Готовый перевод Incubus wizard Kim Tae Yang in modern isekai / Инкуб-волшебник Кым Тэ Ян в современном исекай: Глава 10

Вернувшись в гостиницу, я собирался практиковать магию, пока не придет время встречи с Ребеккой.

Я планировал внимательно прочитать магическую книгу и проверить жесты для ручных печатей.

Однако, подняв книгу, валявшуюся на кровати, я не мог не почувствовать странное ощущение.

— Э?

Причиной этого чувства было содержание книги.

На открытой странице я обнаружил рисунок, которого раньше не видел.

На картинке был изображен практик, складывающий ручную печать.

Эта печать совершенно отличалась от той, что использовалась для «Магического снаряда», которую я учил до этого.

«Появился новый рисунок?»

Я почувствовал растерянность, глядя на книгу, которая снова изменилась.

Поспешно пролистав назад, я убедился, что рисунки и описания «Магического снаряда» остались на месте. А та часть, что до сих пор была пустой, теперь заполнилась новым содержанием.

Я пересчитал пальцами — всего пять страниц.

Проще говоря, в магической книге записалось новое заклинание.

Когда я впервые увидел книгу, она была пуста, потом добавился «Магический снаряд», а теперь появилось второе заклинание.

В такой ситуации невозможно не задаться вопросом насчет остальных пустых страниц.

«Значит, на самом деле это не просто пустая бумага?»

Может быть, на пустых страницах уже содержатся описания магии?

Просто сейчас они невидимы человеческому глазу, но по мере выполнения определенных условий открываются новые заклинания.

Тогда становится понятно, почему книга такая неоправданно толстая.

Немного поразмыслив над этой гипотезой, я решил сначала проверить новую магию, появившуюся в книге.

Что это за магия, я пойму в процессе чтения.

Ведь на последнем рисунке было изображено, как практик завершает заклинание.

То, что создал практик, было ничем иным, как водой.

Крупная круглая капля воды появилась на ладони мага.

Хотя она не была налита в чашку, капля парила в воздухе, сохраняя свою форму.

Прочитав мелкий текст под картинкой, я узнал название магии, которую использовал практик.

— Вода (Water).

Заклинание, которое буквально создает воду.

Пока не представляю, где его можно применить.

Но мне уже начало надоедать каждый день тренировать одну и ту же магию.

Глядя в книгу, я тут же начал изучать магию «Воды».

До встречи с Ребеккой оставалось около четырех часов.

Я думал, что за четыре часа добиться успеха невозможно. В лучшем случае, я смогу лишь приблизительно запомнить форму ручных печатей.

Поскольку на то, чтобы впервые успешно применить «Магический снаряд», ушло три дня, я полагал, что и в этот раз придется потратить столько же времени.

Я очистил разум и просто повторял складывание печатей.

Я не терял ни секунды, мои пальцы двигались без остановки. Даже мне это казалось удивительным.

После целого дня адской работы по поручению гильдии я вернулся домой, и у меня все еще оставались силы изучать магию.

Ну, потому что изучать магию было весело.

Даже просто глядя в магическую книгу, я чувствовал прилив энергии.

Это одно из немногих радостных событий, которые я испытал после перерождения в ином мире.

Пока я был поглощен тренировкой, время пролетело как пуля.

Я даже не заметил, как прошли эти четыре часа. Может, благодаря тому, что я хорошо сохранял концентрацию? На первой же тренировке я добился неожиданного, огромного успеха.

— О, ого…

Это была капля воды.

Невероятно, но на моей ладони действительно появилась капля воды. Хотя она была очень маленькой по сравнению с той, что была нарисована в книге, это, несомненно, была плотная водяная капля.

Я рад, что получилось быстрее, чем я думал.

Возможно, потому что я уже научился чувствовать ману, мне удалось создать каплю воды всего за четыре часа.

Прогноз о том, что придется потратить несколько дней, с треском провалился.

Я мгновенно почувствовал торжество.

Хотелось бы потратить время и увеличить размер капли.

Но этим придется заняться после посиделок с Ребеккой.

Изучать магию можно когда угодно, а выпить на халяву — только сегодня.

Я поспешно привел одежду в порядок и отправился в таверну.

---

«Благословение Луны».

Это была таверна, где мы договорились встретиться с Ребеккой.

Ребекка уже благополучно прибыла в названное мной заведение.

Я увидел красноволосую мечницу, сидящую за столиком в глубине зала.

Она была настолько заметной красавицей, что я узнал ее, едва войдя внутрь.

Когда я подошел ближе, Ребекка резко подняла голову и узнала меня.

— Пришел наконец. Я думала, умру с голоду, пока ждала.

— Почему вы ничего не заказали? Все равно ведь Ребекка платит.

— Я же не знаю, что в этом заведении готовят хорошо. Выбор еды оставляю за тобой. Но не заказывай ничего слишком дорогого. Если выберешь что-то дороже 10 куперов, я тебе врежу.

«Врежу»... Какая же она все-таки грубая на язык.

Приняв условия Ребекки, я заказал еду и выпивку с лучшим соотношением цены и качества в этой таверне.

Жареная лапша, жареные куриные крылышки и вареные бобы.

Увидев еду, появившуюся на столе вскоре после заказа, Ребекка сделала вполне довольное лицо.

Когда Ребекка начала тыкать вилкой в лапшу, мне вдруг захотелось ее кое о чем спросить.

— У вас бинт на запястье?

— А, это.

На одном запястье Ребекки был намотан бинт.

Когда мы расстались днем, никакой повязки не было.

— Запястье опухло, так что перед приходом в таверну я заскочила в лечебницу. С меня содрали целых 10 куперов за это. Как можно брать 10 куперов только за то, что помазали мазью и наложили повязку?

— А почему запястье опухло? Что случилось...

А.

Я спросил, не подумав, и тут же осекся.

У Ребекки определенно была причина повредить запястье.

Когда мы сражались с келпи у озера, она изо всех сил отбила выпущенный мной магический шар.

Нет ничего странного в том, что запястье, державшее меч, перенапряглось.

— Это из-за моей магии.

— Почему из-за твоей магии? Это из-за келпи, который на нас напал. Хотя я не думала, что лечение обойдется в 10 куперов.

— В местных лечебницах вообще нет совести. Лучше постараться не получать травм.

— Придется... Кстати, есть кое-что, что беспокоит меня с момента нашей встречи. Разве мы не ровесники? Ты так и будешь неудобно выкать?

— Выкать?

Ребекка внезапно указала на мою манеру речи.

Обычно я по привычке использую вежливый тон с людьми, которых знаю недавно, но Ребекке, похоже, это казалось неудобным.

Конечно, если она просит, нет причин отказывать.

Я тут же перешел на более свободный тон.

— Тогда буду говорить проще, Ребекка.

— Так-то лучше.

Я ел и болтал с Ребеккой.

В дальнейшем инициатива в разговоре принадлежала ей. У нас не было особых общих интересов, но Ребекка не умолкала ни на секунду.

Для меня, привыкшего в прошлой жизни быть слушателем, ее болтливость казалась комфортной.

Это лучше, чем неловко молчать, глядя друг на друга.

— Люк, ты ведь маг? Значит, можешь зажечь огонь пальцем? Все маги в моем родном городе умели это делать.

— Нет, не могу.

— Тогда летать по небу? Маги нашего королевства летали на коврах-самолетах. В детстве я один раз прокатилась, было до смерти страшно... В общем, ты тоже умеешь летать?

— Не умею. Я только недавно начал учить магию, так что знаю мало заклинаний. Наверное, я не смогу повторить почти ничего из трюков, которые показывали маги из твоих воспоминаний. Я могу использовать только два заклинания. Одно, как ты знаешь, это стрельба шарами, а другое — ...

— А другое?

Можно ли об этом говорить?

Я выучил эту магию только сегодня и еще не владею ей в совершенстве.

Но перед красивой девушкой всегда хочется немного похвастаться.

Немного поколебавшись, я рассказал Ребекке о втором заклинании.

— Магия создания капель воды.

— Капель воды...?

— Ничего особенного. Я только начал, так что могу создать каплю размером с ноготь. Скорее, создание магического шара покажется более удивительным. Если хочешь посмотреть магию, может, показать шар? Это у меня хорошо получается.

— Нет, шар я уже видела, так что не надо. А можешь показать магию создания воды? Я хочу увидеть это.

— Ну, раз хочешь, ничего не поделаешь.

Раз уж меня поят бесплатным алкоголем, магию показать несложно.

К тому же создание капли воды никому вокруг не навредит.

Я использовал магию, которую усердно тренировал прямо перед приходом в таверну.

— Вода.

Вскоре над столом появилась маленькая капля воды.

Словно время остановилось, капля зависла в воздухе.

Я считал эту каплю жалкой и маленькой, но Ребекка, похоже, так не думала.

Она уставилась на каплю с крайне удивленным выражением лица.

— Э-это настоящая вода. Вода появилась из ниоткуда.

— Это так удивительно?

Честно говоря, мне, призвавшему её, это тоже было удивительно, но реакция Ребекки была чрезмерной. Она даже подняла вилку и начала тыкать в каплю.

— В королевстве, где я жила, вода была очень ценной. Маги, способные создавать воду, получали отличный прием. Даже если их навыки были никудышными, к ним относились почти как к членам королевской семьи. Нередко королевская семья даже выдавала за них своих родственников. Если ты умеешь создавать воду, твоя жизнь может мгновенно перевернуться.

Что?

Маги, создающие воду, так ценятся?

Я навострил уши от слов Ребекки.

— Где это вообще? Королевство Шакал? Просто скажи мне, где это. Я брошу работу авантюриста и немедленно отправлюсь туда.

— Королевство Джакарта! Это страна в южной пустыне. Но даже если я скажу дорогу, ты не сможешь войти. Вход в королевство преграждает ужасная песчаная буря. Жуткая буря, которая сдирает плоть, стоит только коснуться.

— Тогда как ты выбралась из королевства?

— Раз в несколько десятилетий буря утихает. Я воспользовалась моментом и быстро сбежала. В следующий раз буря утихнет лет через пятьдесят. Наверное, к тому времени мы оба станем глубокими стариками.

— Вот как...?

Слова Ребекки, честно говоря, звучали немного неправдоподобно.

Таинственное королевство где-то в пустыне.

Я знаю, что на южном континенте есть обширная пустыня, но никогда не слышал, чтобы там было королевство.

Даже Итан, авантюрист с большим стажем, чем у меня, похоже, не знал о Королевстве Джакарта.

Но не похоже было, что Ребекка лжет.

Одежда и меч Ребекки были непривычными для этих мест.

Если туда действительно нет входа, значит, так оно и есть.

Я расслабил позу, в которой уже было привстал, и снова сел на место.

— Зря только обнадежила.

— Как жаль! Если бы ты родился в Королевстве Джакарта, был бы женихом номер один.

Ребекка рассмеялась с дразнящим выражением лица.

Я хотел было отвесить ей щелбан, но передумал.

Кажется, если я подерусь с этой девчонкой, то проиграю.

Разговор продолжался и дальше.

Наблюдая за ней, я понял один факт: Ребекка не умела пить.

Вернее, ей нравилось пить, но она слишком быстро пьянела.

С каждым выпитым стаканом ее щеки заметно краснели.

— Может, хватит пить? Ты пьяна.

— Я в норме! Я могу выпить еще!

В мире существуют злостные пьяницы — те, кто игнорирует свой предел и хорохорится.

Ребекка пила одну за другой, не давая стакану просохнуть.

Я почувствовал тревогу, что если оставлю все как есть, может случиться катастрофа.

Например, ее вырвет прямо посреди заведения.

— Ты, сколько пальцев видишь?

— А? Один же! Хе-хе.

— Правильно, но ты очень пьяна.

— Я же угадала, почему я пьяна?

— Потому что это ругательство.

Я действительно показал один палец.

Но это был средний палец.

Жест «Fuck you», широко распространенный и в этом мире.

То, что она не разозлилась, увидев палец, было верным доказательством того, что она в стельку пьяна.

Я решил, что пора остановить Ребекку.

— Давай уходить. Ты ведь платишь за выпивку, верно?

— Я могу выпить еще-е. Хе-е-э.

После нескольких попыток убеждения мне удалось остановить Ребекку.

Ребекка шатающейся походкой подошла к хозяину таверны и заплатила за выпивку.

Затем мы вышли из таверны, и я как раз собирался спросить Ребекку, где она живет.

Бум!

Внезапно Ребекка рухнула на дорогу.

Разбросав рыжие волосы, она распласталась на земле в позе морской звезды.

— Эй, вставай! Люди же смотрят.

Я потряс ее за плечо, но реакции не последовало.

Судя по тихому сопению, она явно уснула.

Глядя на внезапно вырубившуюся Ребекку, я мог лишь глубоко вздохнуть.

«...Что же делать? Я даже не знаю, где она живет».

Если я брошу Ребекку здесь и уйду, наверняка случится беда.

Безопасность на континенте Мидгард несравнима с Кореей 21-го века, здесь гораздо опаснее.

Такой заметной красавице, как Ребекка, нужно быть особенно осторожной.

— Эх.

В конце концов, я взвалил Ребекку на спину и двинулся с места.

Я решил пока отнести ее в гостиницу, где остановился сам.

http://erolate.org/book/1488/187404