Готовый перевод Incubus wizard Kim Tae Yang in modern isekai / Инкуб-волшебник Кым Тэ Ян в современном исекай: Глава 11

— Мне тяжело до смерти, может, уже откроешь глаза?

— Ы-хи-хи….

Мы уже довольно долго шли по ночным улицам Йоэнсу, покинув таверну, но Ребекка все еще спала.

Видимо, ей снился какой-то хороший сон, потому что, вися у меня на спине, она время от времени хихикала.

Я собирался спросить, где она живет, как только она проснется, и проводить ее.

Но если так пойдет и дальше, похоже, сегодня мне действительно придется спать в одной комнате с этой рыжей девчонкой, у которой отвратительная привычка напиваться.

Я привел ее с собой, потому что не мог просто оставить там, но сейчас я был недоволен.

От таверны до гостиницы пешком около 30 минут.

Тащить на себе человека целых 30 минут...

Слишком высокая цена за бесплатную выпивку.

«Она ведь не наблеет в моей комнате, пока будет спать?»

К тому же, меня беспокоило то, что я не знал, какой дебош она может устроить посреди ночи.

Если бы она не была членом группы, с которой мы вместе выполняли квест и чертовски намучились, я бы, честно говоря, бросил ее прямо на улице.

Спросите, как можно бросить супер-красавицу на улице?

Она же не моя девушка, какое мне дело.

В суровом Мидгарде, чтобы выжить, нужно смотреть на женщин как на камни.

Здесь, как и на Земле, полно охотниц за деньгами, которые сближаются с мужчинами ради выгоды.

Среди них есть и психи, которые пытаются подкатить к инкубам.

«Алкоголь, женщины, азартные игры — с этим всегда нужно быть осторожным. И женщины из этого списка самые опасные».

Я решил считать Ребекку камнем.

Ее мягкие сиськи давят мне в спину, но я не обращаю на это внимания. Бедра, которые я поддерживаю обеими руками, тоже мягкие, но я не поддаюсь искушению.

Я собирался просто уложить ее спать и отправить восвояси.

Однако, поспешно направляясь к гостинице, я был вынужден остановиться.

Потому что сзади раздался громкий крик, обращенный ко мне.

— Эй, белобрысый демон снов! Кажется, я где-то видел твою рожу, а ну стоять!

Я огляделся, но единственным демоном с рогами на этой улице был я.

Сразу начинать с оскорблений, когда зовешь человека... он что, сирота без матери?

Нахмурившись, я обернулся, чтобы посмотреть на кричавшего, но тут же покрылся холодным потом. Потому что, увидев его лицо, я сразу понял, кто это.

Здоровяк с латными рукавицами на обеих руках.

Член группы охотников на гоблинов, с которыми мы столкнулись у ворот.

Это член группы Нерии, с которой у меня был конфликт несколько дней назад.

Все члены группы Нерии считали меня червем, которого нужно разорвать на куски.

Потому что они верили, что я пытался изнасиловать их лидера, Нерию.

Хотя на самом деле этот инцидент произошел из-за подстрекательства самой Нерии, которая ненавидит инкубов.

— Хе-хе. Я думал, где же я тебя видел, а это тот самый мелкий демон, который разозлил нашего лидера.

— Это недоразумение. У меня не было намерений трогать госпожу Нерию. Просто эта сумасшедшая сама завелась на ровном месте.

Мужчина в латных рукавицах был не один.

Рядом с ним стояли два зверочеловека: один с головой собаки, другой с головой волка. Эти двое тоже были из группы Нерии, с которой мы встречались пару дней назад.

Все трое, стоящие там, уже преследовали меня несколько часов, до смерти надоев этой погоней.

— Гав-гав. Я разорву тебя, демон.

— Гр-р-р. Интересно, какой на вкус кровь демона снов.

Трое авантюристов, разминаясь, медленно приближались ко мне.

Я попятился, пытаясь сначала разрешить недоразумение разговором.

— Да говорю же, это ошибка! Та женщина, Нерия или как ее там, чертовски уродлива. У нее лицо как, блять, тыква, даже инкуб не тронет такую страшилу. Честно, вы бы сами захотели ее тронуть? Поставьте себя на место инкуба. Подумайте с другой стороны.

Мои отчаянные уговоры, кажется, подействовали: трое авантюристов замялись.

Похоже, даже эти придурки были согласны с тем, что их лидер — уродина.

— Ну, рожа у нашего лидера и правда немного подкачала!

— Признаю, гав-гав.

— Гр-р-хе. Гр-хе-хе-хе. Нерия пипец страшная. Гр-хе-хе.

Однако заминка длилась совсем недолго.

Трое авантюристов, хотя, казалось, недоразумение было улажено, не прекратили приближаться ко мне. Мужчина в латных рукавицах, который, похоже, был у них за главного, с кривой ухмылкой заговорил:

— Но что поделать. Нерия пообещала нам. Если мы найдем тебя и сделаем калекой, она проставит нам знатную выпивку. Так что давай, для начала получи немного.

— Да блять.

Эта сука Нерия подговорила своих.

В таком случае убеждать их с самого начала не имело смысла.

Я хладнокровно проанализировал текущую ситуацию.

Их трое, я один.

К тому же у меня на спине пьяная женщина, так что драться я никак не могу. Лучший вариант — убежать и избежать драки.

«Поблизости должен быть пост стражи».

Посты городской стражи были разбросаны по всему центру Йоэнсу.

Стражники сменялись примерно каждые 2 часа, круглосуточно охраняя порядок в городе. Их обязанностью было разрешать частные споры между жителями.

Конечно, если жители договорились и устроили «дуэль», они не вмешивались.

Но если одну сторону просто избивают в одностороннем порядке, это другое дело.

Если объяснить ситуацию, стражники прогонят авантюристов.

Та-дах!

Я быстро развернулся и побежал к ближайшему посту стражи.

Сзади раздались крики преследующих меня авантюристов.

— Лови этого мелкого демона!

— Гав-гав-гав-гав!!

— Гр-р-р-р!!

Будь я один, я бы легко оторвался, как несколько дней назад.

Я пробежал всего пару минут, а дыхание уже сбилось.

Из-за Ребекки на спине силы уходили с бешеной скоростью.

«Может, просто бросить ее на дороге и свалить?»

Искушение было, но в итоге я передумал.

Я уже решил взять ответственность на себя, и менять решение сейчас не хотелось.

— Угх…. Меня мутит.

И тут во время бега случилось непредвиденное.

Ребекка, висевшая у меня на спине, в какой-то момент открыла глаза.

Из-за того, что я яростно бежал, ее растрясло, и она проснулась.

Открыв глаза и увидев, что я несусь по улице как сумасшедший, Ребекка пришла в ужас.

— Ч-что? Почему я у тебя на спине? И почему ты бежишь?!

Любой бы офигел от такого.

Уснула в таверне, а проснулась на спине у сопартийца, который несется по ночной улице.

На бегу я вкратце, в режиме «сжатого пересказа для боевых условий», объяснил ей, что произошло.

— Ха-а…. Ха! Нас преследуют! Это товарищи той суки, которая выставила меня насильником. Они знают, что это недоразумение, но хотят меня убить ради бесплатной выпивки!

— Че ты несешь, блять!

Кхм, я слишком в панике, чтобы нормально объяснить.

Но разве можно нормально соображать, когда бежишь, задыхаясь, и тебя вот-вот поймают?

Надо было вообще молчать и просто бежать.

Отвлекшись на ответ, я не заметил торчащий камень посреди дороги.

— Кха!

— Угьяк!

Не глядя под ноги, я споткнулся о камень и упал. Естественно, Ребекка, висевшая у меня на спине, покатилась по земле вместе со мной.

Я попытался поспешно встать, но было уже поздно.

Упорно преследовавшие нас авантюристы догнали меня.

Мужчина с рукавицами и двое зверолюдей окружили нас, упавших, взяв в кольцо.

Мы оказались в ловушке их «построения для окружения и уничтожения».

— Наконец-то поймали, мелкий демон! Хе-хе!

Я вижу кривую ухмылку мужчины с рукавицами.

В момент, когда нас поймали, я инстинктивно сжался.

Про двух зверолюдей не знаю, но об этом парне я кое-что слышал.

Потому что еще до того, как стать членом группы Нерии, он был довольно известен среди авантюристов бронзового ранга.

Бронзовый ранг не означает, что все они одинаковые слабаки.

«Роттен Железный Кулак».

Это его прозвище в кругах авантюристов.

Авантюристам континента Гильдия Бардов дает прозвища в зависимости от их подвигов. Потому что, когда слагают стихи и песни об авантюристе, использование прозвища вместо имени сильнее трогает чувства средневековых людей.

«Среди авантюристов Йоэнсу есть парень по имени Роттен».

Вместо такой строки:

«Среди авантюристов Йоэнсу есть парень по имени Роттен Железный Кулак».

Говорят, такая строка вызывает больше эмоций.

Авантюристы и барды находятся во взаимовыгодных отношениях. Авантюристы зарабатывают славу благодаря стихам и песням бардов, а барды зарабатывают деньги, продавая произведения об авантюристах.

Поэтому авантюристы покорно принимают прозвища, которые им дает Гильдия Бардов.

Хотя, если прозвище странное, бывает, что они идут в гильдию разбираться.

В общем, вступление затянулось, а суть вот в чем.

Авантюристы с прозвищами обладают выдающейся силой, достойной того, чтобы о ней говорили.

Среди авантюристов бронзового ранга этого Роттена можно считать «именным» (named).

Роттен Железный Кулак.

Авантюрист, прославившийся тем, что разбивал головы гоблинов кулаками в железных рукавицах.

Люди континента в восторге от таких мачо-воинов, сражающихся кулаками.

Я тоже уверен в кулачном бою, но драться с авантюристом, у которого есть прозвище, мне не хочется.

Очевидно же, что я пострадаю.

Лечебницы в этом районе — сплошное обдиралово, лечение влетит в копеечку.

Пока я вращал глазами, пытаясь придумать, как избежать драки, Ребекка заговорила со мной.

Она, даже катясь по земле, сгруппировалась, так что совсем не пострадала.

Когда я видел, как она сделала сальто в воздухе и приземлилась, я подумал, что это какой-то цирк.

— Короче, этот Железный Кулак, Собачья Башка и Волчья Башка хотят тебя убить.

— Примерно так. Тебя это не касается. Если хорошо попросишь, они могут тебя просто отпустить.

Ребекка, проснувшись, видимо, немного протрезвела, и ее речь вернулась в норму. Сейчас, когда она может рассуждать здраво, она должна понять, что ей выгодно бросить меня.

Судя по словам, которые я слышал, Роттен тоже был не против отпустить Ребекку.

— Эй, рыжая барышня. Не знаю, какие у тебя отношения с этим белобрысым демоном, но если не хочешь пострадать — вали отсюда. Нам нужно разобраться только с этим демоном.

Однако, даже когда Роттен дал ей шанс, Ребекка почему-то не собиралась уходить. Она просто глубоко задумалась, а потом обратилась ко мне.

— Эй, я хочу спросить. Почему ты тащил меня на спине?

В такой критической ситуации — и вдруг вопрос.

Я коротко ответил.

— Опасно же оставлять тебя в таверне. Кто-нибудь мог навредить тебе или обчистить карманы. Я собирался отнести тебя в свою комнату и подождать, пока ты проснешься.

— Значит, ты пытался меня защитить?

От такого прямого вопроса я немного смутился.

— Защитить… это звучит слишком пафосно, давай скажем «позаботился».

— А в чем разница между «защитить» и «позаботиться»?

— Нюанс разный, нюанс.

Услышав мой ответ, Ребекка, казалось, приняла решение и встала.

В мгновение ока она подняла кулаки, направив их на окруживших меня авантюристов.

Она двигалась, как боксер, готовясь к атаке.

Внезапная боевая стойка Ребекки сбила с толку меня и троих авантюристов.

Роттен нахмурился и обратился к Ребекке.

— Рыжая барышня. Я же сказал валить, ты что, оглохла?

— Прекрасно слышу. Честно говоря, я собиралась свалить, но теперь не могу. Учение моего наставника гласит: «Отплати за добро». Короче говоря, вам всем пиздец.

— Ч-чего? Пиздец?

Ребекка, не выходя из боевой стойки, поманила авантюристов пальцем, провоцируя их.

От грубых слов рыжеволосой красавицы Роттен и зверолюди покраснели.

— Нападайте, сукины дети.

— Ах ты ж сучка!

Между Ребеккой и шайкой Роттена повисло напряжение, готовое вот-вот перерасти в драку.

Ситуация была взрывоопасной, но мне, ставшему причиной конфликта, было неловко.

«Я вообще-то думал найти момент и снова свалить».

Даже с Ребеккой нас двое против троих, численное преимущество не на нашей стороне.

Шансов на победу нет, и получать травмы я не хочу, так что я все еще не собираюсь вступать в прямую схватку с бандой Роттена.

Но прежде чем я успел предложить сбежать, случилось это.

— Ха-а!

— Гр-р-р!

Ребекка бросилась на человека-волка, который нас окружал.

— О-опасно!

Я запаниковал, видя, как Ребекка начала драку с волком.

Противник — зверочеловек, чьи базовые физические способности намного превосходят человеческие.

Какой бы проворной она ни была, хрупкая девушка ему не соперник.

Однако в тот момент, когда кулаки Ребекки и человека-волка пересеклись, я изменил свое мнение.

Бам!

Ребекка в мгновение ока ударила человека-волка в челюсть.

Волк тоже целился в Ребекку, но его когти лишь рассекли воздух. Ребекка нанесла серию ударов пошатнувшемуся от удара в челюсть противнику.

Па-ба-бах! Солнечное сплетение, живот, переносица, кадык, ребра — кулаки Ребекки били по всем жизненно важным точкам. От серии ударов, в каждый из которых было вложено искреннее намерение убить, человек-волк взвыл от боли. Я видел это своими глазами, но не мог поверить, что это реально.

«Почему она, которая так плохо справлялась с монстрами, так хорошо бьет людей?»

Беспомощно избиваемый человек-волк взмолился о помощи своим товарищам, которые тупо смотрели на боевое мастерство Ребекки.

— П-помогите, кр-р-х! У этой сучки кулаки чертовски тяжелые!

— Гав-гав-гав-гав!

Человек-собака присоединился к волку. Только когда двое зверолюдей начали атаковать одновременно, напор Ребекки ослаб. Но даже в рукопашной схватке с двумя зверолюдьми Ребекка хладнокровно уклонялась или парировала атаки.

Удивительно, как она наносила удары каждый раз, когда видела брешь в их защите, накапливая урон.

«Она доминирует над двумя авантюристами-зверолюдьми бронзового ранга? И это в кулачном бою?»

Ребекка оставила свое основное оружие, изогнутый меч, в гостинице из-за вечеринки. Если бы она взяла меч, она бы уже давно разделала этих двоих под орех, разве нет?

В боях против монстров она может быть нубом, но в PvP от нее веет опытом матерого игрока.

— Не можете справиться с одной девчонкой, ничтожества?!

Роттен рявкнул на зверолюдей, сражающихся с Ребеккой.

Как и подобает авантюристу с прозвищем, он не испугался, даже увидев удивительные боевые навыки Ребекки.

— Помогите! Брат Роттен!

Услышав крик человека-собаки, Роттен цокнул языком и попытался напасть на Ребекку сзади.

Я нахмурился, увидев, как Роттен целится в спину Ребекки.

Даже для Ребекки сражаться с тремя одновременно будет слишком.

«Не хочу получить травму и тратиться на лечение».

Но я не могу сбежать один, как трус, пока девушка дерется.

Я преградил путь Роттену, который приближался к Ребекке.

Теперь мой черед.

— Что? Ты, крыса, которая только и умела убегать, решил подраться?

Роттен уставился на меня, преградившего ему путь, и вытаращил глаза.

Я ухмыльнулся и открыл рот.

Теперь нет нужды использовать уважительное обращение к противнику.

— А у дяди язык-то длинный. Может, Гильдия Бардов дала тебе неправильное прозвище? Надо было назвать тебя не Железный Кулак, а Трепло Роттен.

— Т-ты договорился, мелкий демон! Смеешь оскорблять мое гордое прозвище!

— Заткнись и нападай.

Роттен закатил глаза и выбросил кулак в латной рукавице.

Заранее скажу, я не изучал боевые искусства, как Ребекка.

Арбалет я оставил в гостинице, а изученная магия пока слишком слаба для реального боя. Но если я готов получить травму, у меня есть кое-что, что может стать мощным оружием.

«Мышцы, данные мне от рождения».

Мое тело, рожденное как у загорелого блондина (NTR-персонажа), обладает ненормально крепкими мышцами по сравнению с другими.

По земным меркам, это невероятное тело, способное поднять в сумме 700 кг в трех упражнениях (становая тяга, присед, жим лежа).

На уровне знаменитого рестлера Джона Сины.

Может, это божественное откровение — отбивать чужих женщин силой.

Охотясь на монстров, я стреляю из арбалета издалека, потому что травмы невыгодны, но если драться не на жизнь, а на смерть врукопашную — это другое дело.

Я поднял обе руки в блоке и принял железный кулак Роттена. Роттен скорчил ироничную гримасу, увидев, как я принял тяжелый удар в лоб, как настоящий мужик.

Взгляд Роттена был прикован к моим вздувшимся мышцам рук.

— Для мышц, накачанных дрочкой, они довольно крепкие! Сколько же ты дрочишь в день, чтобы руки стали такими сильными? У человека кости бы рассыпались.

— Это не дрочка, это настоящие мышцы!

Сейчас, когда Роттен потерял равновесие после удара, — шанс для контратаки.

— Кх.

Предплечья, принявшие удар железного кулака, болели до слез, но я терпел.

Я опустил блок и обеими руками схватил руку Роттена в рукавице. Роттен удивленно посмотрел на меня, когда я сжал железную рукавицу так, словно хотел ее раздавить.

— Что за херню ты творишь?! Хочешь сломать железную рукавицу хватом?! Сразу видно расу, у которой в голове только спаривание!

Роттен ударил меня свободной левой рукой.

Каждый раз, когда холодный железный кулак бил меня, было больно до крика.

Но я стойко терпел, принимая стойку. Сжимая рукавицу, я широко расставил ноги, упираясь в землю. В момент, когда я вложил силу в нижнюю часть тела, мои икры вздулись так, словно готовы были лопнуть.

— Кх! Да отпусти ты!

В этот момент Роттен собирался обрушить железный кулак мне на макушку.

— Отпускаю!

— Чт..?!

Я изо всех сил крутанул руку Роттена с рукавицей по горизонтали.

В этот же миг под действием центробежной силы рука с рукавицей, а за ней и тело Роттена, прикрепленное к руке, полетели в воздух.

Зрелище того, как огромный мужик летит по воздуху, словно игрушка, было впечатляющим даже для меня.

— Офигеть! Люк чертовски силен!

— Б-брат Роттен!

Ребекка и зверолюди, которые вели ожесточенный бой, на мгновение замерли и уставились в нашу сторону. Горожане Йоэнсу, которые уже успели собраться поглазеть на драку, тоже стояли с открытыми ртами.

Хрусть!

От вращающей силы рука Роттена вывернулась под неестественным углом.

— А-а-а-а-а-а-а-а!!

Сделав один оборот, я швырнул Роттена.

Полетав по небу, Роттен врезался в землю и, похоже, разбил голову, потому что из нее потекла кровь. Потерявший сознание Роттен больше не шевелился. Это была победа, созданная мышцами.

— Ха-а, ха-а.

Из-за перенапряжения я некоторое время сидел на земле, хватая ртом воздух. Тело, избитое Роттеном, местами посинело от ушибов.

Как и ожидалось от именного авантюриста бронзового ранга, кулаки у него тяжелые.

Я думал отдышаться и помочь Ребекке.

Но за это короткое время Ребекка чисто вырубила зверолюдей.

«Там тоже победа».

Человеческая женщина избила двух зверолюдей кулаками.

По ее подвигам я понял, что Ребекка не обычный авантюрист-новичок, но, похоже, и она посмотрела на меня по-новому.

— Эй, а ты неплохо дерешься. У озера только ныл, а оказывается, в тебе есть и жесткая сторона?

— Я мужчина, который делает дело, когда нужно.

— Может, тебе бросить магию и зарабатывать на жизнь воином? Сила у тебя нешуточная.

— В ближнем бою можно получить травму. Здоровье важнее всего. Если стану инвалидом, у меня нет семьи, которая позаботится обо мне.

— Хм-. Значит, у тебя нет семьи? Это печально.

Узнав, что я сирота, которому не на кого положиться, Ребекка, кажется, немного поняла мою осторожность.

Ребекка, протрезвевшая во время драки, двигалась вполне нормально.

Теперь мне незачем о ней заботиться.

Мы успешно победили банду Роттена, и пришло время расходиться по домам.

— С надоедливыми типами разобрались, теперь пойдем каждый своей дорогой. Не нужно же тебя провожать до дома?

— Я дойду одна. Я хорошо умею бить людей.

Кажется, этой рыжей девчонке эскорт не нужен.

Какая защита нужна женщине, которая голыми руками укладывает зверолюдей?

Скорее уж я хочу, чтобы меня защищали.

— Мы работаем в одной гильдии, так что еще увидимся. До встречи, Люк.

Ребекка помахала рукой и собралась круто уйти по улице.

Но она была настолько крута, что мне пришлось ее остановить.

— Погоди. Нельзя просто так уйти. Ты что, не знаешь основ авантюриста?

— Основы авантюриста? Приключения?

— Неправильно. После битвы нужно лутать. Забери все ценное у зверолюдей, которых ты избила.

— Ой-. Забыла.

Только после моего замечания Ребекка вернулась и начала неловко обыскивать зверолюдей.

Наблюдая за этой сценой, которая выглядела по-своему эротично и по-новичковски, я чуть не возбудился.

«Прямо порно какое-то».

Я отвел взгляд и начал искать что-нибудь ценное у поверженного Роттена.

http://erolate.org/book/1488/187405