× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Ero World / Гарри Поттер: Эро Мир: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 3: «Гринготтс»! Часть 1

{Приют Святой Марии, Лондон}

{23 июня 1991 года}

— Ригель, ты здесь. Что ты там стоишь? Заходи же! — произнесла пожилая смотрительница приюта. Её голос прозвучал на удивление мягко, а на губах появилась лёгкая улыбка, адресованная Ригелю.

Минерва, обернувшись, замерла: имя и лицо словно перенесли её в прошлое. При виде знакомых черт в груди что-то болезненно сжалось. Воспоминания о той ночи, когда она узнала о предательстве Сириуса, до сих пор не давали ей покоя, а теперь, глядя на этот овал лица, глаза и волосы, она почувствовала лёгкое замешательство.

Подавив эмоции, она наблюдала, как Ригель вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. Ригель украдкой взглянул на Минерву и заметил, что она пристально смотрит на него. Теперь, когда мысли сексуального характера отошли на второй план, он осознал нечто новое.

Для его восприятия Минерва буквально светилась — не в обычном, визуальном смысле, а скорее её присутствие сопровождалось мощным сиянием, которое он не мог толком описать. Нечто подобное он ощутил, когда только проснулся — тогда по его телу разливался сильный поток энергии. Но это было ничто по сравнению с той яркой «звездой», которой оказалась профессор Макгонагалл.

— Доброе утро?.. — вопросительно произнёс Ригель.

«А он сообразительный…» — подумала Минерва, поднимаясь со стула и делая несколько шагов навстречу мальчику.

— Можешь называть меня профессором Макгонагалл. Я преподаю в учебном заведении под названием «Хогвартс». Это весьма престижное место, предназначенное для одарённых людей, — произнесла Минерва, уверенно и бегло излагая суть дела.

— Понятно… — пробормотал Ригель. Он бросил взгляд на смотрительницу, но та, казалось, полностью выпала из реальности, уставившись в пустоту. — Не волнуйся, я уже получила разрешение у вашей смотрительницы. Мы отправимся на небольшую прогулку, во время которой я смогу рассказать тебе больше о Хогвартсе. — Минерва улыбнулась… или, по крайней мере, попыталась; вышло несколько натянуто.

Ригеля, честно говоря, немного пугало выражение лица смотрительницы, но, зная, что Макгонагалл на стороне добра, он кивнул. На лице Минервы отразилось удовлетворение.

— Хорошо, нам стоит поторопиться. Надеюсь, это не составит труда? — спросила Минерва, поворачиваясь к смотрительнице. Она незаметно переложила палочку в правую руку и медленно описала ею в воздухе круг.

— К-конечно, никаких проблем, — поспешно ответила та. Взглянув на Ригеля, она чуть смягчилась — её прежде пустой взгляд стал более осмысленным. — Береги себя, юноша. Я ведь всегда говорила: хорошие возможности приходят к тем, кто к ним готов. Иди же. Вещи, если хочешь, заберёшь позже.

Получив «разрешение», Минерва направилась к выходу, а Ригель последовал за ней.

«Тихий, наблюдательный… может, будущий когтевранец?» — размышляла Минерва. Судя по словам смотрительницы, мальчик был весьма прилежным и трудолюбивым. Мысль о том, что Ригель может попасть на другой факультет, вызвала у неё неприятное чувство. Она сама не понимала почему: ведь Сириус все семь лет в Хогвартсе был для неё сущим наказанием. Да и до сих пор она не могла оправиться от потери трёх своих любимых «львов».

Теперь же возвращается не только Гарри, но и Ригель. И сын ли он Сириуса? По возрасту — вполне возможно, но стал бы Сириус бросать собственного ребёнка, учитывая его собственное тяжёлое детство?

«Но кем он был на самом деле — шпионом, Пожирателем смерти?..» — маска спокойствия на лице Минервы дрогнула, она напряглась. Боль от обмана и предательства всё ещё была жива, но, когда они подошли к воротам приюта, она быстро взяла себя в руки. — Следуйте за мной, мистер Блэк, — скомандовала Минерва. Тон её прозвучал довольно резко, но Ригел не придал этому значения — его внимание привлекло лишь то, что её имя на мгновение окрасилось в оранжевый цвет.

Они вошли в ближайший переулок. Ригел вопросительно посмотрел на Минерву, на что та ответила: — Пожалуйста, крепко возьмите меня за руку, мистер Блэк, и ни при каких обстоятельствах не отпускайте.

Ригел кивнул, ухватился за протянутую руку и приготовился к перемещению в Косой переулок. Минерва же, глядя на его беззаботный вид, озадаченно нахмурилась.

«Доверчивый и трудолюбивый… Блэк — и на Хаффлпаффе?»

...

------------------------------------

{Косой переулок, Лондон}

{23 июня 1991 года}

...

— Кхм… — Ригел закашлялся, пытаясь прийти в себя. Его желудок словно завязался в узел; он вцепился в ближайшую стену, чтобы удержаться на ногах. Ощущения от аппарации вдвоём оказались слишком резкими.

Возможно, если бы он не был так увлечён прикосновением к мягкой коже руки профессора Макгонагалл, он был бы готов лучше. Ему казалось, что его растянули во все стороны, а затем швырнули через всё небо, словно бумеранг.

— Кхм-кхм… — он откашлялся ещё пару раз, пока желудок наконец не успокоился. К счастью, его не стошнило, так что удалось сохранить хоть какие-то остатки собственного достоинства.

— Где мы? — спросил он слабым голосом, глядя на профессора Макгонагалл глазами, полными слёз.

— Мы перед входом в Косой переулок — торговый квартал магической Британии, — ответила Минерва. Она заговорила, терпеливо ожидая, пока Ригель придет в себя. Обычно, когда она знакомила кого-то с магическим миром, это были дети из семей маглов.

Поскольку у большинства полукровок один из родителей — волшебник, который, как правило, поддерживает связь с магическим сообществом, им не требовалось никакого вводного инструктажа. А так как детей из семей маглов обычно сопровождают родители, она не прибегала к аппарации вместе с ними для первого знакомства с магией.

Пытаться объяснить Ригелю, что такое магия, прямо посреди улицы — затея не из лучших, поэтому она выбрала другой, наиболее подходящий вариант. Вглядевшись в его глаза, она отметила, что мальчик спокойно переваривает услышанное… или, может, он просто слишком глуп, чтобы осознать суть?

«Кто вообще так делает? Я-то знал, что такое аппарация, и был к ней готов. А как насчет других бедолаг, родившихся в семьях маглов? Странный способ знакомить человека с магическим миром», — подумал Ригель. Он не мог точно сказать, что именно не так, но уловил исходящую от профессора Макгонагалл легкую неприязнь.

Цвет, которым было отмечено её имя, менялся с зеленого на оранжевый — явный признак внутренней борьбы. Став более настороженным по отношению к этой «странной» профессору Макгонагалл, Ригель огляделся, осматривая место, куда они переместились. Они оказались в узком переулке с кирпичными стенами по обе стороны; позади профессора Макгонагалл была дверь, а напротив — глухая стена.

— Вы сказали… магия? — спросил Ригель. Пока что ему приходилось играть роль ничего не подозревающего ребенка из семьи маглов.

— Разумеется. Хогвартс — одна из старейших школ в Великобритании, где юных волшебников и волшебниц обучают магическим искусствам. Я, например, преподаю трансфигурацию — раздел магии, позволяющий изменять саму природу вещей. Вот, смотрите… — произнесла Минерва и взмахнула палочкой в ​​сторону земли.

Грязь собралась в комок и за доли секунды превратилась в несколько бабочек, которые запорхали вокруг них обоих. На мгновение Ригель отбросил все сомнения и огляделся. Свет заиграл в его новом восприятии: он почувствовал магию, струящуюся сквозь палочку Минервы, а затем — как она перекинулась на бабочек, теперь порхающих вокруг него.

Он доверился своим ощущениям и закрыл глаза. Он чувствовал, как вокруг него колеблются цвета: стены были окрашены в тускло-синий, а бабочки переливались оттенками зелёного.

«Что происходит?..»

...

http://erolate.org/book/1500/330884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода