× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Power Plays / Игры на силу: Вспышка гнева

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я привез их в Королевскую Лондонскую больницу, где им оказали медицинскую помощь. Матис вернулся домой во Францию. Он тоже повар, как и Элоиза. Четверо других маглов были забыты и вернулись в свои семьи. Наша последующая проверка показала, что все они в полном порядке и счастливы", - ответил Гарри.

"Ну, хотя бы это", - вздохнула Парвати. "Значит, Орпингтон в Азкабане".

Вспышка гнева пронеслась в груди Гарри. "Нет, больше нет. Штраф и два месяца - это все, что он получил, так как технически он никого не убил".

"Это возмутительно!" воскликнула Парвати, закрыв рот рукой и бросив извиняющийся взгляд в сторону других столов. "Похоже, что это вообще не наказание. Честно говоря, он, наверное, убил бы их в конце концов".

"Новые правила вынесения приговоров Министерства", - насмехается Гарри. "Поверь мне, среди нас есть немало тех, кто тоже не в восторге от них. Но министр отменил рекомендации директора Боунса и ввел свое решение. Решение, которое он принял вместе с Визенгамотом".

Парвати помрачнела. "Так много изменилось под руководством Кингсли, и все же..."

"А некоторые вещи вообще не изменились?" закончил Гарри.

"Именно", - кивнула Парвати.

Не успели еще что-нибудь сказать, как из кухни вышла Элоиза, изящно держа в левой руке огромное серебряное блюдо. "Образцовое блюдо с моими любимыми блюдами". В другой руке появилась ее палочка, и она ловко взмахнула ею, заставив блюда на блюде разлететься по столу в красивом порядке. "Осьминог на гриле с сочными помидорами, кунжутом и имбирем; овощной террин с карри; свежая утиная фуа-гра; копченая сельдь с картофелем; и жареные лангустины с лимонным маслом", - сказала Элоиза, называя ингредиенты по очереди, когда они приземлялись на стол.

"Вау", - Парвати уставилась на восхитительные, исходящие паром блюда. Она глубоко вздохнула, наклонилась вперед и заставила свое ожерелье зазвенеть. "Все это выглядит и пахнет восхитительно".

"Это действительно так", - кивнул Гарри в знак согласия.

"Хорошо", - резко кивнула Элоиза. "Пожалуйста, наслаждайтесь всем этим и не торопитесь. Я вернусь через некоторое время, чтобы проверить вас".

Пока Элоиза шла обратно на кухню, Парвати посмотрела на Гарри. "Может, начнем?"

"После тебя", - Гарри жестом пригласил ее вперед. "В конце концов, это ты так мечтала попасть сюда".

С жадной улыбкой Парвати принялась за еду.

Полтора часа спустя Гарри и Парвати с одинаково довольным видом откидывались на спинки своих кресел, пока Элоиза убирала последние блюда.

"Это была потрясающая еда, Элоиза", - счастливо вздохнула Парвати, слизывая с пальца последнюю каплю вишневого мусса. "Очень, очень вкусно".

"Так и было", - добавил Гарри. "Я жалею, что не воспользовался твоим предложением зайти раньше".

"Ну, в будущем у нас еще будет время для новых визитов, не так ли?" Элоиза улыбнулась, глядя, как тарелки аккуратно складываются в воздухе возле ее головы. "Вы должны будете снова навестить нас, когда Матис будет в городе; я знаю, что он тоже очень хочет отплатить вам за всю вашу помощь".

Гарри поморщился; он не работал аврором, рассчитывая на подобную расплату за свою работу. "В этом нет необходимости..."

"Очень даже есть", - резко вклинилась Элоиза, не оставляя места для споров. "Если бы не ты... . . Я не хочу представлять, на что была бы похожа жизнь. Ты заслуживаешь всего этого, и даже больше. Так что постарайся держать рот на замке, если только ты не занят поеданием нашей еды".

Гарри усмехнулся твердости ее заявления. Зная Элоизу, она имела в виду каждую частичку этого. "Oui, madame."

"Хорошо", - кивнула Элоиза, прежде чем повернуться к Парвати. "Было приятно познакомиться с вами. Гарри заслуживает того, чтобы в его жизни была хорошая женщина".

"Ах", - быстро попыталась поправить ее Парвати. "Мы не совсем вместе, мы..."

"Они все так говорят", - отмахнулась Элоиза от Парвати. "Скажи мне это еще раз через пару месяцев, и, возможно, я тебе поверю. В любом случае, желаю вам обеим приятно провести остаток вечера. Мне нужно вернуться на кухню, чтобы помочь разобраться с остальными членами моей команды".

"Конечно", - сказал Гарри, поднялся на ноги и быстро обнял Элоизу. "Еще раз большое спасибо".

"Да, спасибо", - повторила Парвати, тоже обнимая Элоизу.

Элоиза улыбнулась им. "В любое время", - сказала она и удалилась на кухню.

Гарри посмотрел на пустой стол. Это была замечательная трапеза; гораздо лучше, чем когда-либо на мероприятиях Министерства. Но, как бы он ни хотел провести остаток ночи в расслаблении, предстояло еще много работы. "Надеюсь, ты не слишком наелась, чтобы не пойти танцевать", - сказал он Парвати.

"Кто, я?" Парвати подмигнула ему. "Честно говоря, Гарри, я бы никогда не упустила такой шанс пойти с тобой танцевать". Ее рука вырвалась и схватила его руку. "Давай, пойдем!"

Парвати потянула Гарри из ресторана, хихикая, когда он спотыкался, пытаясь догнать ее. "Briar's Thorn" - лучший клуб в городе. Ты уже был там?"

Гарри покачал головой. "У меня не было возможности".

http://erolate.org/book/1499/188173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода