Готовый перевод I'm a Persuader: The bitches I've convinced. / Я — Убеждающий: Сучки, которых я убедил.: Глава 4

Сердце все еще колотится и никак не успокоится.

Это был мой первый бунт за всю рабочую жизнь.

И оттого, что он удался, я чувствовал какое-то возбуждение.

Это будоражащее ощущение все еще не прошло.

Было даже чувство триумфа.

«Фу-ух».

Со мной случилось что-то невероятное.

«Способность "убеждать" других».

Только теперь я понял последние слова отца, который велел мне жить в соответствии со своим именем.

Чхве Мин Сон (崔旻成) – Человек, достигающий успеха с сердцем, широким, как небо.

Наверное, он знал, что такой день когда-нибудь настанет, и потому дал мне такое имя.

«Интересно, по какому принципу работает это "убеждение"?»

Разве не жестоко заставлять макнэ (младшего сотрудника), у которого и так полно дел, носить кофе?

Может, она «убедилась», потому что побоялась, что окружающие посмотрят на нее именно так?

Ощущение, будто она отступила, испугавшись создать себе слишком злобный имидж?

Да неважно. У меня появилась способность, и я ее проверил.

Теперь-то я смогу жить в соответствии со своим именем.

Я начал понемногу понимать, почему отец так сожалел. И почему он велел мне жить счастливо.

«Я и правда смогу жить счастливо!»

Отец. Спасибо.

«Ой».

От волнения я совсем забыл про системное уведомление, которое пришло следом.

- Вы успешно применили Убеждение D-ранга. - Начислено 10 очков. - Бонус за первое успешное Убеждение: +10 очков. - Имеющиеся очки: 20

«Ого».

Значит, за успешное убеждение дают очки.

Наверное, если их накопить, можно будет сделать что-то еще?

Интересная система.

Цок. Цок.

«Так вот ты где, Мин Сон».

«А, сценаристка-ним».

«Наорал на продюсера Ко и сбежал, и что ты тут делаешь?»

Она пришла отругать меня за то, что я наехал на ее жениха?

Кстати говоря.

Кан Со Юн и сегодня была неотразима.

То ли из-за жары, то ли она была на утренней пробежке.

На ней были лишь удобный кроп-топ с коротким рукавом и леггинсы, но благодаря отличным пропорциям она выглядела совершенно иначе.

«Ноги, конечно, просто...»

Из-за леггинсов ее главное достоинство — бедра и линия ног — были видны еще отчетливее.

Я сегодня не раз видел, как участники-мужчины пялились на эти ноги.

«Думал о том, что нужно сделать в первую очередь».

«Да? А о том, чтобы пойти извиниться перед продюсером Ко, не думал?»

«Вы пришли меня отругать?»

На мои слова она усмехнулась.

«Пф. Нет».

Странно.

Все-таки макнэ наехал на ее жениха, она вполне могла бы обидеться.

«Продюсер Ко, конечно, мой жених. Но это работа. Личное и общественное нужно разделять. Команда режиссеров и моя команда сценаристов — это совершенно разные вещи. И работа у нас разная. Но продюсер Ко то и дело отчитывает моих сотрудников».

«…….»

«Поэтому мне и самой порой бывает неприятно. А тут ты, макнэ, взял и взбунтовался. Мне даже как-то полегчало».

Даже если это правда, нельзя принимать это за чистую монету.

«Обычно ты бы молча пошел за кофе, верно? И ты ведь знаешь, как бы отреагировал продюсер Ко, скажи ты это?»

«…….»

«Но ты все равно возразил. Это и есть бунт. Разве нет?»

«Простите. Я больше так не буду».

«Да не ругать я тебя пришла».

Кан Со Юн усмехнулась и скрестила руки.

Грудь у нее была немаленькая, поэтому от этого движения она соблазнительно приподнялась.

«Мин Сон, ты работаешь у нас уже месяц?»

«Да. Примерно так».

«Прости, что в последнее время не могла уделить тебе достаточно внимания».

«Что?»

«Прости, что не могла как следует защитить тебя, когда продюсер Ко на тебя наезжал. Ты же в моей команде».

«А, нет, что вы».

Когда было нужно, она меня защищала.

«Ты ведь в курсе, да? Что из-за характера продюсера Ко макнэ не выдерживают и месяца?»

«Да. Я слышал от сценаристки Хан».

«Я бы не хотела, чтобы ты тоже ушел, Мин Сон. У тебя есть энтузиазм, и, кажется, талант. И упорство. Если продержишься здесь, многому научишься. И многого сможешь добиться».

«Я буду усердно работать, сценаристка-ним».

«Работать нужно не только усердно, но и хорошо. Понял?»

«Да!»

«Только делай так, и я тебя вытяну. Доверься мне и держись».

«Спасибо!»

Сценаристка Кан Со Юн возьмет меня под крыло.

Все-таки у красивых женщин и характер хороший.

«Но взамен ты должен меня слушаться. И не бунтовать, как с продюсером Ко».

«Есть, мэм!»

«Фу-фут. Вот. И голос громкий, приятно посмотреть. В общем, я на тебя рассчитываю».

Я до сих пор не знаю, что можно сделать с полученными очками.

В веб-новеллах, бывает, чего только не делают.

Было бы хоть какое-то простое объяснение, я бы мог догадаться, но нет, ничего.

«Вы отлично поработали!»

«Спасибо за усердную работу!»

«Всем спасибо!»

Наконец-то двухдневные съемки (1 ночь, 2 дня) подошли к концу.

Измотанные сотрудники разъехались ужинать.

«Мин Сон? Ты младший сценарист?»

«Да!»

«Приятно видеть, как ты стараешься. Надеюсь, будем часто видеться».

Похвала от Мун Со Юн, которая сейчас на пике популярности, стоила всех моих мучений.

После того, как мы собрали оборудование, все отправились на корпоратив (хвешик).

Съемки были изматывающими, поэтому после них почти всегда устраивали такой ужин.

Именно в такие моменты сотрудники и сближаются.

«Многие так и находят друг друга».

Случаи, когда сотрудники заводили романы, были не так уж редки.

Это естественное явление, когда люди помогают и утешают друг друга во время тяжелой работы.

Может, сценаристка Кан Со Юн и продюсер Ко так и сошлись?

«Но с таким типом...»

Кан Со Юн слишком хороша для него.

Надо же, как не разбирается в мужчинах.

Или на то есть другая причина?

«Уж не шантажирует ли он ее?»

Я помотал головой. Не стоит предаваться пустым фантазиям.

Это мой второй ужин после съемок.

Когда все узнали, что я макнэ, другие команды тоже стали обо мне заботиться.

«Двадцать шесть? Возраст, когда можно железо грызть. Завидую».

«А он хорошо работает. Быстрый. Не сбегай, держись».

«Место непростое, но оно того стоит. Удачи».

Звук, съемка, режиссура и так далее.

Забота со стороны разных команд немного снимала усталость.

Но, конечно, больше всего обо мне заботилась команда сценаристов.

«Мин Сон! Давай выпьем! Чан!»

«Хорошо поработал сегодня, Чхве-чжакга».

«Устал? Ты правда отлично потрудился, Мин Сон».

Рядом сидела Хан Ю Ра, чокаясь со мной.

Напротив сидела Кан Со Юн и другие сценаристы.

Наша команда сценаристов состоит из 5 человек. Двое из них обладают внешностью знаменитостей.

Поэтому каждый раз на ужинах мужчины из других команд смотрят на нас с завистью.

Иногда они специально подходят к нашему столу, чтобы познакомиться.

Но все знают, что у Кан Со Юн и Хан Ю Ра уже есть парни, поэтому никто не смеет открыто к ним подкатывать.

Для меня было честью просто пить с такими женщинами.

Обычно такие ужины плавно перетекают в рабочие совещания.

«Что думаете насчет локации и темы съемок через две недели?»

Разговор, начатый Кан Со Юн, оживленно продолжился.

Съемки проходят раз в две недели, так что нужно заранее выбрать место и подготовиться.

Было много идей, но, похоже, Кан Со Юн ни одна не нравилась, выражение ее лица не светлело.

«Мин Сон? А у тебя есть идеи?»

Я, как макнэ, обычно не высказываю идей.

Моя работа —整理, собирать идеи, предложенные старшими, и передавать их в разные отделы.

Я записывал разговор на телефон, но на ее вопрос осторожно ответил:

«Как насчет битвы между деревней и городом?»

«Деревней и городом? Как это?»

«Разделить участников на три группы и сравнить жизнь в деревне и в городе. Участники у нас опытные, они будут подкалывать друг друга, и получится много смешных моментов... как вам?»

«Если делить на две локации, у нас будет слишком много работы, Мин Сон».

«Ты еще макнэ и не понимаешь. Если мы так снимем, другие команды взбесятся».

Послышалось недовольство от других сценаристов.

«А что, неплохо».

Неожиданно, Кан Со Юн проявила интерес.

«Это все ты сам придумал?»

«А, да».

«Деревня и город. Проработай детали, напиши план и принеси мне завтра в кабинет».

«Что? А, хорошо, я понял».

«У тебя же сейчас завал, Ю Ра? Займись этим. А ты, Мин Сон, сделай так, чтобы я увидела это завтра до обеда».

Сказала, что вытянет меня.

И уже помогает?

Обычно макнэ не доверяют разработку тем.

«Я поняла».

«…Да».

Однако.

У Хан Ю Ра, которой пришлось взять на себя мою черновую работу, было не очень довольное лицо.

Моя студия находится в 5 минутах от офиса.

Я все равно не могу уходить, когда захочу, так что я снял жилье поближе, чтобы хоть поспать побольше.

Дом, где я жил с отцом, пустует.

Я проснулся рано утром, пошел в офис и составил отчет.

Около 11 я понес материалы в кабинет Кан Со Юн.

«Уже готово?»

«Да. Я очень старался».

«Сядь там, подожди минутку».

Кан Со Юн и сегодня была прекрасна.

Раз уж это офис, на ней была юбка, и ее гладкие ноги были хорошо видны.

Черные колготки делали их еще более соблазнительными.

Пока Кан Со Юн просматривала мои документы, я украдкой пялился на ее ноги.

«Обалдеть».

Я даже позавидовал подушке стула, в которую впивались ее бедра.

«Мин Сон».

«Да?»

«Ты и правда сам это придумал?»

«Да. Так точно».

«Лучше, чем я думала. И сеттинг, и игры. Хорошо проработано под характеры участников. А ты, оказывается, сообразительный».

«Спасибо за похвалу».

«Я серьезно. Довольно креативно».

От ее сияющей улыбки у меня подпрыгнуло сердце.

«Нужно немного доработать, и можно снимать. Благодаря тебе у меня одной головной болью меньше».

«Спасибо!»

«Честно говоря, я не особо рассчитывала, но ты меня удивил. За такое полагается награда. Что бы тебе такое дать».

Шух-

Она встала со стула и внезапно подошла ко мне.

«Мин Сон».

«Д-да».

«Ты 말이야. А까부터 계속 내 다리 보던데». (Ты... Я заметила, ты с самого начала пялишься на мои ноги.)

«……!!!»

«상으로 다리 만지게 해줄까?» (Хочешь в качестве награды потрогать их?)

http://erolate.org/book/1498/188154