Готовый перевод Incubus wizard Kim Tae Yang in modern isekai / Инкуб-волшебник Кым Тэ Ян в современном исекай: Глава 1

Глава 1: Рождение светловолосого хулиганистого инкуба в ином мире

Прошло уже двадцать лет с тех пор, как я открыл глаза в этом ином мире.

Младенчество, когда я плакал, завернутый в пеленки, давно закончилось.

Детство в приюте, где я жил под чужими взглядами, тоже осталось позади.

На континенте, где кишмя кишат самые разные расы,

я, наконец став взрослым, вынужден был признать:

я родился представителем расы, которая хуже насекомых.

— Слышал, собирают группу для охоты на гоблинов. Есть еще свободные места? Я пришел по объявлению в гильдии авантюристов.

Раннее утро в городе, где щебечут птицы.

Возле городских ворот, ведущих за пределы, я заговаривал с авантюристами.

Группа авантюристов собиралась на охоту за гоблинами.

Молодая женщина, похоже, их лидер, тут же радушно меня поприветствовала.

— Да, вы по адресу. Это группа для охоты на гоблинов. Меня зовут Нерия, я лидер. Как вас зовут? Есть какие-нибудь особые навыки?

— Меня зовут Люк. Я умею обращаться с арбалетом, а еще у меня отличное чутье — могу быть следопытом. В группе я способен выполнять роль рейнджера, это я могу гарантировать. Плюс, я довольно хорошо разбираюсь в монстрах…

Женщина сразу начала расспрашивать о моих умениях.

Момент был важный, поэтому я, брызжа слюной, принялся расписывать свои достоинства. Судя по всему, мои ораторские способности были не так уж плохи — выражение лица женщины постепенно смягчалось.

— Умеете стрелять из арбалета и ставить простые ловушки? Неплохие навыки. Похоже, вы могли бы подойти нашей группе…

Мое красноречие почти ее убедило.

Оставалось лишь присоединиться к группе и отправиться на веселую охоту.

Так я думал, начиная успокаиваться.

— А?

Вдруг женщина издала удивленный возглас.

Ее взгляд был устремлен на мою голову.

Точнее, на козьи рога, торчащие из нее.

— П-погодите, Люк. Какой вы расы?

Ее взгляд был полон смятения.

В голосе звучал страх.

Я сглотнул, почувствовав, как резко изменилось ее отношение.

— Я инкуб. Что-то не так?

— И-инкуб?! Тот самый развратный, похотливый вид?!

— …Я не развратник.

— Я все слышала! Говорят, инкубы насилуют женщин ради забавы. Мол, ради сохранения целомудрия к ним нельзя даже приближаться!

— Как можно насиловать ради забавы?! Это все слухи. Предрассудки. Ненависть к инкубам!

— Откуда мне знать, предрассудки это или нет? Ваша внешность, Люк, совсем не внушает доверия.

— Что не так с моей внешностью?!

— Да вы с этими светлыми волосами, загорелой кожей… От вас аж дыхание перехватывает, находиться рядом невозможно!

— …

Я замолчал.

Не мог не замолчать.

Возразить было нечего — моя внешность и правда слишком броская.

Хулиганистые светлые волосы.

Рельефные мышцы под загорелой кожей.

И вдобавок, как вишенка на торте, рога, выдающие во мне инкуба.

Я — идеальный самец, способный оплодотворить любое живое существо.

Золотое солнце инкубов, словно сошедшее со страниц Хитоми.

Это я, Люк.

Половина населения континента не может не опасаться меня.

Ведь половина мира, как правило, состоит из женщин.

Так что неудивительно, что женщина-авантюрист передо мной насторожилась. Стараясь развеять ее опасения, я заговорил спокойным голосом.

Нельзя ее пугать.

С таким настроем я начал:

— Успокойтесь. Я безобидный инкуб. Настолько безобидный, что до сих пор девственник. У меня даже девушки никогда не было. Понимаете?

— Не врите! Где это видано — девственник-инкуб?!

— Он прямо перед вами. Та-дам!

— Чушь собачья.

— Что вы сказали?

Женщина-авантюрист сплюнула и повторила:

— Я сказала, не неси чушь.

Шинг!

Она уже вытащила меч из ножен на поясе. Острие было направлено прямо мне в лоб, готовое в любой момент пронзить голову, если я сделаю что-то подозрительное.

— З-зачем меч?!

— Думаете, я впервые вижу инкуба? Я знаю, какие похотливые мысли роятся в ваших головах! Инкубам нельзя доверять. Зайдешь с ними в подземелье вдвоем, а выйдешь втроем. Похотливые жеребцы…

— Успокойтесь, я не собираюсь вас насиловать!

Теперь я чувствовал себя несправедливо обиженным.

Эта Нерия, стоящая передо мной, даже не в моем вкусе.

Но преодолеть барьер расовых предрассудков оказалось слишком сложно.

— Замолчи! Ты же хочешь наброситься на меня! Как в тех грязных картинках, что продают на базаре!!

Женщина-авантюрист закричала на всю площадь перед воротами.

Ее пронзительный визг привлек внимание других авантюристов поблизости, и они начали коситься в нашу сторону.

— Что случилось, Нерия?

— Кто-то хочет на тебя наброситься?

Я, обливаясь холодным потом, огляделся.

— Тут инкуб! Он хочет меня изнасиловать!!

От ее подстрекательства настроение авантюристов мгновенно стало враждебным. Если останусь, меня окружат и изобьют. Благодаря своему умению читать ситуацию, я это ясно понимал. В таких случаях виноватым всегда оказывается мужчина. Особенно если он инкуб.

Пора уносить ноги.

Но уйти молча я не мог.

Глубоко вдохнув, я открыл рот:

— Пошла ты, чертова сука.

— Ч-что ты сказал?!

— Когда тебя увидел, даже не понял, что ты женщина, тварь. Даже инкуб не станет трогать такую уродину. Тебе подойдет только орк.

— Ах ты, поганый ублюдок! Аааааа!!

Скрежет.

Женщина заскрипела зубами.

Похоже, мои грубые слова задели ее за живое. Оставив орущую женщину позади, я развернулся и бросился бежать. За спиной послышались шаги преследующих авантюристов, и я мчался без оглядки.

Сколько я бежал?

Когда солнце поднялось в зенит и наступило время обеда, мне наконец удалось оторваться от погони.

— Ха…

Тело устало, силы на исходе.

Пот лился ручьями по спине.

Честно говоря, я вымотался.

И не только физически.

Меня уже не впервые отвергали из-за того, что я инкуб. С тех пор как два года назад я стал авантюристом, я столкнулся с презрением и гонениями со стороны людей этого мира.

— Ты же инкуб? Посмотри на себя. Выглядишь как извращенец.

— Извини, но инкубы не могут быть в нашей группе. Не хочу иметь дела с теми, кто рассматривает моих товарищей как материал для утех.

— Мускулы на руках впечатляют. Но это же для самоудовлетворения, да? Ты вообще меч в руках держал?

Воспоминания о прошлом вызывали лишь вздохи.

— Хаа… жители этого мира…

С дрожью в голосе я пробормотал:

— Пожалуйста, прекратите ненавидеть инкубов.

Но даже такие искренние мольбы не сотворят чуда. В этом мире боги, возможно, и существуют, но ни один из них не настолько милосерден, чтобы выслушать жалкого инкуба вроде меня.

Инкуб навсегда останется инкубом.

Уровень трудоустройства в группы авантюристов — 5%.

Раса, которую отвергают без лишних вопросов.

Приняв эту реальность, я, как и всегда, отправился на охоту в одиночку. Охота на монстров в одиночку опасна, но у меня нет выбора. Если не работать сегодня, не будет денег даже на еду. Авантюрист, живущий с заработка на день, всегда на мели.

«Логово гоблинов… кажется, оно где-то в глубине леса Морис».

Возле города, который я выбрал своей базой, было несколько гоблинских логов.

Я решил охотиться в ближайшем лесу, выбрав место, где не пересекусь с той группой авантюристов. Хоть я и оторвался от них, новая встреча могла закончиться дракой.

Дорога была недолгой, и я добрался пешком.

Вскоре, оказавшись в лесу,37 я спрятался в густых зарослях.

Это был путь, по которому гоблины иногда ходили за едой. В одиночку ворваться в их логово и устроить резню я не мог, поэтому решил выманивать и убивать их по одному.

— Давай, показывайтесь. Хочу завалить ровно восемь штук и свалить.

Щелк.

Я натянул тетиву арбалета и зарядил болт. Управляться с арбалетом не так уж сложно. Даже я, новичок, освоился за полгода. Для охоты на низших монстров вроде гоблинов его мощности вполне хватало.

— Только не промахнись.

Вскоре в поле зрения появился маленький зеленый монстр.

Зеленое существо размером с ребенка.

Гоблин наконец-то появился.

— Кишиш!

Я затаил дыхание и прицелился.

Гоблин бродил по лесу в одиночку, отделившись от стаи. Судя по тому, как он собирал упавшие ягоды, он был ответственным за сбор еды. Сейчас его можно убить, не привлекая других.

Когда гоблин остановился, чтобы поднять ягоду,

я спокойно выстрелил.

Вшух!

Попал.

Болт пробил брюхо гоблина. Тот рухнул на землю и больше не шевелился — похоже, умер мгновенно.

— Один готов.

Я вытер пот со лба и подошел к телу. Тащить всю тушу не нужно — ценность представляют только клыки гоблинов, которые используются в алхимии. Вынув кинжал, я вырвал клыки и положил их в мешок.

Охота продолжилась.

Первого гоблина удалось убить удачно, но охота на монстров всегда сопряжена с риском. Чтобы завалить намеченные восемь гоблинов, пришлось изрядно попотеть.

— Кишишишиши!!

— Кишишишишиши!!

Крики гоблинов эхом разносились по лесу.

Они заметили, что их сородичи убиты, и начали поиски. Гоблины, выбежавшие из логова, с горящими глазами искали меня. Я старался передвигаться скрытно, но в одиночку справиться с их числом было невозможно.

— Кишииииииии!!

Меня обнаружили.

По невезению я наступил на сухую ветку.

— Черт, приплыли.

С горькой улыбкой я бросился бежать, не оглядываясь.

За мной гнались больше двадцати гоблинов.

Если поймают, утащат в логово и сделают ужином.

К счастью, в бегстве я был неплох.

До заката мне удалось оторваться от гоблинов и выбраться из леса.

— Один на один они слабаков, но…

Сев на обочине, чтобы восстановить силы, я вдруг осознал, насколько жалка моя жизнь.

Если бы я охотился в группе, не пришлось бы убегать.

С надежным товарищем за спиной я бы раздавил любых гоблинов, сколько бы их ни было.

Но в одиночку это невозможно.

Один булыжник в затылок от гоблина — и мне конец. Авантюрист, вынужденный работать один, должен всегда быть начеку.

— Почему я родился инкубом…

Я вздохнул с тоской.

— Лучше бы я был человеком. Не пришлось бы терпеть отказы из-за расы, мог бы нормально встречаться с девушками…

Рога на голове вызывали только раздражение.

Большие, их невозможно спрятать.

Из-за таких заметных черт притвориться человеком не выйдет, и жизнь инкуба полна лишь вздохов.

Когда силы немного восстановились,

я брел по дороге к городу без особой цели.

— Хм?

Вдалеке показался путник.

Старик с котомкой за спиной.

Я подумал, что мы просто разойдемся, но старик, увидев меня, вдруг остановился.

Сумерки сгущались, и видимость была плохой.

Но даже в темноте я заметил, что старик пристально смотрит на мое лицо.

Он неожиданно заговорил:

— Не нужен ли тебе предмет?

— Что?

— Такой, что перевернет твою несчастную жизнь с ног на голову.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1488/187395