Готовый перевод I've become a demon who selects heroines. / Я стал демоном, который отбирает героинь: Глава 1

+++

Меня, не объяснив причин, бросили в угольно-чёрный лабиринт. Сначала я был в замешательстве, пытался отрицать реальность, но особого толку от этого не было.

В конце концов, проблуждав по лабиринту несколько дней, я смирился и принял своё положение.

Похоже, что-то пошло совсем не так.

Стало ли это отправной точкой? После этого многие события начали разворачиваться сами собой, словно по течению.

Во-первых, я заметил, что моё тело изменилось. Блуждая по лабиринту, я дошёл до берега озера и увидел в отражении не себя прежнего, а нового «себя».

Чёрные волосы остались, но внешность во многом изменилась. Особенно чужеродными казались лиловые глаза-щёлочки, создававшие какую-то зловещую ауру.

Во-вторых, увидев слизь, с которой я столкнулся в самом начале, и других монстров, я предположил, что это, вероятно, не тот мир, в котором я жил.

Может быть, я переродился в каком-то фэнтезийном мире? Тогда я думал именно так.

И, наконец, в-третьих.

— Создание. Серый волк. Пять особей.

Вспых!

[Кр-р-р-р!]

[Гав! Гр-р-хав!]

Бесконечно скитаясь по лабиринту, который был подобен целому миру, я осознал, что всё здесь подчиняется моей воле.

Монстры, животные, растения. Реки, скалы, леса. Создание и уничтожение — всё было в моей власти.

В этом пространстве я был близок к всеведущему и всемогущему богу.

— Расформирование. Серый волк. Пять особей.

Так прошло ещё какое-то время.

Я постиг систему подземелья, ставшего моим новым домом, по мере необходимости давал отпор вторгающимся людям и расчётливо накапливал силу.

Сила, получаемая от побед над нападающими людьми, даровала мне всё новые и новые способности.

Были и мелкие, вроде возможности обустроить своё жилище в подземелье в современном стиле, но были и те, что помогли мне разобраться в ситуации.

Например — «Око Ваала», позволяющее, потратив часть накопленной силы, подглядывать за миром за пределами подземелья.

Благодаря этой способности мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что я попал в мир последней игры-симулятора свиданий, в которую я играл.

Симулятор свиданий с красавицами [Love & School]. Игра на RPG Maker категории «Б», в которой современный сеттинг смешивался с Вратами, Охотниками и Академиями.

Существование во внешнем мире Академии «Ынха» и пяти великих гильдий убедило меня в этом.

Поразительно, но я стал хозяином подземелья, появляющегося в этой современной фэнтези-игре.

Одним из многих Мастеров подземелий, но при этом — разумным монстром-иррегуляром. Внешне я выглядел как обычный мужчина, но, видимо, был монстром.

Ведь Охотники, вторгавшиеся в подземелье, без лишних слов набрасывались на меня с оружием, едва завидев.

Говорят, от меня исходит такая же зловещая аура, как и от других монстров...

Что ж. Не знаю. Может, потому что я стал таким же, как они, но я совершенно не чувствовал этой зловещей ауры.

Может, по той же причине меня не особо тронуло то, что я перестал быть человеком?

В любом случае, мой разум и эмоции никуда не делись, так что я решил, что это не имеет значения.

Однако я и сам осознавал, что моё восприятие морали и этики сильно ослабло.

Потому что, даже если они и нападали первыми, я не испытывал особого отторжения, убивая Охотников.

Правда, я не преследовал тех, кто убегал.

— ...Создание. Морской змей. Одна особь.

[Кр-р-о-о-о-о-о!]

По той же причине я не отзывал монстров, которых распустил по всему подземелью.

Охотники ведь тоже входили в моё подземелье в поисках магических камней, останков и прочей добычи.

Они всегда должны быть готовы к тому, что могут лишиться жизни.

Таково было правило моего подземелья.

— ...Хм?

И.

Правила не допускали исключений.

Даже если речь шла о главном герое и героине игры, в которую я когда-то играл.

Лучшее в Корее учебное заведение для Охотников, Академия «Ынха». Её второкурсник, Ли Хён У.

И его однокурсница, Гым Чхе Рин.

Я время от времени видел их с помощью Ока Ваала, но вот так, лицом к лицу в своём собственном доме, я встречался с ними впервые.

Прошёл почти год с тех пор, как я сюда попал.

— Хм-м-м...

Я потёр подбородок, издалека наблюдая за ними, только что вошедшими в подземелье.

Действие [Love & School] разворачивалось, когда главный герой Ли Хён У был на первом курсе Академии «Ынха».

Но за то время, что я был Мастером подземелья, они перешли на второй курс, и ожесточённая битва за главного героя, которая была в оригинале, закончилась.

На данный момент место рядом с Ли Хён У занимала девушка по имени Гым Чхе Рин.

Будущая Охотница магического типа, повелевающая молниями, цундере-героиня смешанных кровей с прекрасной внешностью — светлыми волосами и голубыми глазами.

— ...

Я пристально смотрел на неё, краснеющую и язвящую рядом с Ли Хён У, и думал.

«Возбуждает».

Да, мне определённо... нравится отбирать женщин, у которых уже есть мужчины.

А если это женщина главного героя — то это просто вишенка на торте.

Что ж.

Весьма мрачное увлечение. Отрицать не буду.

Но у меня не было и мысли просто так отпустить Гым Чхе Рин, которая сама пришла в мои владения.

В последнее время я часто перепоручал разборки с Охотниками своим монстрам.

Но, похоже, пришло время после долгого перерыва выйти и поприветствовать гостей лично.

