× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод This Regressor Does it for Free / Регрессор на халяву: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Соратник Героя. Видимо, ты в чем-то заблуждаешься. Я тебя не знаю.

На губах Богини, произнесшей это с поразительной уверенностью, играла едва заметная улыбка. Это была тонкая, самодовольная и в то же время насмешливая ухмылка.

— Тебе следует проявить почтение к Богине.

Увидев, как она продолжает улыбаться, я окончательно убедился.

*«Она в открытую прикидывается, что мы не знакомы. Не знаю, зачем ей это... хотя нет. Если вспомнить, что между нами произошло, её просто мучает совесть».*

Наша первая встреча с Богиней была настолько абсурдной, что и слов не подобрать.

***

> Я был в восторге, предвкушая, как сейчас буду уплетать жареную курочку у себя дома на Земле. В этот момент пространство вокруг вдруг сменилось на ослепительно белое ничто.

>

> И передо мной предстала женщина, чья аура была настолько таинственной, что это трудно описать словами.

>

> Богиня.

>

> Любой бы признал в ней божество. Даже я, тогда еще чистый и не испорченный несправедливостью иного мира, невольно ахнул от восхищения.

>

> [Твоя душа поистине очаровательна.]

>

> — ...

>

> На Богине было легкое белое платье из тонкой ткани, и выглядела она чертовски соблазнительно. Не только из-за фигуры, но и потому, что это платье было единственным, что на ней было.

>

> Если говорить конкретно: на ней не было ни лифчика, ни трусиков.

>

> Более того, под определенным углом всё было видно настолько отчетливо, что не смотреть было просто невозможно.

>

> Твою мать. Вот тогда всё и пошло наперекосяк. Лицо Богини вдруг исказилось так, будто её только что оскорбили в лучших чувствах.

>

> [Как... как ты смеешь предаваться столь похотливым фантазиям! Грязное животное! Мерзкий тип!]

>

> — Что?

>

> [Думаешь, я не вижу твоего гнилого нутра? Эти образы настолько бесстыдны, что мне больно их озвучивать!]

>

> — Да... нет же! Я не специально... если это вас обидело, прошу прощения. Госпожа Богиня, я извиняюсь.

>

> [И-и-ик... Ты до сих пор не остановился! Ах! Живо прекрати эти свои грязные помыслы!]

>

> — Да я правда не нарочно! Вы сами так оделись... постойте! Просто перестаньте читать мои мысли, и всё. Это же естественная реакция любого мужчины, у которого есть яйца!

>

> [Я не желаю слушать твои жалкие оправдания! Паршивый преступник!]

>

> — Преступник? Слушайте, при всем уважении, называть человека преступником за мысли — это уже слишком! Я не такой человек! Но когда вы стоите в прозрачном платье и читаете мысли, я ничего не могу... Э-эй! Стойте! Что это под моими ногами?! Что за магический круг?! Ты, сумасшедшая! То есть, Богиня! Погодите, погодите!!!

***

Так началась моя жизнь в ином мире. Без единого объяснения меня выбросили в средневековое фэнтези. Меня гнали из деревень из-за странной одежды, я выживал, побираясь как нищий. И только чудом, спустя время, смог стать авантюристом.

Виновницей всех моих злоключений за последние два года была эта девка.

К слову, «Глаз Богини» — это способность, которую я обнаружил случайно уже во время работы. Конечно, спасибо и на этом, но если бы она хоть на минуту объяснила, как им пользоваться или что это за мир, я бы не страдал так сильно.

Женщина передо мной была моим злейшим врагом.

— Ты вспомнил какие-то неприятные моменты? Ха-ха.

Богиня уже открыто смеялась надо мной. Гнев закипал во мне. Я вспомнил всё: как чуть не попал в лапы к гоблинам в первый же день, как умирал от голода и у меня отобрали последнюю одежду, как терпел издевательства и дедовщину среди авантюристов.

От одних только мыслей меня начинало трясти.

Всё из-за неё. Я подошел к Богине вплотную. Почувствовав мой напор, жрецы, дрожа от напряжения, преградили мне путь. Но бесполезно. Они не могли меня остановить. Сейчас меня никто бы не остановил.

Я посмотрел прямо в глаза Богине и произнес:

— Могу ли я сказать пару слов нашей глубокоуважаемой Богине?

Жрецы закричали, чтобы я отошел, но Богиня с самодовольной улыбкой разрешила:

— Позволяю.

Я подавил в себе клокочущую ярость. Никогда еще я не чувствовал такой ненависти. Я открыл рот, и из него вырвался голос, пропитанный глубокой обидой:

— Твоя мама...

— ?

Жрецы не поняли. Этого высокофилософского и сложного понятия «Твоя мама» в этом мире не существовало. Даже самый крутой навык перевода не смог бы передать весь контекст этого «заклинания».

— Твоя мама!!!

Жрецы вздрогнули и закричали:

— О чем он говорит?!

— Не расслабляйтесь! Мы не знаем, что этот безумец замышляет против Богини!

Никто не понял моих слов, кроме самой Богини, которая некогда выдернула меня из современной Кореи. Судя по тому, как её лицо начало искажаться от ужаса, она всё прекрасно осознала.

— Твоя мама! Стерва ты эдакая!!!

Мой «Львиный рык» эхом разнесся по храму. Этот крик, вобравший в себя два года страданий, сотряс своды здания.

— Безумец! Что за чушь ты несешь?! Прояви уважение к Богине!

— По-постойте! С Богиней что-то не так!

— Госпожа! Вам плохо?!

Лицо Богини побледнело. Её ноги задрожали, и она рухнула прямо там, где стояла. Она забормотала с отсутствующим видом:

— Матерь-Земля... Моя мать Гайя... она... с-стерва? О... Гайя...

---

Вскоре после моего выплеска ярости шокированная Богиня разорвала связь с телом жрицы и исчезла. В храме поднялся переполох — жрецы кричали о святотатстве и богохульстве.

Нас спасло только то, что Тина, жрица, которая нас сопровождала, попыталась нас оправдать:

— Это гости, приглашенные самой Богиней. Мы не знаем значения этих слов, но нам нельзя причинять им вред. Мы должны ждать нового откровения.

Богиня, разумеется, велела нас отпустить. Как бы она ни злилась, она не могла просто вышвырнуть соратника Героя. Тем более, у неё и так были натянутые отношения с Линой.

*«Так тебе и надо, дрянь».*

Пока мы шли к выходу, я тихонько посмеивался, а Лина только качала головой. Она долго смотрела в окно кареты, а потом вдруг спросила:

— Что значили те слова?

— Те слова?

— Ну... те, что вы прокричали Богине. Звучало как-то... грубо.

О том, что я применил «матерное комбо», лучше было промолчать ради сохранения имиджа.

— А, это. Ничего особенного. В моей стране это древнее заклинание для изгнания злых духов.

— Заклинание для изгнания духов? Насколько же оно мощное, раз Богиня так...

Лина была впечатлена моим напором, а мне было просто неловко. То, что я враждовал с Богиней, её, кажется, не заботило — она и сама не особо жаловала Елену.

*«Словно камень с души свалился».*

Пейзаж за окном летящей кареты был прекрасен. А этот мир не так уж и плох. Лина, словно что-то вспомнив, начала копаться в сумке. Это была та самая сумка с дарами из храма. Подарки от жрецов, которые даже не поняли, как я их Богиню приложил.

— Кольцо Богини я оставлю себе... но это я отдам вам.

В сумке оказались святая вода высшего качества, лечебные зелья и прочие полезные вещи.

### Дары Храма

| Предмет | Описание | Эффект |

| :--- | :--- | :--- |

| **Святая вода (Высшая)** | Наполнена благословением Елены. | Изгоняет ману демонов. Дает **+5 к Святой силе** при употреблении. |

| **Зелье исцеления (Высшее)** | Мощный эликсир. | Исцеляет раны вплоть до тяжелых увечий. |

— Постойте... мы ведь ничего такого не сделали, чтобы принимать это.

Отказаться один раз из вежливости — это в крови у корейца. Старуха, которая уже потянулась за добром, закашлялась, услышав мои слова.

— Вы ведь тоже были в храме. И это подарки не лично мне, а всей нашей группе. Вы заслужили это. К тому же, мне более чем достаточно одного кольца.

— ...Раз вы так говорите, мы с благодарностью принимаем.

Я покосился на Наташу и Старуху — те, похоже, не осознавали истинной ценности этих предметов. Они всю жизнь прожили в лесу, откуда им знать. Но я, как регрессор (пусть и невольный), видел всё насквозь. Мне было жаль их обманывать, я к ним уже даже немного привязался.

*«Продам их потом и честно поделю деньги. А святую силу этой девки я и даром не возьму».*

В этот момент Наташа, пристально глядя на меня, произнесла:

— Мне ничего не нужно, дорогой. Забирай всё себе.

— Наташа...

Честно, я был тронут. Пусть она не знала точной цены, но понимала, что вещи ценные. Старуха тоже махнула рукой, мол, забирай.

— Наташа, я так тронут...

— Мы ведь поженимся, а значит, твоё — это моё, а моё — твоё, верно? Так что нет разницы.

— ...Потом переведем в деньги и честно поделим на троих.

Лина, услышав наш диалог, тихо прыснула в кулак.

---

— Мы прибыли в указанную деревню.

Тина открыла дверцу кареты. Лина выследила, что Скелет и Свинья должны быть где-то здесь — её чутье регрессора редко подводило.

— Спасибо, что подвезли, жрица Тина.

Я просто вежливо поблагодарил её, но Тина вдруг замялась и схватила меня за руку.

— Ах! П-простите... я нечаянно...

— Хотели что-то сказать?

Тина покраснела. Наташа, почуяв неладное, тут же подскочила и вцепилась в мой локоть, прижавшись грудью. Тина долго колебалась и наконец выдавила:

— М-мы... сможем встретиться снова?

Она смотрела на меня как влюбленная школьница. Мир так несправедлив. В Корее мне приходилось из кожи вон лезть, чтобы просто сходить на свидание, а здесь, став красавчиком, я заставляю девушек краснеть после пары фраз. Но раз эта несправедливость играет мне на руку — я только за.

— Если судьба распорядится, встретимся.

Я вежливо дал понять, что не собираюсь искать встречи, но Тина, видимо, поняла это по-своему — её лицо стало еще краснее. Вот что значит внешность.

— ...Дорогой, ты что, флиртуешь прямо при мне?

— Наташа, во-первых, я не «дорогой», а во-вторых, любой подтвердит, что я тут ни при чем.

Пока мы с Наташей препирались, Старуха и Лина выглядели необычайно серьезными. Я подошел ближе. Кольцо Богини на пальце Лины сияло ярко-синим светом.

— Кольцо светится...

Оно должно было реагировать на присутствие зла.

— Зло где-то здесь. Скорее всего, это Скелет и Свинья.

Глаза Наташи расширились. Враги её племени могли быть совсем рядом.

— Где они?! Где эти твари?!

— Наташа, успокойся.

— Ах... да! Дорогой. Я не сорвусь... в этот раз я не допущу ошибки.

Лина кивнула. Она знала, как контролировать Наташу через меня. В прошлой жизни Наташу называли «Кровавой безумицей», потому что её было невозможно сдержать. И то, что сейчас она вела себя так смирно — исключительно заслуга Керри.

— Кольцо лишь говорит, что зло рядом. Точное место я указать не могу. Есть шанс, что это не они, но он мал.

Мы выслушали Лину и кивнули.

— Придется разделиться для поисков. Это опасно, но если медлить, жители деревни могут пострадать, а враги — стать сильнее.

Лина начала распределять группы. Сначала она хотела идти одна, а нас оставить втроем, но я отказался. Мой опыт авантюриста подсказывал, что я смогу о себе позаботиться. В итоге решили так: Лина — сама, Наташа и Старуха — вместе, и я — отдельно.

— Это на расходы. Используйте, если понадобится для расследования.

Лина протянула мне золотую монету. Целый золотой! Да здравствует щедрый регрессор!

— Дорогой, будь осторожен!

— Береги себя, Керри.

— И вы тоже. Лина, и вы берегите себя!

Мы разошлись. Я остался один посреди довольно большой деревни.

*«Я должен найти их первым».*

Кто в нашей группе сейчас самый бесполезный? Честно говоря — я. Наташа — будущая легенда, Старуха — бывшая великая шаманка (это она заблокировала проклятие Скелета в прошлом бою).

А у меня нет четкой позиции. В бою я среднячок, поддержки от меня тоже мало.

*«Пока моя магия не окрепнет, я не дотягиваю до места в автобусе регрессора».*

Значит, я должен доказать свою полезность иначе. Например, сейчас.

*«Поиск скрытых врагов не требует великой боевой мощи».*

За два года скитаний я точно выучил, где в этом мире лучше всего собирать информацию.

---

http://erolate.org/book/1483/187292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода