Готовый перевод The low lord of lust / Низменный владыка похоти: Глава 4

— Что-то случилось, госпожа?

— Ничего.

Пэн Юволь, дочь семьи Пэн из Хэбэя, отвернулась от окна, сидя в неудобной карете.

Она намеренно смотрела наружу, чтобы избежать навязчивого взгляда напротив, но он, казалось, прожигал даже бумажную занавеску, и Пэн Юволь была вынуждена снова повернуть голову.

— Вас беспокоят эти деревенщины снаружи? Ха-ха, вы приехали издалека и уже изучаете здешнюю атмосферу. Я просто не знаю, куда себя деть от смущения.

Выражение лица и голос мужчины, сидевшего напротив, были донельзя елейными.

В его словах сквозило: «Привыкай к жителям земли, хозяйкой которой ты станешь», и Пэн Юволь, не скрываясь, нахмурила свои изящные брови.

— Господин. Мы ещё не поженились. Прошу вас, не называйте меня госпожой.

— …Хе-хе, но разве не пройдёт всего девять дней, и мы свяжем себя узами на сто лет? Не будьте так жестоки. Я могу обидеться и рассказать об этом вашему отцу.

— …

Пэн Юволь снова отвернулась к окну.

Ей было крайне неприятно, что он, пользуясь тяжёлым положением её семьи, мучает её с помощью денег, но Пэн Юволь была вынуждена мириться с тем, что этот обрюзгший, жирный мужчина пожирал её похотливым взглядом.

— Если эскорт-агентство «Чхусо» объединит силы с семьёй Пэн, мы, несомненно, сможем вернуть себе господство в Хэбэе! Ха-ха!

— …

Дочь одной из Восьми Великих Семей выходит замуж за наследника эскорт-агентства, занимающегося лишь деньгами.

Более того, то, что они приехали не в Хэбэй, где семья Пэн имела влияние, а в Аньхой, означало, что инициатива была не у семьи Пэн, а у агентства «Чхусо».

Одним словом, Пэн Юволь была продана агентству «Чхусо».

Ради спасения угасающей семьи её продали за несколько золотых слитков.

Скрип.

Под вуалью она так сильно прикусила губу, что пошла кровь. Мужчина напротив, наследник агентства «Чхусо», <Золотая Свинья> Чхусо Гван, с ехидной улыбкой наслаждался её реакцией, бесцеремонно оглядывая её тело.

— О? Вы злитесь? Собираетесь угрожать своему будущему мужу боевыми искусствами?

— …Я этого не делала.

Это было явное хамство, но ситуация и обстоятельства заставили Пэн Юволь опустить руки.

В боевых искусствах Пэн Юволь была гораздо искуснее Чхусо Гвана, но бремя возрождения семьи и денег тяжело давило на её плечи.

— Ха-ха! Надеюсь, вы сделаете мудрый выбор. В день нашей свадьбы отправится повозка с расписками. В этом смысле…

Чхусо Гван слегка приподнялся и пересел рядом с Пэн Юволь. От того, как он прижался к ней в тесной карете, у Пэн Юволь по коже пробежал настоящий мороз.

— Раз уж выпал случай, здесь…

— …Я ясно сказала. До свадьбы не прикасаться.

Пэн Юволь направила ребро ладони в низ живота Чхусо Гвана. Белая хлопковая перчатка была остра, как лезвие, и Чхусо Гван, покрывшись потом, поднял руки.

— Ха-ха, ха. Да, конечно. Кхм.

Чхусо Гван незаметно придвинулся ближе.

Пэн Юволь, развеяв энергию, собранную в руке, снова отвернулась к окну. За спиной она чувствовала липкий взгляд, но, стараясь не обращать внимания, смотрела наружу.

Твою мать, до чего же красивая.

— …

Это, должно быть, ошибка. За бумажной занавеской какой-то довольно симпатичный юноша смотрел на неё как зачарованный, сопровождая свой взгляд вульгарными мыслями.

Юноша смотрел так, словно видел её лицо, и безостановочно издавал восхищённые возгласы вроде «Вау, с ума сойти, настоящая фея».

— …Пф.

Если на неё, как на красавицу, только смотрят, она может наслаждаться этим вниманием сколько угодно.

Но с мужчиной, который, пользуясь её красотой, ухватился за слабость её семьи и исподтишка строит козни, она не хотела иметь ничего общего. Толстая рука Чхусо Гвана незаметно легла на её руку, лежавшую на бедре.

— Хе-хе, потерпеть всего девять дней, верно? Ваш отец наверняка будет рад.

— …

Пэн Юволь крепко зажмурилась.

— Кхы-ы. Хорошее вино.

Я прополоскал рот рисовым вином. Губы, блестевшие от женских соков, обожгло, и они стали чистыми.

— Господин, вам было хорошо?

— Господин? Эй, тебе не стыдно так меня называть?

— Тот, кто платит три ляна серебра за ночь, если не господин, то кто? Хм.

Кисэн, похожая на Пэн Юволь и носившая имя «Хонрён», обнажённая, прижалась ко мне, кокетничая.

Её тело блестело от пота, пролитого ночью, но это не было неприятно. Ведь этот пот появился из-за меня.

— Господин, мы…

— Хватит. Не вздумай портить жизнь подающему надежды юноше. А то в следующий раз я позову другую девку.

— Чхи, какой вы жестокий. Сделали моё тело таким, что оно знает только вас!

Хонрён протянула руку к моим чреслам.

Она гладила моё уже вполне созревшее достоинство, словно дорогую фарфоровую вазу.

— Ха-а, вы и правда невероятны. Как в таком возрасте у вас может быть такая крепкая вещь?

— С юных лет регулярный образ жизни, достаточный сон и немного упражнений — вот и всё, что нужно.

— А где же вы научились технике, которая отправляет меня в рай?

— Это врождённое.

Я позволил Хонрён проскользнуть между моих бёдер. Она опустилась на четвереньки, как собачка, и, убрав волосы за уши, взяла моё достоинство в рот.

— А ты и вправду прирождённая кисэн. Не спрашивая, берёшь в рот мужскую вещь.

— Чмок. Другим я так не делаю. Это только для вас, господин.

— Хорошо, будем считать, что так.

Я взял бутылку вина, стоявшую на столике.

В бутылке оставалась ещё половина, а до рассвета было далеко. Закуски, поданные к ужину, уже остыли на холодном ночном воздухе.

«Сколько времени мы этим занимались?»

Днём я раздобыл серебро и, как только открылся дом кисэн, сразу же нашёл Хонрён. Хоть она и уступала Пэн Юволь, женщину с кошачьими чертами нелегко найти даже в лучшем заведении этого города.

— Чмо-ок, ха-а. Господин, вам, похоже, хорошо? Каждый раз, когда мой язык касается кончика, вы вздрагиваете, ха-а.

Рот Хонрён был таким же горячим и влажным, как и её лоно. Я не так уж много женщин познал в этих домах, но Хонрён была настолько искусной кисэн, что другие заведения строили козни, чтобы переманить её.

В движениях её тонкого языка, облизывающего головку, чувствовалось пылкое желание служить мне.

«Я так стараюсь для вас». Это удовлетворение пронзало всё моё тело. Купить ночь такой женщины за три ляна серебра? Выгодная сделка.

— Вино и вправду хорошее. Хонрён, прости. Я был так занят покупкой твоей ночи, что не приготовил подарка.

— Что вы? Ху-ху, то, что господин выбрал меня, и есть для меня подарок.

Моё достоинство, перепачканное слюной Хонрён, снова налилось кровью и взмыло к небу.

Несмотря на то, что я извергал свою энергию три шичэня без единого мгновения передышки, от небольшого служения оно снова вспыхнуло. Хонрён, прикрыв рот рукой, засмеялась.

— Господин, давайте начнём снова.

— Я лучше выпью. А ты сама забирайся сверху.

— Что? Н-но…

Я откинулся назад, вытянув ноги. От позы, в которой женщине предлагалось самой сесть сверху, смущались даже кисэн, и Хонрён, помедлив, поднялась.

— М-можно я?..

— Можно? Это я тебе обязан. Разве найдётся ещё кисэн, которая выдержит меня так долго?

От моих слов Хонрён робко улыбнулась и оседлала мои бёдра.

Мы так увлеклись познанием тел друг друга, что чаша с подогретым вином успела остыть. И единственной кисэн, способной выдержать мою мужскую силу, была Хонрён.

— Это вы, господин, слишком невероятны. Знаете что? Старшая сестра каждый раз, когда вы приходите, прячет молодых девочек.

— Я не трогаю соплячек.

— А-а я?

— Цветок нужно срывать, когда он прекраснее всего.

— Ну и слова у вас.

Хонрён легонько положила руки мне на плечи. Её ладони, скорее мозолистые, чем нежные, как нефрит, немного приоткрывали завесу её прошлого.

— Господин, я…

— Сестра Хонрён! Беда!!

Дверь распахнулась, и в комнату вбежала кисэн с испуганным лицом. Хонрён, сменив выражение лица на ледяное, повернула голову.

— Сумасшедшая, что за позор перед гостем!

— С-старшая сестра умирает!!

— …Что?

С разгорячённого тела Хонрён мигом сошла вся краска. Я слегка приподнял её руку и кивнул.

— Иди.

— …Простите за дерзость, господин. То серебро я не возьму. Когда придёте в следующий раз, я буду служить вам ещё усерднее.

Хонрён, указав глазами на оставленное мной серебро, поспешно оделась. Я махнул рукой, провожая её виноватый взгляд, и осушил холодное вино.

— Кхы. Бесплатно. Неплохо.

Всё-таки стоило так усердно поработать языком. Я в одиночестве наполнил чашу и, глядя на луну в окне, промочил горло.

— А? Что такое? Ты хочешь её заменить?

— Н-нет. Дело в том, что…

Кисэн, прервавшая моё уединение, мялась, не решаясь говорить.

— Говори. Серебра хочешь? Думаешь, время Хонрён потрачено зря? Не волнуйся. Она отработала половину ночи, так что половину я оставлю.

Щедрый человек оставил бы всё, но я — человек мелочный. В мире не одна Хонрён, и, остудив пыл вином, я могу пойти в другой дом и познать женщину за два ляна серебра.

Три на два не делится, так что два я заберу себе.

— С-сестра Хонрён… она вас любит!..

— …Тц. Не люблю, когда меня пытаются окрутить. Девчонка, такими словами ты прогоняешь ценного клиента. Я пришёл за телом Хонрён, а не за её сердцем.

— Сейчас внизу наследник агентства «Чхусо» буянит и требует, чтобы ему отдали сестру Хонрён!!

— …И что ты от меня хочешь? Чтобы я спас Хонрён?

Я поднял бутылку.

— С какой стати?

— Господин!

— Ха-а… И так настроение испорчено, что не дали повеселиться весь день, так ещё и в неприятности впутывают?

Я со вздохом постучал пальцами по столу.

— Похоже, пора и отсюда уходить. Сам-гу.

Ш-шух.

На подоконнике приземлился мужчина средних лет в чёрной маске и вошёл в комнату. Я нажал на болевую точку кисэн, удивлённой внезапным появлением чужака.

— Эй, если хочешь спасти её, делай, как я скажу.

— Ч-что вы собираетесь делать?!

— Что делать. Решать по законам Мурима. Ученик, иди.

— Успокойтесь, пожалуйста!

— Успокоиться?! Я похож на спокойного?! Немедленно приведите эту шлюху ко мне!

Сильно пьяный Чхусо Гван орал во всё горло, устраивая дебош. Его телохранители слегка хмурились, но наёмники не стали бы мешать своему нанимателю.

— Хонрён сейчас с другим гостем…

— Она моя! Какого чёрта она легла под другого мужика!

— Но это же абсурд!..

— Вы меня искали.

Перед Чхусо Гваном появилась Хонрён и поклонилась. Её аккуратно уложенные волосы и опрятная одежда создавали впечатление, будто она давно ждала, приведя себя в порядок.

— О, да! Кхы, ты, шлюха, так похожа на неё. Хе-хе, немедленно пойдём и насладимся этой ночью! Ха-ха-ха! …А? Погоди.

Пьяный и обезумевший Чхусо Гван, шатаясь, подошёл и рывком распахнул её одежду. Передняя часть платья разошлась, обнажив грудь Хонрён.

— Э-эта потаскуха! Ты и вправду была с другим мужиком?!

Волосы и одежду можно было привести в порядок, но следы мужских рук и укусов от ключиц до груди скрыть было нельзя. Хонрён, чья грудь обнажилась на глазах у всех, оттолкнула руку Чхусо Гвана и отступила назад.

— Что вы себе позволяете!

— Чёрт! Моему терпению есть предел! Какого хрена вы подсовываете мне девку, которую уже кто-то отымел!

— Н-но я же говорила вам. Хонрён сейчас обслуживает другого гостя…

— А я сказал, что эта шлюха — моя!

С ним было невозможно договориться. Но для заведения, торгующего телами, эскорт-агенты были одним из важных источников дохода.

— Чёрт! Пользоваться услугами дома, который подсовывает шлюх, побывавших под другими мужиками, — грязно! Уходим! Ноги никого из агентства «Чхусо» здесь больше не будет!

— Ох, господин! Простите! Умоляю!..

— Что за шум?

С верхнего этажа раздался низкий, весомый голос. Он мгновенно усмирил шум, Чхусо Гван застыл на месте, а его воины, собиравшиеся выхватить мечи, замерли.

— Я и не знал, что у женщины, которую я познавал, есть хозяин…

Топ, топ. Сверху, пошатываясь, спускался бородатый мужчина средних лет, от которого разило вином. На его теле были явные следы любовных утех с женщиной.

— …Мастер!

И аура, исходившая от него, была не только винной.

— Что здесь происходит?

В глазах мастера средних лет, Сам-гу, вспыхнула жажда крови.

http://erolate.org/book/1494/188003