Готовый перевод My second life in another world: The Invincible editor-in-chief Munchkin / Моя вторая жизнь в ином мире: Непобедимый главный редактор-манчкин: Глава 7

---

Это было сделано ради того, чтобы вырастить Лешу, когда она была маленькой.

А теперь он не может бросить это дело, боясь, что она расстроится, если типографию закроют.

Будь моя воля, я бы сразу вмешался, рассказал ей обо всем и попытался найти решение, которое устроило бы всех.

Но старейшина Майлз ни в коем случае не хотел, чтобы Леша об этом узнала, поэтому мне пришлось отступить.

«Дефицит постепенно накапливался, оплата задерживалась несколько раз, и со следующей недели поставки бумаги будут перенесены в самый конец очереди...»

Убираясь в одиночестве по просьбе старейшины, я случайно наткнулся на письмо, и его содержание было крайне неутешительным.

Невозможность вовремя получать бумагу — самый важный материал для печати?

Очевидно, что даже если заказы будут поступать, мы не сможем продолжать работу.

Но поскольку причиной была задержка оплаты, винить было некого.

Скорее, стоило благодарить за то, что поставки бумаги не прекратили совсем.

«Если с бумагой, самым важным материалом, такая ситуация... вероятно, с другими материалами дела обстоят так же».

Внешне всё может выглядеть нормально, но рухнет в один момент, как прорванная плотина.

Ирония в том, что для работы здесь сначала нужно заткнуть финансовые дыры, возникшие тут и там.

«Если учитывать резервные средства, нужно примерно 5 золотых. Это срочно, так что я начну действовать сегодня же ночью».

Мне пришлось искать огромную сумму всего за один день.

Но теперь дела старейшины и типографии — это не чужие проблемы.

Надеюсь, сегодня на доске срочных заданий будет много предложений.

---

Чтобы Леша крепко спала и было меньше шансов на проблемы, я первым соблазнил её и затащил в постель.

Возможно, из-за того, что она устала, занимаясь домашними делами, с которыми старейшина не справлялся в одиночку, сегодня мне удалось отправить её в страну снов гораздо быстрее.

Убедившись, что она крепко спит, я тайком вышел из дома и сел в повозку, направляющуюся во 2-й район, где находилась Гильдия искателей приключений.

«Давно я здесь не был».

В прошлой жизни, став членом отряда Героя, я посещал только Северные ворота, Королевский дворец и 1-й район.

Глядя в окно на 2-й район спустя долгое время, я заметил, что по сравнению с вышеупомянутыми местами здесь гораздо сильнее пахло жизнью простого народа.

Наверное, днем здесь очень оживленно.

*Тр-р-р!*

Повозка медленно сбавила скорость и наконец полностью остановилась.

И люди, словно это было в порядке вещей, взяли маленькие переносные фонари и по очереди вышли наружу.

Я бы тоже хотел взять фонарь, но я пока всего лишь нахлебник в доме Леши.

Переносные фонари — вещь довольно дорогая, так что просить его было бы неудобно.

К счастью, повозка высадила нас на центральной площади 2-го района.

Гильдия искателей приключений находилась недалеко отсюда, и здание было довольно большим, так что найти его, добравшись до окрестностей, было легко.

«Так... может, кто-то идет в сторону гильдии?»

Поскольку была глубокая ночь, на улицах кое-где стояли фонари со светящимися насекомыми, но, честно говоря, свет был настолько тусклым, что особой разницы с 3-м районом не чувствовалось.

Если хочешь увидеть фонари, которые нормально освещают ночную дорогу, придется идти в 1-й район, где обитает знать.

Тем не менее, из повозки вышло человек пятнадцать, так что если присмотреться и незаметно пристроиться к кому-нибудь, проблем с поиском пути не будет.

Можно было бы попросить кого-то пойти вместе, но в этом районе мир настолько суров, что это было бы не лучшим решением.

«Нашел!»

Пока почти все направлялись в сторону рынка, только этот человек шел в сторону Гильдии искателей приключений.

Он был с ног до головы закутан в плащ, так что личность определить было невозможно, но кто еще мог идти туда в такое время?

Скорее всего, это авантюрист, который закончил задание и идет с отчетом.

Или, как и я, кто-то, кому срочно нужны деньги, и он идет за монстрами с доски срочных объявлений.

В любом случае, позвольте воспользоваться вашей компанией.

.

.

.

.

Следуя за этим человеком, я убедился, что это точно авантюрист.

И, вероятно, женщина, причем довольно опытная.

Стук каблуков. Сдержанная походка. Аура.

Если сложить эти три фактора, моя догадка, скорее всего, верна.

— Судя по всему, вы не следите за мной, а просто идете следом, потому что вам нужен свет. Куда вы направляетесь?

Видимо, я отвлекся на посторонние мысли и не смог как следует скрыть свое присутствие.

— Я иду в сторону гильдии... а вы, случайно, не туда же?

— Да. Я тоже направляюсь в гильдию.

— Тогда можно мне пойти с вами?

— Без проблем. Я даже сама хотела предложить. Видеть такое с самого начала — кому угодно станет не по себе.

— Благодарю за доброту.

Похоже, меня заметили еще до того, как я начал витать в облаках.

То ли эта женщина настолько искусна, то ли мои навыки слежки никуда не годятся — не знаю.

Раз она разрешила, я уверенно пошел рядом с ней, и через десять минут мы подошли к той самой Гильдии искателей приключений.

*Скрип!*

Словно я для нее ничего не значил, она сразу открыла дверь и вошла внутрь.

Мы проделали такой путь вместе, могла бы хотя бы выслушать слова благодарности.

Ну, когда-нибудь мы еще встретимся, тогда и поблагодарю. А пока нужно заняться делом.

«Кстати, я впервые прихожу сюда в такое позднее время».

Обычно Гильдия искателей приключений работает круглосуточно, если нет особых обстоятельств.

Можно прийти ночью, чтобы взять задание, или, наоборот, авантюрист может вернуться с задания ночью и захотеть сразу получить расчет.

Так что поздний визит не был проблемой.

«....»

Однако, если не заговорить первым, администраторы не здороваются первыми, как в дневное время.

Посетителей крайне мало, да и среди тех, кто приходит ночью, вежливых людей почти нет.

Это время, когда чаще всего появляются незваные гости, которые затевают ссоры по пустякам.

Мне это было даже на руку.

Было бы хлопотно, если бы кто-то узнал меня или начал расспрашивать, зачем я пришел, под предлогом приветствия.

**<Доска срочных объявлений>**

Это и была та самая золотая жила, которую я искал.

Все задания здесь не требовали обращения к администратору: можно было сначала поохотиться, а потом отчитаться, как указано в заявке.

Или наоборот, сначала доложить, а потом охотиться.

Расчет обычно производился сразу через заказчика после выполнения работы, поэтому комиссия гильдии была крайне мала.

— Посмотрим... Внезапно появившаяся деревня гоблинов. Вампир на верхнем этаже старой башни. Подтверждение обитания и уничтожение виверн. Дочь похищена оборотнем.

Заданий было довольно много, они занимали половину доски, поэтому я быстро просматривал только ключевые слова.

Здесь были вывешены именно «срочные» дела.

Если в особых примечаниях не было указано требование немедленного отчета, можно было набрать кучу заданий, выполнить их все сразу, а потом отчитаться — проблем не будет.

Отфильтровав их таким образом на первом этапе, я проверил награду и содержание, чтобы выбрать окончательные варианты.

«Это займет много времени, а платят копейки. Этого мне не убить. А это вообще невозможно в одиночку».

Мне нужно было заработать много денег за минимальное время, поэтому я учитывал не только сумму, но и расстояние, и затраченное время.

Естественно, я отсеивал квесты, которые могли потребовать последующего обслуживания.

— Эти три... примерно тридцать золотых?

На деле всё могло пойти не так, да и возможность того, что я уже опоздал, нельзя было игнорировать.

Поэтому я выбрал задания так, чтобы обеспечить себе примерно 30 золотых, но даже если я побегу прямо сейчас, закончить до рассвета завтрашнего дня будет непросто.

— Для начала выдвигаюсь.

Подумаю по дороге.

И придумаю оправдание для Леши на случай, если опоздаю.

---

Задания из срочных квестов казались очень доступными, но на деле всё было иначе.

Большинство из них поступало из окрестностей столицы.

Заказчик быстро передавал информацию в гильдию с помощью почтового голубя или магии передачи, и гильдия немедленно вывешивала её.

Но выполнять задание должен «человек».

Будь то верхом на лошади, с помощью магического круга телепортации или на своих двоих — человеку нужно было добраться до места.

**<Навык. Активируется «Борьба (奮鬪)».>**

Бремя, которое Леша взвалила на себя из-за того, что я сбежал, не уладив дела.

И кризис, постигший типографию, которую старейшина Майлз так долго берег ради неё.

Отчаянного желания быстро решить эти две проблемы было достаточно, чтобы создать боевой дух.

Благодаря этому, используя многократно усиленные физические способности, я пробежал расстояние, которое на лошади заняло бы два часа, всего за тридцать минут.

— Кто идет?!

С деревянной стены, защищающей деревню, послышался звук натягиваемой тетивы стражником.

Я покорно поднял обе руки, показывая, что у меня нет враждебных намерений.

— Я по срочному заданию! Пропустите!

Стражник внимательно осмотрел мое лицо, но тут же опустил лук и открыл большие ворота, чтобы я мог войти в деревню.

Как только ворота открылись, я, забыв про приветствия и прочее, побежал к огромному колодцу в центре деревни.

Согласно заданию, несколько дней назад из реки поблизости внезапно появилась «Гидра», и с тех пор колодец в деревне пересох.

«Она что, гнездо там свила?»

Гидра.

Монстр, обладающий мощной боевой силой как на суше, так и в воде, благодаря множеству голов и огромному телу.

Если колодец пересох одновременно с её появлением, значит, именно она перекрывает воду.

— Мм?!

Добравшись до центра деревни, я увидел, что перед входом в этот чертовски огромный колодец кто-то стоит.

— ....

Человек молча смотрел внутрь колодца, и даже со спины чувствовалось, что это невероятно красивая личность.

Но кажется, я уже видел этого человека...

— Здесь опасно. Если вы заблудились, просто развернитесь и бегите. Времени нет.

— О?! Вы же та...

Только услышав голос, я понял, кто это.

http://erolate.org/book/1513/188586