× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Regressed After Getting Tired of Their Obsession / Я регрессировал, устав от их одержимости: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[1-й курс, класс А, группа 2]

Ли Сон Хён

Хан Ю Ри

Чхве А Хён

«Бля-я-ядь… что, чёрт возьми, произошло…»

Я не мог понять, что происходит. По идее, я должен был оказаться в одной группе с Ким Джи Хуном. Хан Ю Ри?

В моей жизни на первом курсе Хан Ю Ри даже не существовало.

«…Неужели результаты подтасовали?»

И у Ли Соль, и у Хан Ю Ри достаточно влияния, чтобы изменить результаты жеребьёвки по своему усмотрению.

«Но и это странно».

Если бы Ли Соль была в одной группе со мной, я бы был уверен, что она помнит прошлую жизнь.

И… предпринял бы какие-то меры.

Но это была Хан Ю Ри.

Девчонка, которая до сих пор не сделала ничего особенного и шла по тому же пути, что и в прошлом прохождении!

Было ли это простым совпадением, или же Хан Ю Ри намеренно всё подстроила — сейчас я не мог этого знать.

Пока я кусал губы, Ким Джи Хун, ухмыляясь, похлопал меня по плечу.

— Кья! Вот это жизнь! Не так ли?

— Заткнись. Голова сейчас болит.

— Ну да. Попасть в одну группу с Хан Ю Ри — вот это не повезло. Говорят, она и в спецшколе для Охотников была на первом месте в рейтинге тех, с кем не хотят быть в команде. Хм-м… ну. Что поделаешь. Если есть победители, то есть и проигравшие! Кха-кха-кха!

Хотелось врезать по этой мерзко ухмыляющейся роже, но сейчас было не до этого.

Я огляделся. Реакция у всех была диаметрально противоположной.

Кто-то ликовал, а кто-то был в отчаянии.

Обычно в Академию поступают двумя способами.

Окончив спецшколу для Охотников и поступив по накатанной. И, как мы с Ким Джи Хуном, сдав вступительные экзамены.

Естественно, ребята из спецшкол, которые вкалывали со старших классов, были впереди. Они презирали тех, кто поступил в середине, называя их «дворнягами».

Белое кольцо на указательном пальце левой руки.

Это и было доказательством окончания спецшколы. По нему и отличали «первую лигу» от «второй».

«Нас ведь и на ориентации разделили».

Те, кто шумно болтал, были в основном из первой лиги. А те, кто только поступил и осматривался, — из второй.

— Ха… с ума сойти. В нашей команде двое отбросов.

— Эх… как так вышло… держись. Нам повезло, у нас всего один.

Если они говорят такое вслух, то и объяснять ничего не нужно.

В общем.

«Нужен какой-то план».

Чтобы получить возможности и награды, которые даёт Академия, нужна групповая работа. Играть в одиночку почти невозможно.

В таком случае, остаётся только сменить группу.

— Эй. Джи Хун. Ты же уже подружился с ребятами?

— Ага. Экспедиция ОП. Я тебе говорил?

— Познакомь меня с ними.

— Внезапно? Ну, ладно.

Всё равно, даже если я буду жаловаться профессорам, меня не станут слушать. Они наверняка начнут нести какую-нибудь чушь про справедливость и равенство.

Но обмен — это другое.

Если участники сами договорились обменяться, то что они смогут сделать.

Однако.

— А, 2-я группа? Это там, где Хан Ю Ри? Прости. Я не могу.

— 2-я группа… с Хан Ю Ри я как-то не очень…

— Она же одиночка. По второй лиге уже слух пошёл, что с ней невозможно работать в команде, зачем туда идти.

Куда бы я ни шёл — отказ.

Если бы это была Ли Соль, то они бы, выпучив глаза, кивнули…

Блядь, блядь.

Шах и мат. Настоящий шах и мат.

Если я так и останусь здесь, то просто с ума сойду. Для начала, ради своего же душевного здоровья, нужно выйти на улицу.

— Я пошёл.

— А? Ты что, не будешь разговаривать со своими?

— Должен бы. В общем, увидимся.

Не прошло и 10 минут после жеребьёвки, а этой Хан Ю Ри уже и след простыл. Не зря её называют королевой «своего пути».

Почему я так волнуюсь?

Раз уж группа определена, то нам придётся «жить» вместе целый год. В прямом смысле слова, делить и радость, и горе.

Не будет преувеличением сказать, что мы будем проводить вместе 24 часа в сутки. Этот ублюдок Джи Хун говорил, что, если попадёт в «мужское общежитие», то отчислится.

А если парень и девушка будут спать вместе, не будет ли проблем?

Если возникнут проблемы — сразу отчисление.

Без пощады. Если ты, живя жизнью Охотника, будешь постоянно спать в одной палатке, и даже в такой ситуации будешь создавать проблемы, то тебе не место в этой профессии.

— Фу-у-ух…

Я лёг на траву на площади и посмотрел на небо. Оно, зная ли моё состояние или нет, было просто синим.

«Может, отчислиться».

Но я тут же покачал головой. Через несколько месяцев в Академию придёт она.

Та, с которой в первом прохождении мне пришлось несправедливо разорвать связь.

«По крайней мере, до тех пор я должен продержаться».

Раз уж так вышло, надо мыслить максимально позитивно.

Хан Ю Ри — вторая в рейтинге первокурсников. Если я смогу её использовать, то смогу заполучить все те возможности и награды, от которых я отказался.

Проблема в том, когда у Хан Ю Ри пробудится ведьма…

Насколько я помню, после похорон её отца она стала гораздо чаще мне писать.

Когда я думаю о том времени, мне хочется себя убить.

Какой-то порыв, и я просидел с ней всю ночь, пока она плакала над телом отца.

«Для неё, папиной дочки, это, наверное, и стало катализатором».

То есть. Если я буду осторожен в тот момент, то Хан Ю Ри не станет одержима мной.

«Хоть и жить вместе — это грёбаный ад… но нужно потерпеть всего год».

Нужно просто зажмуриться и год повкалывать. Всего лишь год, и я смогу вернуться в то счастливое время.

В то время, когда я гулял по улицам с девушкой, которая понимала и любила меня.

В тот момент, когда я лежал так с закрытыми глазами, я вдруг почувствовал холод на левой щеке.

Открыв глаза, я увидел незнакомую девушку, которая протягивала мне напиток.

Девушка с каштановым каре и красивой улыбкой в глазах.

— Что ты здесь делаешь? Медитируешь?

— Не медитирую, а…

Что же сказать. На мгновение я задумался, но, не желая заморачиваться, решил отшутиться.

— Загораю.

— Ки-кик. Загораешь? Ты что, растение? Прикольное выражение.

Сказав это, она без стеснения села рядом со мной. Увидев моё недоумение, она с удивлением спросила:

— А? Ты что, меня не знаешь?

— Прости. Я плохо запоминаю имена.

— А вот это обидно. Не знать имя человека, с которым будешь работать. И это называется лидер группы?

Работа? Лидер группы?

«А…»

Похоже, это и есть Чхве А Хён. Раз я её не помню, значит, и в прошлом прохождении она не была особо выдающейся.

— Обидно. А я тебя знаю ещё со вступительных экзаменов. Господин последнее место.

— …

Так и было. В то время я не особо цеплялся за жизнь Охотника. Просто, получится — хорошо, нет — ну и ладно.

— Я была на строчку выше тебя, поэтому и запомнила. После экзамена хотела подойти поговорить, но ты разговаривал с другом.

— А. С Джи Хуном?

— Ага! С тем парнем со стрижкой ёжиком, такой мужественный.

Мужественный, говоришь. Надо же так приукрасить его уродливую рожу. Похоже, она и сама довольно добрая.

— В общем, в знак того, что мы теперь будем хорошо работать вместе. Вот!

— Спасибо. С удовольствием выпью.

Это был мой любимый напиток «Зико». Джи Хун ей сказал, что ли?

Не знаю, откуда она узнала мой вкус, но я решил с благодарностью выпить.

Осушив банку, я встал.

— Я теперь в общежитие, а ты?

— Что за вопрос. Куда иголка, туда и нитка! Погнали!

Академия была строго разделена по рангам.

Высоким рангам предоставляли жильё и еду не хуже, чем в отеле, а низким — приходилось жить в условиях, не уступающих трущобам.

Ранги Охотников делились от F до S, и первокурсники, естественно, были в основном F-ранга.

Мы с Чхве А Хён, пересекая территорию Академии, направились в самый дальний угол. И то, куда мы пришли, было настоящим зрелищем.

— Ух ты… это уже слишком…

— Согласен.

Здание, такое хлипкое, что, казалось, вот-вот рухнет. Краска местами облупилась, и многие окна были разбиты.

— Заходим.

— Ага.

Скри-и-ип. Стоило открыть ржавую входную дверь, как донёсся всевозможный шум.

— Кья-ха-ха-хак! Ки-ё-о-о-от!

— Взлетаем! На Луну, погнали!

Звукоизоляция была настолько плохой, что было слышно всё, что происходит внутри.

— Кх! Блядь, какая же ты разболтанная! Скольким ты уже раздвигала! Кх! Кончаю!

— А-ын! Оппа! Снаружи! Снаружи, я же говорила, у меня сегодня опасные дни!

— Тогда забеременеешь! Блядь, я возьму на себя ответственность!

Иногда доносились и такие вот неловкие звуки мужских и женских стонов. Из-за этого между нами возникла неловкая тишина.

«…»

— …Полный бардак.

— Ха-ха. Точно. Не думал, что всё настолько плохо.

Судя по тому, как она смущённо почесала покрасневшую щеку, ей было очень неловко. Быстрее пройдём.

Наша комната была на самом верхнем этаже, в самом конце.

Первый курс, F-ранг. Самый низ иерархии.

Наконец, мы добрались до комнаты. Я взялся за ручку и открыл. Скри-и-и-ип — дверь открылась.

И мы увидели.

Женщину, которая, на фоне заката, училась. Это была Хан Ю Ри. Её внешность, не уступающая Мисс Корея, в сочетании с этой сказочной атмосферой, заставила меня потерять дар речи.

— Вот это да… какая красивая.

Может, Чхве А Хён услышала? Хан Ю Ри посмотрела в нашу сторону, как на насекомых. И наши взгляды встретились.

Её зрачки, полные презрения, безостановочно дрожали. Она резко отвернулась и надела наушники.

Она показывала, что не собирается с нами разговаривать.

— А, эй, Ю Ри? Мы пришли.

— …

Игнор. Полный игнор.

На это Чхве А Хён неловко почесала щеку.

— Хм. Когда меня так откровенно игнорируют, это даже заводит… заходим, Сон Хён.

— Да.

Другая бы на её месте обиделась, но Чхве А Хён, наоборот, с энтузиазмом вошла в комнату.

Размером с однокомнатную квартиру, с одной ванной. К тому же, щели в оконной раме были такими, что оттуда дул холодный ветер.

И это общежитие лучшей Академии Кореи.

Правда…

«Кроме усмешки, ничего не вызывает».

Чхве А Хён, с любопытством осматривая комнату, вышла посмотреть на коридор. А я, в свою очередь, посмотрел на затылок Хан Ю Ри.

«Год…»

От одной мысли об этом перехватывало дыхание. Я, конечно, собирался использовать эту девчонку, чтобы пройти сложные подземелья, но сомневаюсь, что она будет следовать моим указаниям.

История о том, как Хан Ю Ри за год не обменялась ни единым словом со своими сокомандниками, была настолько известна, что её знали все.

Судя по всему, и в этот раз будет так же.

«Сначала сегодня посплю, а завтра…»

Я повернулся, чтобы достать одеяло, и сзади послышался звук падающего стула. Одновременно с этим меня охватило леденящее чувство.

Если я поверну голову, будет поздно.

Просто по наитию я выставил руку назад и крепко сжал тонкое запястье. Но кинжал, прорвавшись сквозь мою защиту, остановился у моего горла.

— Ты что за ублюдок…?!

Голос, подобный перекатывающимся по серебряному подносу жемчужинам. Но.

— Ты что такое?!

В нём прозвучал крик, полный страха.

http://erolate.org/book/1484/187297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода