Готовый перевод I Regressed After Getting Tired of Their Obsession / Я регрессировал, устав от их одержимости: Глава 7

— А ну-ка. Погодка что надо. Хоп!

Как только шаманы разом погибли, гоблины пришли в смятение. Воспользовавшись этим, он спрыгнул к нам.

Будучи танком, он, похоже, остался невредим даже после падения с такой высоты. Однако от ран, полученных от взрыва, было не уйти — его кожа тут и там была покрыта багровыми ожогами.

— Ох… Сонхён, ты в порядке? Твоя кожа…

— Потихоньку восстанавливаюсь. Кстати, как у вас с маной? Держитесь?

— В полном порядке!

— А ты?

— Около 10%.

— Достаточно.

Что значит «достаточно»?

Оставшихся монстров на вскидку было около 60. Хоть он и разобрался с самой большой проблемой — шаманами, не думаю, что с присоединением Ли Сонхёна ситуация сильно улучшится.

— Я буду их подбрасывать, а вы просто добивайте. Окей?

— А. Ага.

Чхве Ахён, кажется, даже не поняла, о чём речь, и мне тоже не понравилось, что он внезапно начал командовать. Но сейчас, что следуй его приказам, что не следуй — смерть одна.

Я решил просто подчиниться его указаниям.

И вскоре мы оба поняли, что имел в виду Ли Сонхён.

— Ну и силища у этих тварей.

Со спокойным лицом он вошёл в самую гущу монстров. Даже когда клинки скользили по его телу, он невозмутимо подбрасывал гоблинов в воздух или швырял их в сторону Чхве Ахён.

А нам с Чхве Ахён оставалось лишь добивать их.

Ли Сонхён накрывал на стол, а мы лишь подносили ложки.

«Что это за…»

Совершенно невиданный способ танкования.

Да и можно ли это вообще назвать танкованием?

Танк-уклонист. Это слово подходило как нельзя лучше.

Он изнурял своё тело, в последнюю секунду уворачиваясь от ударов в жизненно важные точки. Будь то порез от меча или ядовитая игла, впившаяся в плоть, он просто молча делал своё дело.

Конечно, его агро было не идеальным.

— Мамочки! Как неожиданно!

Иногда, когда гоблин срывался с его агро и пытался напасть на Чхве Ахён,

— Куда это ты?!

труп мёртвого гоблина прилетал и сбивал его с ног. И это происходило ровно в тот момент, когда она собиралась запустить свой «метеор».

«Случайность… наверное?»

Ведь не может же он читать её мысли, следовать за ходом её мыслей.

Но это повторилось раз, потом другой. Одно и то же происходило снова и снова.

Иногда Ли Сонхён прикрывал её, когда она упускала угрозу, а иногда даже убивал гоблина, которого она собиралась убить.

«Не может быть…»

Но чем дольше продолжался бой, тем крепче становилась моя уверенность.

«Это уровень, равный моему… нет, даже выше».

Я сдалась.

Я всегда считала, что понять меня может только отец. Я терпела, повторяя себе, что отец поймёт это удушающее чувство, которое никто не разделяет. Когда я достигну ранга S, где был отец, я хотела поделиться с ним этим чувством.

Но каждый раз отец лишь отмахивался: «Когда-нибудь появится человек, который тебя поймёт».

Я думала, это просто отговорка. Я была уверена, что он говорит это, потому что беспокоится обо мне, взрослой дочери, которая всё ещё ищет поддержки только у отца.

Но.

— Почему ты…

Мужчина, который в первый же день чуть не убил меня своим желанием убивать. Ты, к которому я не хотела приближаться, даже когда недоразумение разрешилось.

«Почему именно ты понимаешь меня?!»

Ли Сонхён, наступив на шею последнего гоблина и сломав её, с облегчённой улыбкой подошёл ко мне.

— В таком виде я ведь не обуза?

Напряжённое объявление результатов.

Я стояла перед Хан Юри, которая выглядела несколько растерянной, и ждала её слов. Нет, на самом деле, я была уверена, что она примет нас.

Неужели она бросит нас после того, как мы так вкалывали до седьмого пота, думал я…

— Не задирайте нос из-за того, что может сделать любая собака. Другие бы уже давно закончили охоту и вернулись.

Она вонзила нож в спину своим холодным тоном.

Чёрт. Опять неудача.

Я мысленно стиснул зубы. Но она, поджав губы, отвела взгляд.

— Хотя… ну. Вроде как на носильщиков сгодитесь…

— А? Юри. Значит, теперь мы будем работать вместе?!

— Посмотрим. Пока не точно… А-а-ак!

— Спасибо! Я буду очень стараться!

— Жарко! Отстань!

Чхве Ахён крепко обняла Хан Юри. Глядя на них, казалось, всё как-то уладилось.

Хоть мы и потратили время, и, похоже, эксклюзивный навык Академии нам не получить… зато в будущем можно будет по полной использовать Хан Юри.

Пока я так успокаивал себя, появилось сообщение.

[Вы завершили прохождение подземелья-мутанта D-ранга «Колония гоблинов»!]

[Вы первыми среди первокурсников выполнили задание! Вам присуждается эксклюзивный навык Академии!]

«…!»

Неожиданный подарок. Я уже почти смирился с потерей награды, так что настроение поднялось до небес.

[Молодцы! F]

Эксклюзивный навык Академии

При выполнении задания: шанс выпадения особой награды увеличен в 1.5 раза,

Во время выполнения задания: рост мастерства навыков увеличен в 2 раза.

— Охренеть…

— Вау. Повышение шанса на особую награду и бафф на рост мастерства…

Хан Юри лишилась дара речи от такой сумасшедшей награды, а Чхве Ахён снова и снова перечитывала сообщение, не веря своим глазам.

Я подошёл к ним.

— Наши старания были не напрасны.

— Ли Сонхён. Ты об этом знал?

— С чего бы? Если бы знал, пошёл бы без тебя.

— …

Обычно она бы ответила на мои слова что-то вроде «ублюдок», но сейчас она молчала.

«Что такое?»

От её почему-то недовольного вида я подумал, не сделал ли я что-то не так.

— В любом случае, это мы получили благодаря тому, что Сонхён поторопил нас, да? Нам бы его угостить, разве нет?

— Да не стоит.

— Эй. Ну как можно только получать. Оставь при себе. Сегодня утром мы угощаем по-крупному, так ведь, Юри?

— Ага. Представляю, как он будет этим кичиться каждый день, аж тошно. Быстро пойдём, набьём желудки и разойдёмся.

— Окей! Погнали!

Я думал, всё так и закончится обычным утренним застольем…

«Чёрт. Зря я пришёл».

— Сонхён. Вот, мясо готово. Ешь скорее.

— …

Ли Соль сидела рядом со мной и жарила мне мясо.

Ситуация была такова.

Сразу после того, как мы вышли из задания, 1-я группа тоже его завершила. Мы обменялись парой слов, и речь зашла о том, чтобы это отметить.

Моё мнение, что лучше сделать это в другой раз, так как одежда порвана и есть раны, было проигнорировано благодаря запасной одежде и зельям, которые принесла Ли Соль.

В итоге. Так мы вшестером и оказались в мясном ресторане ранним утром.

Слева от меня — Ли Соль. Справа — Чхве Ахён.

А где же Хан Юри?

«Бедняга».

Она сидела рядом с Ким Джихуном.

Не знаю, что её так разозлило, но она безостановочно источала холод. Из-за этого Ким Джихун не понимал, куда ему попадает мясо — в рот или в нос.

— Так! Выпьем за 1-ю и 2-ю группы, завершившие первое задание!

— Ура!

Дзынь!

Рюмки с соджу столкнулись, и снова завязался разговор. Я попытался повернуться к Чхве Ахён, чтобы полностью пресечь разговор с Ли Соль, но опоздал.

Ли Соль положила мне на тарелку кусок мяса и спросила.

— Ну как тебе, впервые сражаться с Юри? Нормально?

— Ага. Вроде того? Мне кажется, мы хорошо сработались. Не так ли?

Я спросил, повернувшись к Хан Юри. Она ответила с видом, полным презрения.

— Самообман — тоже обман. Ты хоть знаешь, как мне было трудно под тебя подстраиваться?

— В любом случае, всё ведь хорошо закончилось. Разве не так?

— Не знаю.

Она резко отвернулась, давая понять, что больше разговаривать не собирается.

— После старшей школы я, кажется, не видела, чтобы Юри сражалась с кем-то ещё… Похоже, твой стиль ей подходит, Сонхён.

— Да? Не знаю.

Я замялся. Ли Соль легонько поддразнила меня: «Что-то ты слишком скромный». После этого мы обменивались отзывами о боях и болтали о разном.

Мы договорились держать в секрете полученный нами навык Академии, так что на эту тему все молчали.

Когда атмосфера немного разрядилась, один за другим начали появляться пьяные. Особенно сильно напилась Чхве Ахён.

— Ли Сонхён! Если хорошо пьёшь, это всё?! Всё, да?!

— Ты пьяна?

— Я-я? Не пьяна-а? Я в поря-ядке?!

— Ясно, пьяна.

Судя по тому, как она, схватившись за бутылку соджу, без сознания рухнула мне на плечо, она была в стельку пьяна. Я потихоньку поднялся, чтобы пойти на «проверку».

— Я ненадолго в туалет.

— У-гу. Иди~ Освежись, и как насчёт посоревноваться, кто больше выпьет?

— Да-да.

Когда я, на которого она опиралась, исчез, Чхве Ахён снова выпрямилась и протянула бутылку соджу. Ну и чудит же она.

Сделав вид, что иду в туалет, я остановился перед дверью.

Тогда было не до того, чтобы всё проверить, но на этот раз нужно было сделать это как следует.

«Я накопил достаточно очков боли, пока меня метелили гоблины».

[Равноценный обмен]

-17%

Это была плата за то, что меня так избили. Этого должно хватить.

«Равноценный обмен».

Я представил себе навык, который хотел. Навык, позволяющий проверить состояние прорастания Семени Ведьмы.

В прошлый раз у всех трёх ведьм семена не просто проросли, а расцвели. Если Ли Соль регрессировала, то семя наверняка уже проросло.

Напряжённый момент. Появилось сообщение.

[Недостаточно физических способностей и накопленного уровня боли, чтобы изучить навык «Нюх Фантомы».]

Да. Этого я ожидал.

[С помощью коррекции уникального навыка «Марафон» вы создаёте навык, потратив 15% уровня боли.]

[Какой-то странный Нюх Фантомы C / F]

Невозможно использовать навык на определённую цель

Радиус действия: 50 м / Время восстановления: 180 дней

Проверяет наличие проросшего Семени Ведьмы в радиусе действия.

«Вот же дерьмо».

Супер-навык, который раньше показывал состояние семени, а также физическое и психическое состояние ведьмы, теперь мог лишь проверить, проросло семя или нет. Да ещё и с откатом в полгода.

Хотя. Я получил этот навык через 4 года, так что понятно, почему он сейчас так ослаблен.

Я вздохнул и активировал навык. Странный аромат, смешанный с запахом мяса, ударил мне в нос. Я закрыл глаза, чтобы лучше принюхаться.

Запах не был ни хорошим, ни плохим. Но одно было ясно — это был неземной аромат.

И я был уверен.

«Семя…»

Проросло.

Семя, которое должно было прорасти через несколько лет благодаря моим действиям, проросло сейчас?

Это значит…

— Сонхён?

— …!

Погружённый в раздумья, я не заметил, как кто-то подошёл. Я поспешно открыл глаза.

— Что делаешь?

Ли Соль с невинной улыбкой смотрела на меня снизу вверх.

http://erolate.org/book/1484/187300