Я долго смотрел на парочку в студенческой форме со скалистого утёса, а затем, выбрав момент, спрыгнул в лес.

В последнее время в кругах Охотников начал ходить новый слух об одном особенном подземелье.

Подземелье C-класса, которое было намного просторнее обычных, с разнообразной средой и богатыми ресурсами.

Говорили, что уровень сложности там настолько низкий, что его могут проходить даже студенты академии, и если избегать нескольких опасных зон, то можно легко нафармить качественных магических камней.

Так называемый «медовый данж». Пока что это были лишь слухи, но раз уж о нём говорило так много людей, место стоило того, чтобы его посетить.

— ...Честно говоря, я сильно сомневалась.

Треск, т-треск!

Выпуская из кончиков тонких пальцев золотистые разряды, Гым Чхе Рин пробормотала с некоторым воодушевлением:

— Слухи оказались правдой. Монстры такого уровня, а магические камни, похоже, хорошего среднего и высшего качества.

Гр-р-рохот!! Она провела указательным пальцем по горизонтали, и в следующее мгновение орда кобольдов, бросившаяся на неё, была поглощена золотой молнией.

Слабые кобольды, чей уровень едва дотягивал до D-класса, несмотря на количество содержащейся в них маны.

У них не было ни единого шанса выдержать атаку одной из самых многообещающих студенток Академии «Ынха».

Не издав ни единого писка, монстры в мгновение ока превратились в поражённые молнией трупы.

— Хм-ф.

Глядя на такую чистую работу, Гым Чхе Рин с шиком дунула на кончик своего указательного пальца.

Затем она украдкой бросила взгляд на Ли Хён У с выражением ребёнка, ждущего похвалы, но...

— О, и правда, магические камни среднего и высшего класса. Ух ты... если всё это забрать, выйдет неплохая сумма.

— ...

Он, этот бестолковый, уже собирал магические камни с убитых ею кобольдов.

Гым Чхе Рин, которая так старалась произвести впечатление в надежде на похвалу от своего парня, осталась в неловком положении.

Вскоре её щёки сердито надулись, и Ли Хён У, спохватившись, вздрогнул и обернулся к ней.

— ...Э-э. Хм. Чхе Рин? Ты что-то сказала?

— Нет. Ничего я не говорила.

— ...

Конечно, заданный с опозданием вопрос был хуже, чем молчание. Обиженно буркнув в ответ, Гым Чхе Рин прошла мимо Ли Хён У и пошла вперёд.

— П-подожди, Рин.

Ли Хён У растерянно последовал за ней, и Гым Чхе Рин, делая вид, что не замечает, изогнула губы в улыбке.

Она игриво подмигнула одним глазом и улыбнулась.

— Забудь. Раз так, давай лучше разделимся и поохотимся. Так будет эффективнее.

— А-а?

— По крайней мере, поблизости, похоже, нет монстров, способных выдержать мою молнию или твой меч.

Это она сказала после того, как, распространив волну золотой маны, просканировала окрестности.

Ли Хён У с опозданием понял, что она использовала магию обнаружения.

Если уж она так говорит, то, скорее всего, так и есть. Похоже, слухи об Охотниках и академии не врали, и это действительно «медовый данж».

— ...Хм-м, но не будет ли это опасно?

Однако, на случай непредвиденной опасности, Ли Хён У, как его учили в академии, предложил всё же держаться вдвоём.

— Да ладно, всё будет нормально. Ты мне не доверяешь? Здесь действительно никого нет. В худшем случае — гоблины, кобольды и серые волки.

Гым Чхе Рин была полна уверенности. Взмахнув блестящими светлыми волосами, она сложила пальцы в форме пистолета, направив на Ли Хён У искрящиеся разрядами кончики.

— Пиу.

Конечно, она не использовала магию по-настоящему, но, увидев, как Ли Хён У на мгновение вздрогнул, Гым Чхе Рин игриво улыбнулась.

— Давай поспорим, милый? Кто за следующие 30 минут соберёт больше магических камней.

— ...Ха-а, ну ты даёшь.

Было трудно устоять перед таким очаровательным вызовом от своей девушки.

В итоге Ли Хён У, тихо вздохнув, криво улыбнулся.

Хоть он и не сказал ни слова, эта реакция означала согласие. Улыбка Гым Чхе Рин стала шире.

— Тогда начинаем прямо с этого момента...

И в тот момент, когда она, окутав ноги золотыми искрами, собиралась объявить о начале состязания.

— ...

Я появился прямо между главным героем и героиней.

Без звука, без следа, просто и естественно.

Словно призрак, я возник между ними.

— ...!

— ?!

Ли Хён У и Гым Чхе Рин с застывшими лицами тут же отскочили назад.

Но они среагировали на долю секунды позже. Я тут же протянул руку к Гым Чхе Рин.

Вжи-и-и-их!

— ...А...?!

Из моей тени выстрелило лиловое щупальце, которое в мгновение ока грубо сковало руки Гым Чхе Рин.

— Здравствуйте, студенты Академии «Ынха».

— Кх, х-х...

И пока Гым Чхе Рин сдавленно стонала от боли, я неторопливо произнёс свою реплику.

Сквозь глаза-щёлочки пробивалось лиловое свечение, и я обратился в основном к Ли Хён У.

— Предлагаю без обиняков. Я дам тебе два варианта, выбирай один.

— ...Что?

— Либо вы оба дружно станете трупами, либо ты отдашь мне свою женщину.

Выбирай, академик.

— добавил я мрачным, глухим голосом, и лица Ли Хён У и Гым Чхе Рин тут же побледнели.

http://erolate.org/book/1497/188141