Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 7: «Слёзы Русалки и двойное плетение»

Томлёный ягнёнок, медвежья лапа на пару, олений хвост…

Ягнятина от тысячелетней овцы, лапа столетнего медведя с ужасающими когтями…

Всё это были невероятно питательные деликатесы.

Хотя Сюй Цинцзя с детства ел китовый жир до тошноты, не пропускал изнурительных тренировок в любую погоду и принимал ванны с редчайшими духовными ресурсами, развив тело, намного превосходящее сверстников, даже он после такого обеда почувствовал, что живот набит до отказа, а кровь в жилах бурлит от избытка энергии.

Один такой обед стоил как несколько столетних духовных ресурсов.

Время для медитации.

Чернильно-черная духовная сила, подобно водам Реки Мёртвых, потекла по крепким и широким меридианам.

Сделав два больших круга обращения энергии, Сюй Цинцзя открыл глаза.

Шэнь Си достала из духовного инструмента-хранилища серебристый шлем, выглядевший крайне технологично.

— Сяо Цинцзя, давай измерим твою ментальную силу.

— Хорошо.

Он надел шлем.

Сюй Цинцзя отчетливо ощутил, как по его мозгу прошла волна странных колебаний.

В следующий миг он увидел, как лица родителей озарились восторгом.

Сняв шлем, Сюй Цинцзя взглянул на ярко светящееся табло:

«251».

Чуть не получилось «двести пятьдесят».

— Неплохо, — спокойно произнес Сюй Цинцзя.

В нынешние времена, когда духовные спутники полностью заменили традиционные кольца, ментальная сила стала не менее важна, чем врождённая духовная сила. Без мощного разума невозможно поглотить сильного духовного спутника и получить кольца. Существовали ранги: Область Духовного Истока, Область Духовной Связи, Область Духовного Моря, Область Духовной Бездны, ступень духовного домена и Божественная область Истока.

От 1 до 100 единиц – Область Духовного Истока, начало начал. Позволяет выдержать одного десятилетнего или столетнего духовного спутника.

От 101 до 500 единиц – Область Духовной Связи, ясность мысли и воли. Позволяет выдержать двух столетних или одного тысячелетнего духовного спутника.

С его нынешним показателем предел возраста духовного спутника, которого он мог принять, составлял от четырех до пяти тысяч лет.

— Сяо Цинцзя, ты совсем не удивлен? — Шэнь Си, глядя на своего не по годам развитого сына, удивленно хлопнула ресницами.

— А чему удивляться? — Сюй Цинцзя, чьи черты лица во многом походили на материнские, недоуменно посмотрел на неё.

По сравнению с Книгой Жизни и Смерти, Владыкой Мёртвых и всем остальным, цифра 251 казалась ему чем-то совершенно заурядным.

Шэнь Си лучезарно улыбнулась и легонько ущипнула его за щеки – то, чему Е Синлань наверняка бы неистово позавидовала:

— Конечно, тому, что мой гениальный сынок побил рекорд среди шестилетних детей за всё время существования Федерации с момента введения этого теста!

— Стоит знать, что многие величайшие духовные мастера ментального типа в истории Федерации в этом возрасте имели лишь около сотни единиц.

— Детям нужно больше улыбаться.

Только когда Сюй Цинцзя начал протестующе мычать, Шэнь Си наконец оставила его щеки в покое.

Сюй Е и Шэнь Си были образцовыми любящими родителями. Будучи сверстниками Юнь Мина, они разменяли вторую сотню лет, находясь в самом расцвете сил, но так как сын у них появился поздно, они души не чаяли в своем единственном ребенке.

— Цинцзя. — Сюй Е достал из хранилища великолепную шкатулку, отлитую из магического серебра, и коробочку поменьше из белого нефрита.

Несмотря на защитные материалы упаковки, Сюй Цинцзя ощутил исходящие от них необычайные ментальные колебания.

Сюй Е пододвинул к нему нефритовую коробочку:

— Это наш с мамой подарок в честь пробуждения твоего духа.

— Подарок? — Сюй Цинцзя открыл крышку.

Внутри лежало ожерелье с серебристым ромбовидным кристаллом, излучавшим мощную ментальную энергию. Кристалл был прозрачен, словно чистая речная вода, а внутри него мерцали пять камней, похожих на золотистые капли.

Сюй Цинцзя пролистал в памяти свои знания и опознал знаменитое сокровище:

— Это Слёзы Русалки?

— Именно, — Сюй Е с улыбкой кивнул. — И не просто русалки, а Морской Принцессы.

Слёзы Русалки считались ценнейшими драгоценными камнями в мире. Это была редчайшая реликвия ментального типа, которая никогда не попадала в свободную продажу. Такие слезы появлялись лишь тогда, когда представитель народа русалок испытывал глубокую скорбь; они являлись ментальной эссенцией этих чистейших духовных зверей. В них не было ни капли «лекарственного яда», который порой встречается в духовных ресурсах возрастом менее ста тысяч лет, и они обладали мягким воздействием – их мог усвоить даже обычный человек.

Сюй Цинцзя моргнул, и в его темных глазах отразилась неподдельная радость.

Народ русалок также называли морскими принцессами.

Раз отец подчеркнул происхождение дара, значит, источником могла быть только предводительница их народа – та самая Морская Принцесса, чей уровень развития превышал шестьсот тысяч лет.

После гибели Владыки Злого Глаза-Тирана, не считая Серебряного Короля Драконов, она, вероятно, была сильнейшим ментальным духовным зверем в мире.

Сюй Цинцзя невольно выдохнул:

— На это, должно быть, ушло почти десять тысяч лет её развития.

— Около того, — подтвердил Сюй Е.

Он начал рассказывать историю этого сокровища:

— Это случилось примерно десять лет назад. Тогда у Федерации возник конфликт с народом морских принцесс при освоении морских территорий, не обошлось без жертв.

— В итоге при посредничестве старейшины Чэня, Доуло «Безбрежное Море», Морская Принцесса принесла извинения Федерации. Она потратила несколько десятков тысяч лет развития, чтобы создать более сорока капель Слёз Русалки. Наш род Сюй, обменяв ресурсы у других фракций и используя свою долю, получил шесть штук. Одну мы отдали роду Лэн в качестве ответной услуги, остальные пять теперь у тебя.

Вспоминая те события, Сюй Е усмехнулся.

В тот раз Морская Принцесса потопила федеральный корабль, взяла в плен генерал-майора и потребовала от Федерации извинений именем Морского Бога.

Федерация Солнца и Луны, господствующая на всём плане, не потерпела такого унижения. На место сразу отправили двух Предельных Доуло в четырёхсловных боевых доспехах. Если бы Чэнь Синьцзе не подоспел вовремя, ту принцессу просто разделали бы на месте.

— Папа, мама, а как же вы…

— Нам они ни к чему, — покачал головой Сюй Е.

Это была ложь.

Подобное сокровище оказало бы существенную помощь даже тем, кто достиг ступени духовного домена.

Сюй Цинцзя, начитанный и знающий теорию, понимал это. Он коснулся пальцами прохладного кристалла, и по сердцу разлилось тепло.

— Цепочка – это особый духовный инструмент, — добавила Шэнь Си. — Достаточно немного духовной силы, и он будет долго работать, скрывая эманации ментальной энергии Слёз Русалки.

— Слёзы Русалки могут храниться вечно, а если носить их при себе, они будут подпитывать твою душу. Для духовного мастера ступень духовного домена – это великая преграда. Когда Сяо Цинцзя будет готов к прорыву, этот артефакт поможет тебе.

— Да, — Сюй Цинцзя серьезно кивнул.

Хотя он не думал, что ступень духовного домена станет для него проблемой, такая поддержка сделает путь совершенствования куда более гладким.

— А вот это – стотысячелетняя духовная кость, — Сюй Е указал на большую шкатулку. — Твой дедушка сейчас в отъезде, но когда он узнал, что ты пробудил мощный телесный боевой дух, похожий на Призрачный Облик, он прислал человека, чтобы передать это из сокровищницы рода Шэнь.

Сюй Цинцзя почувствовал легкую неловкость.

— Пап, вообще-то мой боевой дух Владыка Мёртвых сильно отличается от Призрачного Облика.

— Я знаю, — кивнул отец. — Но какой бы дух у тебя ни был, это сокровище идеально тебе подойдет. Я и сам не ожидал, что старик окажется настолько щедр.

Шэнь Си недовольно ущипнула мужа за бедро:

— Мой отец вовсе не такой жадный, как ты малюешь!

— Хм, — Сюй Е немного смягчился, но в голосе всё равно просквозила обида. — Не жадный? Когда мы только полюбили друг друга, твой отец столько испытаний мне устроил! Если бы не твоя мать, он бы ни за что не согласился.

— Ой, сколько лет-то прошло…

Отношения тестя и зятя действительно были вечной темой. Сюй Цинцзя решил не вмешиваться в разговор старших и молча открыл шкатулку, уже догадываясь о содержимом.

Духовная кость, которая подойдет любому мастеру?

Вариантов было немного: либо внешняя духовная кость, либо духовная кость головы ментального типа, либо кость с универсальным и мощным навыком вроде Мгновенного перемещения.

Результат оказался неожиданным.

Перед ним лежала прозрачная, ярко-голубая, как глубокое море, кость ноги. Она выглядела как произведение искусства, а тонкие золотые нити на её поверхности придавали ей благородный и величественный вид.

— Эта кость принадлежала русалке с уровнем развития более ста тысяч лет, — прозвучал над ухом голос матери.

— Мы говорим, что она подойдет тебе при любом боевом духе, потому что один титулованный Доуло с особым духом провел диагностику. Один из навыков этой кости закрепился навсегда, и это – Власть Русалки.

— Он позволяет призвать дух русалки, который в нужный момент поможет тебе применить твой духовный навык. При этом затраты ментальной силы сокращаются вдвое, что позволяет достичь эффекта двойного плетения прямо в бою.

О? Прямо как у Хо Юйхао.

http://erolate.org/book/152/24575