× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I'm a Persuader: The bitches I've convinced. / Я — Убеждающий: Сучки, которых я убедил.: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мин Сон, запомни, мужчине лучше всего работается с красивыми женщинами.

Эту фразу я слышал с самого детства, причём до тошноты часто. От своего отца.

Кажется, это началось в начальной школе, после того как умерла мама.

— Почему?

— Потому что, как бы ни была тяжела работа, один взгляд на таких женщин придаёт сил.

— Правда?

— Ты не живи, как твой отец. Обязательно работай с красивыми женщинами и будь счастлив. А. И ещё, у красивых женщин и характер хороший.

Мой отец женился на маме, своей подруге детства, и у них родился я.

Мама была его первой и последней любовью.

Возможно, из-за этого он немного жалел, что не повстречал в своей жизни много женщин.

— Я очень хочу, чтобы ты работал в компании, где много красивых женщин, и получил разнообразный опыт. Мужчина должен так жить. Да. Именно так.

Мы жили не в эпоху Чосон, и я не понимал, почему «должен», но...

...я, как ни странно, «убедился» в словах отца.

В тот момент мой взгляд упал на телевизор.

— Вот! Мин Сон. Как насчёт телестудии? На телестудии наверняка много красивых женщин.

Я снова убедился в его словах, и у меня появился интерес к телевидению.

Хоть я и был в начальной школе, я отчасти понимал отца.

Женщины на телевидении почти все были красивыми.

Не зря их называли знаменитостями — все они словно сияли.

Как и говорил отец, мне казалось, что если работать с такими красивыми людьми, жизнь будет интересной.

Поэтому моей первой мечтой было стать знаменитостью.

Правда, с этой мечтой пришлось распрощаться, как только я пошёл в среднюю школу.

— Мин Сон. Прости, но у тебя не лицо знаменитости. Папа виноват.

Этот первый удар по самолюбию был довольно болезненным.

С тех пор я никогда не считал себя красивым.

— Вот! Мин Сон! А как насчёт персонала! Телевизионного персонала!

Снова убедившись в словах отца, я начал мечтать о работе в съёмочной группе.

Видов персонала было много.

От менеджеров до продюсеров, сценаристов, операторов, звукорежиссёров и так далее.

Больше всего меня интересовала работа сценариста.

Фантазия о том, что я смогу воплотить свои выдумки в реальность, завораживала меня.

Наверное, это был первый раз, когда я самостоятельно поставил себе цель.

С тех пор я усердно учился.

В старшей школе даже пробовал писать веб-романы.

Много читал сценариев для драм и фильмов.

В университете тоже усердно учился на факультете теле- и видеопроизводства.

В результате.

После армии, благодаря помощи старшего товарища, который хорошо ко мне относился, я смог устроиться в медиакомпанию.

Компания, которая получала заказы от телестудий и производила различные программы.

В место под названием «Orem Pictures».

Однако.

Вместо того чтобы стать сценаристом драм или кино, я стал сценаристом развлекательных шоу и теперь занимаюсь вот такой черновой работой.

— Мин Сон. Я закончила.

— Я тоже всё выбрал. Осталось только распечатать.

Мы объединили выбранных нами персонажей и начали печатать документы.

— Ты в последнее время нормально не ешь, да? У тебя лицо совсем осунулось.

Когда красивое лицо Хан Ю Ры так пристально смотрит на меня, я невольно смущаюсь.

— А, да. Ну. Вроде того.

— Всё время лапша быстрого приготовления или кимпаб?

— А больше есть нечего.

— Почему? Спустился бы вниз в столовую, приготовил бы что-нибудь.

— Да откуда у младшего на это время? Работы — гора.

— Это да. Я тоже, когда была младшей, так же жила. Отдохнуть можно, только когда съёмки закончатся.

— Даже мне, мужчине, так тяжело, представляю, как вам, сонбэ, было трудно.

— Что за глупости. Ты меня не знаешь? Я же была Железной Богиней.

— Ха-ха-ха. Точно. Да. Вспомнил.

— Не так уж много женщин, пробежавших полный марафон, знаешь ли. У меня выносливость получше, чем у большинства парней. А, хотя, наверное, не лучше, чем у тебя.

— Нет, что вы. Уверен, вы выносливее. Я уже давно не занимался спортом.

За одно я был благодарен отцу.

Он говорил, что мужчина должен уметь защитить женщину, и с самого детства заставил меня заниматься боксом.

Благодаря этому боксу я стал немного знаменит в университете.

Однажды во время посиделок нашего факультета я в одиночку уладил потасовку с соседним столиком.

— Эй. Ну всё равно. Бокс — это же очень тяжело.

— Думаю, полный марафон всё-таки тяжелее.

— Хм-м. Правда? Значит, сейчас я выносливее. Может, как-нибудь пробежимся наперегонки? На спор.

— Хотите обобрать младшего? Жестоко с вашей стороны.

— Ха-ха-ха. Шучу я, шучу.

Возможность вот так смеяться и болтать с такой красивой девушкой.

Такая радость — единственный лучик света в этой тяжёлой жизни.

— Кстати. Хён Су спрашивал, как у тебя дела. Говорил, надо как-нибудь вместе поужинать.

Кан Хён Су.

Парень Хан Ю Ры, моей старшей коллеги.

А также мой старший товарищ по университету.

Они начали встречаться ещё в универе и до сих пор вместе.

То, что меня порекомендовали сюда и я смог пройти собеседование, — тоже заслуга Кан Хён Су.

Он работает в довольно успешной съёмочной группе, и у него хорошие связи.

— Отлично. Как только получу первую зарплату, угощу вас.

— Как мы можем забирать твою первую зарплату. Мы заплатим, а ты на свою зарплату купи подарок отцу.

— Хм. Даже если куплю, вручить не смогу.

— А? Почему?

— Он уехал в заграничное путешествие.

— Правда? Ну, тогда подаришь, когда вернётся.

— Неизвестно, когда он вернётся. Он уехал больше пяти лет назад.

— ...Это разве не иммиграция?

Мой отец решил, хоть и поздно, но провести остаток жизни в своё удовольствие и уехал за границу.

Он уехал, как только мне исполнилось двадцать, так что его нет уже очень давно.

Судя по тому, как много он говорил о женщинах, цель его поездки очевидна.

Покойная мама, наверное, обиделась бы. Правда.

Но пока она была жива, они были образцовой парой, так что теперь я должен его понять.

— Ну, когда-нибудь вернётся.

— Пф.

Ж-ж-ж-ж-

— Готово.

— Мин Сон. Ты оставайся здесь. Я сама передам это продюсеру.

— Но...

— Продюсеру сейчас будет неловко тебя видеть. В таких случаях лучше просто избегать встречи. И у тебя ведь есть другие дела?

Много.

От подготовки к встречам до подготовки к съёмкам — работы невпроворот. Ещё и сценарий нужно просмотреть.

— Отдохни здесь немного и потом работай. Понял?

Настоящий ангел. Поэтому я ещё больше завидую Кан Хён Су.

— Понял. Спасибо, сонбэ.

— Ага. Увидимся.

После того как Хан Ю Ра ушла...

— А? Она один лист забыла.

Заметив вылезший с опозданием лист, я схватил его и побежал в переговорную.

И как раз услышал голос Хан Ю Ры, открывающей дверь:

— Господин продюсер! Я принесла все сто страниц!

А?

У младшего сценариста на удивление много работы.

От поиска информации до всевозможной помощи, управления актёрами, подготовки съёмочной площадки, помощи в записи, раскадровки, управления сценой и так далее.

Нужно также общаться с командой реквизита или съёмочной группой, чтобы всё, что задумали продюсер и сценарист, на площадке шло без сбоев.

Хотя в основном общаются старшие, мне часто приходится получать указания по срочным изменениям и следить за их выполнением.

Развлекательное шоу, над которым сейчас работает наша команда, — это программа о путешествиях по Корее под названием «Как далеко ты зашёл?». Мы ездим по разным уголкам страны, представляем вкусные рестораны, продвигаем традиционные рынки или знакомим с туристическими достопримечательностями.

Различные игры и испытания, в которых участвуют знаменитости во время этих двухдневных поездок, вызывают большой интерес у публики.

Поэтому мы, сценаристы, вечно заняты.

Нужно придумывать игры, ездить на предварительный осмотр локаций, следить за реквизитом, камерами, светом, звуком и так далее.

В целом, контролировать нужно многое.

Мы должны сделать так, чтобы съёмки проходили в соответствии с нашим замыслом, поэтому сценаристам приходится выкладываться на полную.

И вся черновая работа, связанная с этим, — практически моя обязанность как младшего сценариста.

При таком объёме работы я, естественно, иногда ошибаюсь.

— Эй! Чхве Мин Сон!

— Да, да!

— Что с медицинской бригадой! Ты связался!?

— Да. Связался. Сказали, что выехали.

— Так почему их нет! Позвони ещё раз!

Я сделал, как велели, и позвонил ещё раз, но в этот раз они не ответили.

— Ах ты, сумасшедший ублюдок! Я говорил, что сегодня медицинская бригада обязательна для безопасности актёров! Говорил или нет! Ты должен был постоянно проверять! Ай! Вот же тварь никчёмная!

Никчёмная тварь.

Медицинская бригада состоит из спасателей и медперсонала для обеспечения безопасности участников.

Поскольку несчастный случай может произойти в любой момент, мы всегда работаем с ними в сотрудничестве.

— Я попробую ещё раз.

— Хватит! Сценарист Хан! Госпожа сценарист, попробуйте вы.

— Да. Поняла.

— Эй. Ты проваливай. Иди проверь ещё раз реквизит.

— Да. Простите.

В итоге сегодня я снова получил нагоняй.

Продюсер Го Нан Ён в дни съёмок становится особенно нервной.

Если что-то идёт не по её замыслу, она срывает стресс на окружающих.

Для меня это были вторые съёмки, и я, естественно, ещё не привык.

«Никакого снисхождения».

Мне казалось, что это уже слишком.

После этого меня продолжали ругать.

Меня отчитали за то, что концентрация кофе и рыбного соуса, приготовленных для игры, ей не понравилась.

Подготовленный массажный коврик оказался слишком болезненным, и она сорвала злость на мне.

Каждый раз, когда съёмки прерывались, она кричала на меня, так что даже актёры начинали её останавливать.

— Госпожа продюсер Го. Так у вас младший сбежит.

— Ха-ха-ха. Что вы. Это же всё для его же блага.

Ну да, со знаменитостями она любезна.

— Ху-а.

Во время съёмок у меня нет времени на отдых.

Я должен всегда стоять наготове, а когда съёмки прерываются, бегать, готовясь к следующей сцене.

— Эй. Младший. Что сегодня на обед?

— Сейчас проверю.

— Вот же расслабился. Ты должен был заранее это выучить.

От того, как продюсер Го Нан Ён помыкала мной, как рабом, у меня закипала злость.

«Терпи».

Я часто слышал, что сценаристы, прошедшие через эту компанию, добиваются успеха в других местах.

У такого человека, как она, вряд ли есть чему поучиться, но у других сценаристов — есть.

В ту ночь, после окончания первого съёмочного дня, когда все уснули...

— Какая яркая луна.

В то время, когда я должен был спать без задних ног от усталости, я один вышел на улицу.

Июль.

Летняя ночь была на удивление прохладной и приятной.

Ветер, дувший с гор, уносил с собой раздражение и обиды, сковавшие меня.

На душе стало тепло и спокойно. Из-за этого чувства я часто выхожу на улицу один.

Ди-ди-ди-ди-ди-ди-

В этот момент зазвонил телефон.

— Отец?

Не знаю, сколько лет прошло с тех пор, как мне звонил отец.

Хоть и была глубокая ночь, я, не раздумывая, ответил.

— Алло...

— Эй! Мин Сон! Оно до тебя дошло?

— ...Что вы такое говорите? В такую рань.

— А, у вас там ночь? А у нас день. Ах, да не в этом дело. С тобой ничего странного не случилось?

— То, что я до сих пор терплю, когда на меня каждый день орут, — это, конечно, странно.

— Судя по твоей болтовне, ещё нет? Странно. Я-то исчез.

— ...Что случилось?

— Кричи: «Назначить цель для убеждения»!

— ...Что?

— Кричи, говорю!

Что с ним такое?

Я сделал, как велел отец, и крикнул.

http://erolate.org/book/1498/188152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода