× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Power Plays / Игры на силу: Погаснуть в небытие.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зеленое пламя закружилось вокруг Гарри в последней вспышке жизни, прежде чем погаснуть в небытие, когда он вышел из камина Уизли в хаотичную кухню. Вокруг него семья Уизли суетилась в своем обычном безумии, готовясь к этому дню. Молли несла тарелку с беконом, ловко перемещаясь между Роном и Джорджем, которые боролись за ломтик тоста со стола. Артур гонялся за заколдованной желтой резиновой дудочкой, которая плавала в воздухе над кухонным столом, а Джинни пыталась пробраться на свое место, вспотевшая и грязная после утренней тренировки. Перси, Гермиона и Анджелина были единственными спокойными людьми, которые уже сидели, попивая свой утренний чай и откусывая завтрак.

"Гарри!" воскликнула Молли. Как обычно, она первой заметила его. У нее это всегда отлично получалось, она внимательно следила за всеми, кто приходит и уходит из ее дома.

Все взгляды устремились на Гарри, и его встретили приветствиями.

"Всем доброе утро", - ответил Гарри, опустившись на свое обычное место напротив Рона.

Прежде чем он успел сказать что-то еще, Молли уже была рядом с ним, выкладывая свежий омлет на его тарелку и по-матерински целуя его в макушку. "Ешь", - улыбнулась она ему, быстро отступая к плите.

"Спасибо!" воскликнул Гарри, прежде чем начать есть, зная, что если он не начнет сейчас, то его еду, скорее всего, утащит один из голодных Уизли.

"Гарри, дружище", - захихикал Рон, глядя на газету в своей руке. "Ты видел снимок Доулиша в сегодняшней газете?"

"У меня еще не было возможности", - ответил Гарри, покачав головой.

Рон снова громко рассмеялся и передал газету Гарри. Рон начал работать аврором вместе с Гарри сразу после битвы за Хогвартс, но сразу после окончания обучения он бросил учебу, чтобы пойти помогать Джорджу в его магазине. Однако, прежде чем уйти, Рон успел проникнуться лютой ненавистью к одному из своих преподавателей: Доулишу. Этот человек был суров и никогда не был доволен любыми их усилиями, независимо от того, насколько они были хороши. Уходя, Рон не преминул устроить ему неожиданный розыгрыш на столе. Доулиш не ожидал этого и вышел на тропу войны, чтобы выяснить, кому удалось сделать невидимыми его брюки и штаны, но так и не узнал Рона.

Гарри взял газету у Рона, стараясь не выглядеть слишком взволнованным, чтобы увидеть, что в ней находится. Как оказалось, ему даже не понадобилось открывать бумагу. Вместо этого Доулиш, упавший на сцену на вчерашней церемонии, оказался в самом низу первой страницы.

Опубликовать ляп Доулиша в "Ежедневном пророке" оказалось слишком легко; ему даже не пришлось просить своих знакомых, чтобы они настояли на публикации. По их словам, новый редактор газеты имел неприятные отношения с Доулишем из-за мелкой бюрократии в Министерстве вскоре после окончания войны. С тех пор они мстят ему.

Как бы Гарри ни хотелось рассмеяться или даже просто улыбнуться при виде того, как Доулиш падает снова и снова, он сдержал себя. Не стоит показывать, как смеются над падениями его босса, даже если все присутствующие не расскажут об этом ни единой живой душе.

"Пророку не следовало это печатать", - солгал Гарри, складывая газету и передавая её Рону.

Рон снова развернул газету и с радостью взглянул на фотографию. "Думаю, я мог бы повесить ее на стену".

"Только не в моем доме", - сказала Молли, когда ей наконец удалось сесть на стул. Последние несколько тарелок с едой пролетели над ее головой и направились к столу. Но не успели они расположиться на нем, как голодные Уизли набросились на тарелки с едой, отбирая все, что могли, пока еще оставалось немного вкусной стряпни Молли.

"Итак, Гарри, - сказал Артур, привлекая его внимание. Он держал между двумя пальцами кусок бекона, указывая прямо на Гарри. "Я слышал от Фиггинса из Департамента магического транспорта, что тебе и твоей команде авроров удалось доставить восемь незаконно изготовленных метел".

"Верно", - кивнул Гарри, поднимая пустую кружку. К нему подплыл кофейник с кипящим кофе, быстро наполнил его кружку и вернулся на свое место.

"Так это правда? Неужели кому-то удалось прикрепить к нему буксировочный трос, чтобы ты смог поднять в воздух магловскую машину?". Артур наклонился вперед, выглядя крайне заинтересованным в том, каким будет ответ Гарри.

Гарри громко рассмеялся. Конечно же, Артур будет в восторге. "Да, это правда".

Глаза Артура расширились, когда он откусил кусочек бекона. "О, чего бы я только не сделал, чтобы заполучить такую штуку".

Молли игриво шлепнула Артура по руке. "О, тише, дорогой. Я думала, мы уже давно забыли про все эти волшебные летающие машины".

"Технически эта машина не была бы волшебной", - возразил Артур. "Вся магия в метле, видите ли. Таким образом, Управление по неправомерному использованию маггловских артефактов не смогло бы его тронуть!".

Прежде чем пара успела продолжить спор, вмешался Гарри. "Сейчас они все под замком, но у меня есть сведения, что торговая компания "Комета" рассматривает возможность провести эту идею через регламент Министерства. Если они смогут воссоздать то, что было сделано, то, возможно, они смогут выпустить буксировочные тросы к следующему году".

"Это было бы великолепно!" воскликнул Артур, очень напомнив Гарри Рона.

Сделав еще один глоток своего кофе, Гарри улыбнулся, предлагая Артуру еще один сюрприз. "Я мог бы поговорить с Департаментом магического транспорта и узнать, нельзя ли достать одну из этих метел, чтобы провести... особо тщательную проверку на наличие темных проклятий или чар. Хотя на это может уйти целая ночь, а в офисе так тесно. Ты не против, если я принесу метлу сюда?".

Гарри всегда знал, что он был седьмым сыном в семье Уизли, но он никогда раньше не видел такого обожания, которое сейчас было в глазах Артура; он был похож на взволнованного ребенка на Рождество. "Правда?"

"Тебе действительно не нужно этого делать, Гарри", - сказала Молли, пытаясь остановить ситуацию, пока она не получила дальнейшего развития, но Артур был слишком взволнован, чтобы ему можно было отказать. Он вскочил со своего места и обнял Гарри.

http://erolate.org/book/1499/188165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода