× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Power Plays / Игры на силу: Исторический день

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Прошло пять долгих лет со дня битвы за Хогвартс!" громогласный голос Кингсли Шеклболта прозвучал в Атриуме Министерства Магии Великобритании. Тысячи ведьм и волшебников собрались здесь в этот исторический день, чтобы вспомнить всех тех, кто погиб не только в этой битве, но и во время всей Второй войны волшебников. И теперь все они смотрели на него как на министра магии Великобритании.

Кингсли улучил момент, чтобы окинуть взглядом все эти лица. Мужчины, женщины и дети, прошедшие через самое бурное событие в новейшей истории Великобритании, цеплялись за каждое его слово. Даже иностранные сановники, гости из Америки, Франции, Японии, Германии, все они с интересом смотрели на него. Во время войны британские острова были заперты, и лишь очень ограниченное количество информации просачивалось через их границы. Теперь, когда все истории были рассказаны мировой аудитории, все правительства знали, насколько плохо было в Британии. Никто из них не хотел пройти через нечто подобное, поэтому они приезжали сюда в поисках упреждающего совета. Кинглси предложил все, что мог, но он не был экспертом в том, как остановить темных ведьм и волшебников.

Нет, эта честь принадлежала Гарри Поттеру.

Кинглси посмотрел в сторону импровизированной сцены. Все главы его департаментов были здесь вместе со старшим заместителем министра, но человек часа все еще отсутствовал.

Прочистив горло, Кингсли оглядел море лиц. "Во времена несчастий проверяется стойкость народа. Но самое главное - не то, как их сбивают с ног. Нет... важнее всего то, как они выстоят перед лицом непреодолимых испытаний и докажут всем, что они не отступят. Все мы потеряли друзей, семью на войне".

Кингсли сделал паузу на мгновение. Он видел, как люди в толпе кивали головами, как пролилось несколько слез. Было важно, чтобы у них была секунда, чтобы поразмыслить над этим, чтобы понять, как далеко они все зашли.

"Мы пережили эти потери, и мы сделали это мужественно". Ложь для большинства людей, но ее нужно было услышать. Британия находилась в процессе восстановления. Даже если многие просто уступили давлению Пожирателей смерти, не было смысла поднимать этот вопрос сейчас. Пусть они все поверят в свою скобку, чтобы в будущем они могли выбрать правильные поступки. "И мы вернулись, чтобы победить Волдеморта и его последователей!"

Несмотря на то, что этот человек был мертв уже пять лет, и несмотря на все усилия Министерства по пресечению любых суеверий вокруг его имени, большинство собравшихся все еще вздрагивали, услышав "Волдеморт". Это было понятно, учитывая табу, но они должны были знать, что Волдеморт никогда не вернется. Гарри позаботился об этом.

Говоря о нем, Кингсли оглянулся на край сцены. Поттера все еще не было. Тибериус Огден, один из самых больших сторонников Дамблдора, а теперь старший помощник Кингсли, слегка покачал головой в сторону Кингсли.

Черт, подумал про себя Кингсли, где же может быть Гарри?

Ладно, пора произносить речь, решил Кингсли. Но как раз в тот момент, когда он открыл рот, чтобы заговорить, он услышал, как по толпе пробежала волна ропота. Ему даже не нужно было поворачиваться, чтобы понять, кто только что прибыл.

"А теперь слово от человека, который положил конец Второй войне волшебников, старшего аврора Гарри Поттера!" провозгласил Кингсли, широко взмахнув рукой, чтобы представить Гарри Поттера.

Одетый в свою лучшую мантию аврора, Гарри Поттер выглядел ни на день не старше, чем в тот момент, когда он убил Волдеморта. У него были все те же непокорные черные волосы, хотя недавно они были подстрижены немного короче, и те же очки в проволочной оправе. Однако он немного располнел - преимущество стабильного общества и работы в качестве аврора. Гарри по-прежнему обладал тем же природным обаянием, что и всегда, когда он махал рукой ликующей толпе. Было приятно видеть, как он вырвался из своей застенчивой раковины и стал более уверенным и общительным.

Гарри крепко сжал протянутую руку Кингсли, и Кингсли притянул его к себе, чтобы быстро обнять. "Ты опоздал", - шутливо прошептал Кингсли на ухо Гарри.

Когда Гарри вырвался из объятий, Кингсли не удивился, увидев веселый блеск в глазах мужчины. "Кажется, я пришел как раз вовремя".

Кингсли отошел от подиума и начал хлопать вместе со зрителями, когда Гарри вышел на авансцену. Он определенно знал, как работать с толпой, и все это с удовольствием слушали.

Кингсли гордился тем, что Гарри так далеко ушел от молодого, тощего паренька, которого он впервые встретил в доме своих тети и дяди все эти годы назад. Конечно, за эти годы у них с Гарри были свои проблемы, в основном с тех пор, как Гарри начал работать в Министерстве, но Кингсли был счастлив, что может называть Гарри своим другом.

"Поттер! Поттер!" скандировала толпа.

http://erolate.org/book/1499/188162

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода