Готовый перевод Incubus wizard Kim Tae Yang in modern isekai / Инкуб-волшебник Кым Тэ Ян в современном исекай: Глава 6

Мне сказали, что группа собирается у южных ворот города Йоэнсу.

Отправление было назначено на утро того же дня, так что времени на раскачку не было.

Я схватил свой арбалет и тут же направился к южным воротам.

За воротами, служащими входом в город.

Место, где с раннего утра собираются путники.

Там я оглядывался по сторонам в поисках членов своей группы.

Отличить тех, кто получил то же задание, было просто.

На деревянных табличках, выданных в гильдии, были вырезаны особые знаки, и нужно было лишь найти людей с таким же знаком.

«Вот они».

Побродив в толпе, я наконец нашёл первого члена группы.

Мужчина маленького, почти детского роста.

Внешность у него тоже была юной, так что на мгновение я чуть не принял его за мальчика.

Однако, присмотревшись, я понял, что это взрослый хафлинг. Остроконечные уши, расходящиеся ромбом, были неопровержимым доказательством того, что он — хафлинг.

Рост хафлингов обычно останавливается, не достигнув и половины человеческого.

При таком росте он, должно быть, уже взрослый.

Я осторожно заговорил с хафлингом.

«Прошу прощения, вы взяли задание по сбору трав?»

«Верно».

Голос у него был грубым, совсем не соответствующим детской внешности.

Хафлинг поднял голову и посмотрел на меня.

«Задание по сбору луноцвета, верно? Я тоже его взял. Меня зовут Люк».

«Моё имя Итан. Так ты тот самый надёжный инкуб, о котором говорила Венди? Удивительно. Я-то думал, у инкубов в голове одно спаривание».

«Ха, ха-ха. Я отличаюсь от обычных инкубов. В отличие от своих сородичей, которые не могут контролировать похоть, я веду здоровую жизнь. Настолько здоровую, что до сих пор не лишился девственности».

Я вкратце представился хафлингу Итану.

Однако Итан воспринял мои слова как шутку.

«Девственный инкуб? Самая смешная шутка, что я слышал в последнее время. Как можно родиться инкубом и быть девственником? Я слышал, ваша раса прощается с девственностью ещё до семи лет. С помощью вашей гнусной сверхспособности соблазнять женщин».

«Вы хорошо осведомлены».

«Да и выглядишь ты как блондин с горой мышц, который меняет женщин каждый месяц. Я неправ?»

Я не мог ответить, что он неправ, и лишь неопределённо улыбнулся.

Да уж, с моей стороны это тоже звучит как враньё.

Блондин-инкуб, похожий на хулигана, называет себя девственником.

Девственная суккубша звучала бы правдоподобнее.

«В любом случае, как видите, я владею арбалетом. В группе могу выполнять роль поддержки, стреляя с дистанции».

«А я мечник. Хоть и мал ростом, но тело у меня крепкое, так что могу долго держаться. Можешь оставить авангард на меня. Хотя, какие опасности могут быть в задании по сбору трав».

Итан держал в руках короткий меч и баклер. На предплечьях, видневшихся из-под рукавов, виднелись довольно крепкие мышцы. По крайней мере, он казался крепче обычных хафлингов.

Вместе с Итаном мы ждали ещё одного члена группы.

Ждать пришлось недолго, и вскоре перед нами появился последний участник.

То, что все собрались быстро, — это хорошо.

Но, увидев лицо этого участника, я на мгновение опешил.

«Же-женщина?..»

Потому что это была женщина.

И к тому же, женщина с примечательной внешностью.

Красавица с красными волосами, ниспадающими до пояса.

Несмотря на девичью внешность, одета она была довольно откровенно. Топ открывал плечи и пупок, а короткие кожаные штаны полностью обнажали белоснежные бёдра.

Высокая переносица и острый взгляд создавали надменный образ.

«Эй вы, собрались здесь из-за квеста по сбору трав, верно?»

«Да? Д-да, верно».

Столкнувшись взглядом с рыжеволосой женщиной, я тут же начал заикаться.

В голове пронеслась мысль: «Вот дерьмо».

Что за дерьмо, спросите вы?

То, что в моей группе оказалась женщина-авантюристка.

Я подумал, что Венди, должно быть, допустила ошибку при наборе группы. По здравому смыслу, женщина-авантюристка не войдёт в группу с инкубом. Если и собирать группу, то обычно она состоит из потных мужиков.

Женщины на континенте избегают инкубов.

И всё из-за ужасных слухов, которые о них ходят.

Говорят, среди инкубов есть извращенцы, коллекционирующие девственные плевы, или сумасшедшие, похищающие девушек, у которых только начались первые месячные. Сама раса инкубов была запятнана хентайной репутацией.

С детства женщин на континенте учат быть осторожными при встрече с инкубами.

Поэтому я ни разу не был в одной группе с женщиной-авантюристкой.

Даже если я подавал заявку, меня тут же отвергали, если в группе была женщина. Эта рыжеволосая женщина, появившаяся здесь, наверняка тоже будет меня избегать.

Может, при передаче информации произошла ошибка, и она не услышала, что в группе есть инкуб?

Я потрогал рога на своей голове и почувствовал, как по лбу течёт холодный пот.

Группа на грани роспуска?

Придётся вернуться домой, даже не начав?

«Знаки вроде одинаковые… Значит, вы мои сопартийцы? Так мне объяснила та русоволосая регистраторша. Теперь мне просто нужно пойти с вами и копать эти травы или что там?»

«Д-да, совершенно верно».

В тот момент, когда я кивнул, взгляд рыжеволосой женщины остановился на моей макушке.

Она определённо увидела рога демона на моей голове.

Вероятно, следующая реакция будет предсказуемой.

Выражение лица, как при встрече с отвратительным существом.

«Погоди-ка…»

Рыжеволосая женщина широко раскрыла глаза и открыла рот.

«Что это за рога? Офигенно круто выглядят».

«А?»

«Похожи на козлиные, такие острые. Ими, наверное, можно бодаться, как оружием? Всё-таки на континенте полно диковинных рас».

Однако реакция была далека от ожидаемой.

На этом её комментарии о рогах закончились. Она не проявила никаких особых эмоций по поводу моей расы. Пока я стоял, потеряв дар речи, разговор продолжил стоявший рядом Итан.

«Я Итан. Хафлинг из Чёрной Кости. А как к тебе обращаться?»

«Зовите меня Ребекка. Я из королевства Джакарта».

«Джакарта?.. Впервые слышу о таком королевстве».

«Можешь и не знать. Это страна очень далеко отсюда. Да и знать тебе не обязательно. Вы, ребята, за всю жизнь туда вряд ли попадёте».

«Ясно. Тогда отправляемся за травами».

Она была во многих отношениях женщиной с простым характером. Перед отправлением Ребекка вскользь спросила моё имя, и я ответил, что я Люк. Она по-прежнему, казалось, совершенно не обращала внимания на мою расу.

Почему она так беззаботна перед инкубом?

Отправившись на сбор трав и разговорившись с Ребеккой, я постепенно начал понимать причину.

«Королевство Джакарта? Вы хотите сказать, что страна находится посреди пустыни?»

«Да, это страна, основанная объединившимися племенами пустыни. Вокруг постоянно бушуют песчаные бури, так что чужакам туда трудно добраться. Да и жители королевства редко выходят на внешний континент».

Вскоре мы, включая меня, сели в повозку. Она ехала к озеру, где рос луноцвет. Расстояние до озера было довольно большим, поэтому мы втроём решили скинуться на проезд.

В повозке, кроме как любоваться пейзажами, делать было особо нечего.

Во время поездки я разговорился с Ребеккой.

«Я и сама-то недавно покинула свой континент. Так что пытаюсь привыкнуть. Но каждый раз, когда вижу другую расу, не могу не удивляться. Однажды встретила волка-оборотня и, приняв его за монстра, вытащила меч…»

Ребекка была женщиной, плохо знающей мир.

В королевстве, где она жила, обитали только люди, и представители других рас почти не появлялись.

Я отчётливо чувствовал, что Ребекка — иностранка из далёких земель.

Достаточно вспомнить, что она тихо прошептала мне на ухо, когда мы сели в повозку.

— Кстати, работой авантюриста могут заниматься и дети?

— Дети? Кого вы имеете в виду?

— Вон того Итана, что сидит впереди. Он же совсем мальчишка. У него нет родителей, и он сам зарабатывает деньги? Какой молодец.

— Этот человек — взрослый. Вероятно, он старше вас, Ребекка.

— А?

— Видите остроконечные уши? Это доказательство того, что господин Итан — хафлинг. Хафлинги, даже повзрослев, достигают лишь половины человеческого роста. Хоть он и выглядит как мальчишка, на самом деле он взрослый.

— П-правда? Другая раса? Вот оно что…

От моих слов Ребекка немного покраснела от смущения. Поговорив с ней ещё немного, я наконец-то нашёл ответ на свой вопрос.

Почему Ребекка не избегает инкубов?

Всё просто. Ребекка ничего не знала о расе инкубов. Прибыв из далёкой страны, она, должно быть, никогда не слышала грязных слухов о демонах.

«Это к лучшему? Благодаря этому группа не распалась».

Пока я с облегчением вздыхал, Ребекка внезапно заговорила со мной. Почему-то она теребила пальцы и смотрела на меня с опаской.

«На самом деле, перед отправлением… я должна была кое-что сказать».

«Что такое?»

«Я, на самом деле, впервые работаю авантюристом. Этот сбор трав — моё первое задание».

«А, так вы новичок?»

Только тогда я почувствовал, что ещё несколько вопросов разрешились.

Некоторая неловкость Ребекки при первой встрече. То, как она указывала на знаки, чтобы подтвердить, что мы в одной группе.

Для новичка-авантюриста это было вполне объяснимо.

Я и сам на своём первом задании выглядел довольно глупо.

«Новичок, значит…»

Я погладил подбородок и на мгновение задумался.

На самом деле, поступок Ребекки был не очень вежливым. В кругах авантюристов было неписаным правилом, что новички должны сразу говорить о том, что они новички. Тех, кто, будучи новичком, молчал об этом, авантюристы называли «сукко».

Сукко!

Сокращение от «сопляки, притворяющиеся опытными».

О детальном происхождении этого названия у меня ещё будет возможность рассказать.

В любом случае, сейчас важно то, что Ребекка вела себя как сукко.

«Это не очень хороший поступок».

«П-правда? Я не знала».

Хоть это и было не нарочно, Ребекка, видимо, почувствовала укол совести и не могла встретиться со мной взглядом.

Однако я не собирался на неё злиться.

Вероятно, и Итан, сидевший впереди и всё слышавший, тоже.

«Господин Итан, эта девушка — новичок».

«Я всё слышал».

«Вам ведь всё равно?»

Итан, откинувшись на спинку, кивнул.

«В задании по сбору трав нет нужды разделять новичков и опытных. Если есть руки и пальцы, то свою часть работы выполнить сможешь. Конечно, то, что она не сказала об этом заранее, — нехорошо. Но на этот раз я пропущу это мимо ушей».

«Вот так, Ребекка. Мне, на самом деле, тоже всё равно».

Только услышав наши с Итаном голоса, Ребекка подняла голову.

Её подавленное выражение лица снова стало светлым.

«П-правда всё равно? Тогда хорошо!»

«Но впредь, какое бы задание вы ни брали, если вы новичок, говорите об этом заранее. В заданиях вроде охоты на монстров различие между новичками и опытными строго соблюдается. Если будете молчать, вас могут навсегда изгнать из гильдии авантюристов. Будьте осторожны».

«Угу-».

Ребекка энергично кивнула, показывая, что всё поняла.

От её свежей реакции я сам невольно почувствовал возбуждение. С того момента, как она призналась, что новичок, от её тела начал исходить особый запах.

Тот самый запах, который мгновенно привлекает внимание опытных авантюристов.

Это был «сексуальный запах», присущий новичкам.

Встретить авантюристку, которая сегодня получила своё первое задание.

Кто бы мог подумать, что в повозке будет витать такой сексуальный запах.

Как старший товарищ, ступивший на путь авантюриста раньше, я не мог оставить подающую надежды авантюристку без присмотра. Пришло время показать себя ветераном, как и подобает авантюристу со стажем в два года.

«Чёрт, новички-авантюристки такие возбуждающие».

Я твёрдо решил, что буду заботиться о Ребекке, насколько это возможно.

http://erolate.org/book/1488/187400