Готовый перевод I've become a demon who selects heroines. / Я стал демоном, который отбирает героинь: Глава 2

Охотник — профессия, где рискуют жизнью. Гым Чэрин думала, что хорошо это понимает.

Даже получив пробуждённые способности, человек остаётся человеком.

Существом, которое умирает, если ему отрубить голову или пронзить сердце.

Конечно, изредка встречались охотники, специализирующиеся на регенерации или усилении тела... но и они не были неуязвимы. Они не могли не умирать.

В подземелье, где всё сущее враждебно, могло случиться что угодно.

Да, это было место, где не было ничего странного в том, чтобы умереть, даже не поняв, отчего.

Таким было подземелье.

«...Ах».

Гым Чэрин.

Повторюсь, она думала, что всегда осознавала этот факт. До сих пор она в это верила.

Охотник может умереть в любое время и в любом месте.

Слова, которые все кадеты Академии слышали до тошноты.

Поэтому она думала, что хорошо это понимает.

Она заблуждалась, думая, что всегда помнит об этом, что живёт жизнью охотника с этой мыслью в голове.

То, что на самом деле это могло быть не так, она, к сожалению, осознала лишь в тот самый момент, когда оказалась «на грани смерти».

— ...Кья-хак!

Она даже не успела применить свою коронную магию молний. В тот момент, когда она попыталась преобразовать свою синюю ману в золотую энергию молнии, схватившее её щупальце отреагировало.

Оно отшвырнуло её назад, а затем с силой бросило в самую гущу леса. С громким «Вжух».

Ба-бах!

— Кх...

С жутким чувством невесомости Гым Чэрин пролетела по воздуху и врезалась в ствол дерева. От удара в спину она рухнула на землю.

— ...Кхып, кх. Хы, ып.

На мгновение показалось, что дыхание остановилось. Бессильно лежа на земле, Гым Чэрин схватилась за грудь и с трудом выдохнула.

С каждым таким коротким, поверхностным вдохом казалось, что лёгкие вот-вот разорвутся.

Ситуация, в которой было мучительно больно даже просто дышать, не говоря уже об управлении маной.

Её прекрасные голубые глаза, похожие на море, страдальчески исказились.

В расплывчатом зрении можно было различить лишь силуэт какого-то мужчины.

Неопознанное существо, которое появилось из ниоткуда во время разговора с Ли Хёну и взмахнуло щупальцем.

«М-монстр?..»

Нахмурив изящные брови, Гым Чэрин уставилась на черноволосого мужчину. Её ресницы мелко дрожали, дыхание было сбитым, но она не теряла концентрации.

Академия «Галактика» была одним из ведущих учебных заведений в Корее, сверхдержаве пробуждённых. Лучших студентов этой академии можно было считать полноценными охотниками.

Даже при относительном недостатке опыта они не были из тех, кто впадает в крайнюю панику в кризисной ситуации.

Гым Чэрин заставила ману циркулировать по телу, успокаивая внутренние повреждения.

И старалась как можно спокойнее анализировать.

Этот черноволосый мужчина — монстр или человек?

Ощущаемая от него аура была бесконечно близка к ауре монстра. Хоть он и выглядел как человек, испускаемая им энергия во всех отношениях походила на энергию монстров.

Однако до сих пор не было известно о существовании монстров, имеющих человеческую форму.

Если бы это был монстр, который лишь неуклюже имитирует человеческий облик с помощью мимикрии... но чтобы монстр имел настолько совершенную человеческую форму?

Здравствуйте, кадеты Академии «Галактика».

Более того, это существо ещё и заговорило. Оно говорило на чистом человеческом языке.

Неизвестный монстр, чью сущность не могла разгадать даже Гым Чэрин, прекрасно разбирающаяся в различных теориях.

Дрожь-дрожь.

Неизвестность порождает страх. Как бы она ни хотела сохранять спокойствие, иногда тело не подчиняется приказам разума.

— А, ух.

Гым Чэрин с растерянным выражением лица и дрожащим взглядом посмотрела на своё тело.

Оно тряслось, как осиновый лист.

Она испугалась?

«...Н-нет. Нет. Я, я...»

Как бы она ни пыталась отрицать, в глубине души она уже поняла. Что страх незаметно поглотил её.

Собственно, это было очевидно с того момента, как тело перестало подчиняться приказам разума.

В уголках глаз Гым Чэрин едва заметно блеснула влага. Проронив крошечную слезинку, она, сжавшись, бессильно опустила голову.

Ба-ба-бах!

— ...

Потому что она не хотела видеть.

Потому что она не могла видеть.

Как её парень, в которого она была влюблена целый год, со всей юношеской нежностью.

Её первая любовь, которую она ощутила лишь в девятнадцать лет.

Хруст.

Хрясь, хрясь-хрясь.

Как его жестоко избивает ужасный мужчина, чью сущность она даже не могла себе представить.

«Хё... Хёну...»

Гым Чэрин не хотела видеть.

...Не могла видеть.

— Прекратите... пожалуйста, прекратите...

— ...

Замер.

Ли Хёну — главный герой игры, в которую я когда-то играл, а теперь — всего лишь студент академии из внешнего мира.

Я избивал этого парня, который, схватив свой разрубленный пополам моим щупальцем меч, отчаянно бросался на меня.

Жалобный голос, донёсшийся сзади, заставил меня на мгновение остановиться. Щупальца, вырывавшиеся из тени и хлеставшие Ли Хёну, тоже втянулись обратно.

Ш-ш-ш, ш-ш-ш.

Втянув все щупальца, я повернул голову и посмотрел на обладательницу голоса.

Её элегантные золотистые волосы, извалявшись в грязи, испачкались. Голубые глаза, сиявшие, как драгоценные камни, потеряли свой блеск и источали пустые слёзы.

Одна из трёх главных героинь игры «Любовь и Школа» и нынешняя девушка Ли Хёну.

Гым Чэрин.

Она смотрела на меня, отчаянно встречаясь со мной взглядом. И мучительно шевелила губами.

— ...Пожалуйста, прекратите. Не убивайте его.

— ...

— Ведь тот, кто вам нужен, — это я...

Несмотря на то, что вся эта ситуация, должно быть, повергла её в хаос, она произнесла фразу, которая точно била в цель.

Я, слегка удивлённый, приподнял бровь. Хотя, перед тем как это сделать, я и бросил Ли Хёну пару слов, которые могли навести на эту мысль.

— ...Не думал, что ты так сразу начнёшь умолять монстра.

Усмехнувшись, я подошёл к Гым Чэрин, которая от моих слов стыдливо опустила взгляд.

Убивать Ли Хёну я всё равно не собирался.

Я не колеблюсь, когда нужно убить, но я не убийца-садист. Я не выслеживаю охотников без надобности, чтобы разорвать их на куски.

Я, как хозяин, лично сталкивался с охотниками лишь тогда, когда подземелье было ещё не до конца развито.

В последнее время, когда почти все функции подземелья были активированы, в основном монстры и охотники сражались друг с другом, за исключением случайных встреч.

Сегодня я лично спустился в этот лес лишь потому, что у меня было дело к Гым Чэрин.

«Ли Хёну и Гым Чэрин».

Двое, парень и девушка, которые неплохо ладили в игре «Любовь и Школа», содержание которой я уже едва помню.

Игривый и хитрый Ли Хёну и шаблонная цундэрэ Гым Чэрин.

Я не знаю, через что именно они прошли на первом курсе, чтобы стать парой. Я ведь не прошёл ту игру до конца.

Важно лишь то, что сейчас она — девушка Ли Хёну.

И, независимо от этого... то, что она сама по себе — красавица, известная своей привлекательной внешностью даже в Академии «Галактика».

Какая может быть причина не изнасиловать её, когда она сама забрела в моё подземелье?

Хоть и нечасто, но я уже несколько раз насиловал симпатичных охотниц.

И даже по сравнению с ними, очарование Гым Чэрин было подавляющим. Даже если отбросить всё остальное и смотреть только на внешность.

Характерные светлые волосы и голубые глаза, маленькое личико, в целом милая и очаровательная внешность.

А также фигура с довольно изящными линиями груди и бёдер, скрытыми под формой кадета.

В отличие от оригинала, где она постоянно краснела и раздражалась на главного героя, её нынешнее заплаканное лицо с потухшим взглядом тоже было по-своему прелестно.

— Хех.

Я удовлетворённо улыбнулся этой картине.

Я не обращал внимания на то, что Гым Чэрин дрожала от этого. Её реакция, похожая на реакцию дикого котёнка, напуганного хищником, была тоже весьма неплоха.

Я опустился перед ней на одно колено и, встретившись с ней взглядом, бросил фразу:

— Назови своё имя.

— ...

Конечно, эту информацию я и так знал... но Гым Чэрин-то об этом не знает.

Для естественного начала разговора это был вполне подходящий и обычный вопрос.

Вот только Гым Чэрин не ответила сразу, а замешкалась. Какая дерзость.

Я небрежно протянул руку и направил ману в сторону лежащего поодаль Ли Хёну.

— Ах..!

Вспых! Стоило зловещему фиолетовому огненному шару замерцать, готовому вот-вот сорваться, как она, побледнев, тут же торопливо ответила.

— Гым Чэрин! Меня зовут Гым Чэрин! Пожалуйста, пожалуйста, не надо. Не делайте этого, я была неправа.

— Хм.

Хоть и с опозданием, но это был первый раз. Я решил не обращать внимания.

На самом деле, даже если бы она ответила с задержкой, меня бы это не задело.

Это была лишь постановка, чтобы с самого начала оказать на неё психологическое давление.

Я убрал пламя, но щупальца в моей тени по-прежнему тихо шевелились. Гым Чэрин, похоже, это заметила, и её лицо потемнело.

Я беззвучно усмехнулся.

— Хорошо, Гым Чэрин.

А теперь второй вопрос.

— Кем я тебе кажусь?

— ...!

И от этих небрежно брошенных слов Гым Чэрин заметно вздрогнула и начала дрожать.

Она мельком взглянула на меня побледневшим лицом, а затем быстро опустила голову.

Я-то сказал это как бы невзначай, но для неё это прозвучало иначе. Я довольно равнодушно добавил, обращаясь к ней:

— Можешь отвечать как угодно. Монстром, дьяволом, кем угодно. Можешь просто сказать, что я похож на монстра, если так чувствуешь. Я за такое не цепляюсь.

— ...А...

Гым Чэрин, кажется, немного успокоилась и выровняла сбившееся дыхание. Хотя она по-прежнему, делая вид, что всё в порядке, напряжённо следила за мной.

Я терпеливо ждал, и Гым Чэрин, немного поколебавшись, отвела взгляд и начала говорить.

— ...Ваша волновая структура маны похожа на ману монстров, но не совсем такая же. Я не знаю точно, монстр вы или человек. По крайней мере, на обычного монстра вы не похожи...

Одновременно она искоса наблюдала за моим выражением лица. Казалось, если бы я отреагировал агрессивно, она бы тут же начала молить о пощаде, но, убедившись, что я спокойно слушаю, она продолжила:

— Учитывая, что ауры монстров, которые ощущались вокруг до этого, полностью исчезли, вы, вероятно, существо, способное ими управлять.

Её голос звучал относительно спокойно и рассудительно. Конечно, от напряжения он то и дело дрожал.

Она облизала пересохшие губы и добавила:

— Высший монстр, способный управлять другими монстрами... Насколько я знаю, такой силой обладает лишь одно существо.

Хозяин подземелья.

Мастер подземелья.

Пробормотав это тяжёлым, севшим голосом, Гым Чэрин подняла на меня глаза и осторожно переспросила:

— М-моя догадка верна?..

Это был не тот вопрос, на который трудно ответить. В конце концов, я сам спросил первым.

Я небрежно кивнул и ответил:

— Да. Верно.

— ...А.

Выражение лица Гым Чэрин стало ещё более многогранным. Сначала она немного посветлела, угадав правильный ответ, но затем, осознав своё положение, тут же поникла.

Она бессильно потёрла солнечное сплетение и издала тихий стон. Её страдающий вид после моей атаки мог бы вызвать сочувствие, но...

Хвать!

— ...А...!?

Я был не из тех, кто утешает, у меня не было такого желания, и, вероятно, моё утешение ей бы не помогло.

В конце концов, это я напал на неё и на дорогого ей человека.

Не стоит путать: я больше не наблюдаю за ними через монитор.

Наоборот, я нахожусь с ними в одном мире, в положении, когда могу непосредственно прикоснуться к ним.

— Гым Чэрин. Последний вопрос.

— А-ах..!

И я с самого начала не был особо этичным человеком.

Я грубо схватил Гым Чэрин за оба запястья, бросил её на землю и сказал:

— Как ты думаешь, что я сейчас с тобой сделаю?

— ...Хнык, ык, а. Н-не...

Мне было всё равно, плачет она или нет. Если польются слёзы — я только приветствую.

Я, непонятно как заброшенный в игровой мир, намерен жить так, как хочу.

И утоление своей похоти к этой блондинке — часть этого плана.

Я угрожающе выпустил дремлющие в тени щупальца и холодно прошипел:

— Если поняла, раздвигай ноги. Если хочешь, чтобы твой парень остался жив.

http://erolate.org/book/1497/188142