ордена было предостаточно. Казалось, каждый второй в толпе готов был пасть ниц.

Лина, наблюдавшая за происходящим из окна трактира, нахмурилась. Вскоре раздался стук в дверь.

*Тук, тук, тук.*

— Прошу прощения. Мы из ордена Элены. Мы бы хотели поговорить.

«И зачем это прихвостни той тупоголовой богини сюда припёрлись?» — подумал Кери.

Он встретился с Линой совсем недавно. До этого ничего подобного не случалось. Внезапный визит явно был связан с тем, что Лина — Регрессор. Однако сама Лина лишь покачала головой, давая понять, что тоже не в курсе причин.

Раз уж гости вели себя вежливо, было решено открыть дверь. На пороге стояла очаровательная жрица, а за её спиной — кротко улыбающиеся помощницы.

— Благодарим, что впустили нас. Я Тина, жрица ордена Элены.

«Красотка... жрица!»

— Простите за наш внезапный визит без предупреждения. Мы здесь не для того, чтобы причинить вам вред, а чтобы передать волю богини.

Но какой бы красавицей она ни была, она оставалась жрицей Элены. Доверять ей сразу было нельзя. Кери, подавляя вспышку гнева, которая всегда возникала у него при упоминании богини, стал внимательно слушать.

— Нам было ниспослано откровение. Мы слышали, что здесь остановилась леди Лина Найтли. Кто из вас она?

— Я.

— Ах... И впрямь... От вас исходит благородство, воистину достойное того, чтобы получить откровение.

— Вы мне льстите.

«Ну, наша Лина и впрямь очень красивая», — самодовольно отметил про себя Кери.

— Богиня в своём откровении велела пригласить леди Лину в храм.

«Значит, приглашают не нас двоих, а только её?»

Кери тоже был избран богиней и перенесён в этот мир. Конечно, их первая встреча прошла, мягко говоря, не очень. Богиня оказалась той ещё тугодумкой. Но он не ожидал, что, посылая своих жрецов, она ни словом не упомянет о нём.

«Для меня это даже к лучшему. Мне всё равно было неловко говорить, что я тоже избранный... Раз они решили это скрыть, так тому и быть».

Поскольку «Глаз Богини» был его единственным источником дохода и главным преимуществом, Кери вполне логично хотел держать это в секрете.

Жрица ещё долго распиналась об откровениях и догматах ордена, прежде чем перейти к сути. А суть была такова:

— Леди Лина. Не согласитесь ли вы отправиться с нами в храм?

Кери ожидал, что Лина, услышав волю богини, сразу согласится, но та выглядела озадаченной. Видимо, она переживала из-за «свиньи» и «скелета» (своих спутников).

«Мне-то плевать, пойдёт она в храм или нет... но сам факт бесит».

Эти святоши вообще не обращали на него внимания. Даже имени не спросили. В этот момент ему захотелось закатить скандал и спросить, почему ему всучили ненужный глаз, а Лине дали целую регрессию.

«Если у неё нет на то веской причины, я им там всё разнесу».

Кери был готов на любую пакость, лишь бы насолить этой богине. Он подошёл к Лине и прошептал ей на ухо:

— Леди Лина, может, вам стоит сходить? Орден Элены — государственная религия империи, у них огромное влияние. Если вы с ними рассоритесь, в будущем у нас могут возникнуть проблемы с деятельностью в империи.

— ...Что ж. Если вы так считаете, Кери, то, пожалуй, зайти к ним — неплохая идея.

Лина, как регрессор, наверняка была завалена делами выше крыши, но к совету Кери прислушалась. Однако когда она уточнила детали у жрицы, её голос стал громче. Вернувшись, она передала неприятные новости:

— Говорят, что в храм приглашена только я. Остальным вход воспрещён.

— ...

Наташа на кровати легонько сжала руку Кери. Она явно боялась, что её оставят одну.

«Ах... Ну это уже совсем неуважение».

Значит, только Лина у нас героиня? А я тогда кто? Зачем меня вообще сюда притащили? Если так, верните меня немедленно в Корею!

— Разумеется, я отказалась от приглашения. Я не собираюсь идти в храм, если мне придётся расстаться с вами.

«Вот это да! Наш Регрессор — просто золото!»

— Это верное решение. У нас впереди много дел, незачем нам разделяться.

Кери мгновенно сменил тактику. Раз богиня не проявляет к нему почтения, он тоже не обязан быть паинькой.

— Какая невоспитанная богиня, — проворчала старуха.

— У меня всё равно нет причин следовать их приказам. Я не подданная империи и не верю в Элену.

«Умница, Лина!»

Несмотря на решительный отказ, жрецы не спешили уходить, выглядя крайне растерянными.

«Так вам и надо, прихвостни! Аха-ха!» — злорадствовал Кери. К слову, он недолюбливал не только богиню, но и её верующих. Кроме симпатичных жриц, конечно.

— Это из ряда вон выходящий случай... но богиня, предвидя подобное, велела пригласить всех, если возникнут трудности.

«Сама себе на уме. Просто невероятно. Но зачем ей так сильно нужно, чтобы мы пришли?»

«Почему она игнорирует меня и печётся только о Лине? За два года она ни разу меня не позвала...»

От обиды лицо Кери стало каменным. Жрица и её помощницы занервничали, видя его недовольство, но ему было плевать. Это проблемы тех, кто верит в такую глупую богиню.

— В качестве компенсации... мы обещаем вам лучший приём в храме. Кроме того, богиня подготовила для вас подарки. Мы не знаем, что именно приготовила сама богиня, но от лица ордена мы готовы предложить вам святую воду высшего качества и эликсиры исцеления высшего ранга.

«Святая вода высшего качества? Эликсиры исцеления?»

Кери удивлённо посмотрел на Лину, но та оставалась невозмутимой, будто знала об этом заранее.

«Эй! Если дают такие крутые штуки, надо было сразу соглашаться!»

Святая вода высшего качества на чёрном рынке стоила бы целое состояние. А эликсир исцеления — это фактически запасная жизнь.

— Ну... Раз они так подготовились и согласны принять всех нас, можно и сходить.

— Но вы только что говорили, что у нас много дел и лучше не ходить... — вставила старуха.

«Да блин! Это было до того, как я услышал о награде!»

Религиозные артефакты достать крайне сложно. Если даже «свита» подготовила такое, то что же подарит сама богиня?

— К тому же, мне любопытно, что это за подарок от богини.

«Заодно и выскажу ей всё, что думаю».

— Честно говоря, мне тоже любопытно. Но... — Лина замялась.

— Мы не знаем, что это за подарок, но он наверняка пригодится нам в путешествии. К тому же раны Наташи заживут быстрее, если за неё возьмутся жрецы.

— Что ж, тогда пойти и впрямь будет нелишним.

«Как легко она передумала. У Регрессора очень доверчивые уши. Надо запомнить».

— Наташа, ты сможешь двигаться?

— Да, муженек. Никаких проблем.

Получив согласие старухи, Кери кивнул. Решено — они едут в храм. Лина всё ещё выглядела немного недовольной тем, что ей придётся тащить с собой «скелета» и «свинью», но спорить не стала.

---

Группа Лины ехала в карете, предоставленной храмом. Путь занимал больше суток, но благодаря роскошному приёму поездка была приятной.

Карета была высшего класса, еда — тоже. Но больше всего Кери нравилась реакция молодых послушниц. Видимо, они редко видели молодых парней, поэтому смотрели на него с нескрываемым обожанием. Некоторые даже осмеливались шептать комплименты.

— Вы такой красивый, господин авантюрист!

— Вау... посмотрите, какая у него чистая кожа.

— Простите... а из какой вы семьи?

В современном мире он был «середнячком», но здесь его принимали как писаного красавца. Это льстило. Видимо, благодаря Лине он стал лучше питаться и чаще мыться, что дало свои плоды.

— Простите их за дерзость. Девочки редко видят мужчин... — извинилась Тина.

— Да, всё в порядке.

Жрица Тина, судя по всему, старалась держать марку. В общем, поездка была неплохой.

— Муженек, они мне не нравятся, — буркнула Наташа. Она всю дорогу дулась, а Лина задумчиво смотрела в окно.

«Неужели она не рада встрече с богиней?»

Разве не богиня вернула Лину в прошлое? На её месте Кери был бы по гроб жизни благодарен.

«Кстати, когда её только пригласили, она тоже не выглядела обрадованной... Почему?»

— Леди Лина. Вы не рады, что мы едем в храм?

— ...

Лина долго смотрела на дорогу. Её холодная красота в этот момент казалась особенно величественной.

— Я не знаю. Просто... я не верю в Элену. И не понимаю, зачем богине Элене звать меня.

— !

Лина не была последовательницей Элены? Тогда почему Элена её регрессировала?

**[Навык — Регрессор Богини (измерению не подлежит)]**

Кери проверил статус, но описание навыка не изменилось. Впрочем, если подумать, его самого, человека из другого мира, тоже выбрала эта богиня.

«Мне она не дала таких читерских навыков, как регрессия, но всё же...»

И всё же холодное отношение Лины к богине казалось странным. Ведь если она получила силу, они должны быть как минимум знакомы. Лина явно не хотела продолжать этот разговор и снова уставилась в окно. Даже когда она просто сидела вот так, она выглядела как сошедшая с картины.

Лина смотрела на проносящийся пейзаж и вспоминала прошлую жизнь. В той ужасной войне боги не услышали её молитв. Люди сходили с ума и убивали друг друга, поля были залиты кровью.

Где были боги? В чём был смысл этой «священной войны»? Там не было ничего, кроме безумия. Даже её сильнейшие товарищи погибали один за другим. Никто не выжил.

«Я не допущу, чтобы этот ад снова воцарился в этом мире. Не позволю друзьям погибнуть».

Лина крепко сжала кулаки. Первой целью была Белая Ведьма. Её магический талант превосходил талант Лины. Возможно, на всём континенте не было мага сильнее неё. В прошлой войне Белая Ведьма и её фанатичные последователи казались настоящим стихийным бедствием. Нужно было во что бы то ни стало помешать её пробуждению.

«Пара дней в храме ничего не изменит. Печать Белой Ведьмы не так-то просто разрушить».

Она слышала, что в прошлой жизни для снятия печати в жертву принесли сотни жизней. От одной мысли об этом кровавом ритуале её бросало в дрожь.

«Я должна стать сильнее. Настолько, чтобы защитить всех. Больше никаких невинных жертв».

Карета ехала до самой ночи. Сказали, что прибудут в храм к утру. Ночь была спокойной. Несмотря на то, что всё шло не совсем по плану, Лине было приятно видеть своих спутников, собравшихся у костра. Хотя темы их разговоров были странными.

— Муженек, а до каких пор мы будем спать в разных комнатах?

— ...Поскольку я не твой муж, это вполне логично, Наташа.

— Как жестоко. А мне кажется, что я беременна. В последнее время аппетита нет, подташнивает... похоже на токсикоз. Вы же не забыли, что обещали жениться, если я забеременею?

— Пф-бу-га-ха! Токсикоз?! Погоди... с того момента прошло совсем мало времени, этого не может быть...

— Ой, да какая разница! У меня женское чутье, я точно беременна! Давайте играть свадьбу!

— Я тоже не против видеть его своим зятем. Можешь не переживать о жизни с тёщей.

— Я сказал, что не женюсь!

«В этой жизни я не дам никому умереть. Обязательно». — поклялась Лина.

---

Наступил предрассветный час. Все спали, греясь у затихающего костра. Кери осторожно приподнялся и огляделся. Жрица, стоявшая на часах, мирно посапывала.

«Слава богу. А то я уже весь извёлся».

Он не просто так отбивался от Наташи, которая хотела спать рядом. Конечно, спать с ней было бы огромным счастьем, но у него были дела. В руках Кери сжимал гладкую сферу. Это был артефакт, запечатывающий Белую Ведьму. Кери собирался навестить её этой ночью.

«Если не пойду сегодня... неизвестно, когда выпадет следующий шанс».

А главное — он был в шаге от того, чтобы наконец-то выучить магию, о которой так мечтал. Он просто не мог больше ждать. Кери бесшумно скользнул в чащу леса. Он ввёл пароль на прозрачном голографическом замке сферы.

И в тот же миг Кери исчез в лесной тени, словно его там никогда и не было.

---

http://erolate.org/book/1483/187290