Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 13: «Бывшая версия T0, Наэр»

Но поскольку такие технологические приборы подключались напрямую к мозгу, слишком сильное потрясение могло привести к травме.

Что же до того, что на каждую Начальную Платформу Возвышения Духов выделялось всего по тысяче мест в месяц, – этот вопрос Сюй Цинцзя даже не заботил.

Мальчик лег в капсулу устройства.

После легкого покалывания и онемения сознание словно погрузилось в сон, но почти сразу пробудилось.

Яркое солнце освещало пышную листву, отбрасывая тени на землю. Свежий и густой аромат природы окутал чувства Сюй Цинцзя; перед глазами раскинулось синее небо с белыми облаками. Хотя в Минду контроль за качеством воздуха был весьма строгим, в том лесу из стали и бетона было практически невозможно насладиться столь чудесным природным пейзажем.

«Нужно найти добычу».

Бросив взгляд на устройство выхода на запястье, Сюй Цинцзя призвал Минъюэ. Он планировал отправить малютку вверх, чтобы та разведала обстановку.

Но в этот момент в густом лесу внезапно раздалась череда воплей: «Ау-ау-ау!»

«Похоже, это лишнее».

Под шорох листвы на большом дереве неподалеку от Сюй Цинцзя появились два павиана высотой в два метра. В привычных лесных дебрях они двигались очень ловко, но какой бы быстрой ни была их реакция, она не шла ни в какое сравнение с навыками Цинцзя, обладавшего преимуществом в характеристиках.

Рыжевато-бурая шерсть, карие глаза, длинные руки и свирепые морды.

Сюй Цинцзя, чья память с детства превосходила обычную, а багаж прочитанных книг был огромен, быстро опознал их.

«Ветряной павиан».

Как «духовный зверь-богоубийца», который когда-то едва не прикончил юного бога-короля, он, несомненно, считался версией T0 прошлого.

Но…

— Сковывание плоти.

После негромкого возгласа Сюй Цинцзя у его руки материализовалось фиолетовое духовное кольцо. В воздухе внезапно возникла серая трещина, и под лязг металла из нее, подобно черному дракону, вырвалась темная цепь.

— Ау-ау!

Звериный инстинкт подсказал столетнему ветряному павиану, ставшему целью, о смертельной опасности. Жажда крови охотника мгновенно сменилась паникой, и он, не колеблясь, попытался скрыться в лесной чаще.

— Вж-жух! — лязгнула цепь.

Стоило павиану прыгнуть, как черная змея с силой хлестнула его по телу.

Раздался глухой удар, нарушивший тишину джунглей. Под лучами солнца брызнула кровь и ошметки костей. Рослое существо ощутило чудовищную силу, которая обрушилась на грудную клетку, намереваясь разорвать тело пополам и буквально сложив его вдвое.

Все произошло за считанные секунды.

— Ау!

Увидев, как сородича превратили в кровавое месиво, второй павиан оцепенел. Но инстинкт самосохранения сработал быстро, и он тут же бросился наутек, сверкая пятками.

— Пленение души.

Взгляд Сюй Цинцзя пригвоздил убегающего павиана. Повелитель душ открыл глаза, и невидимая цепная змея сорвалась с места, точно стрела.

Прямо в яблочко.

Ментальная цепь вонзилась в тело павиана и, подобно удаву, мгновенно опутала его. Тело, замершее в прыжке в попытке добраться до деревьев, по инерции шлепнулось на ствол соседнего дерева, словно кусок грязи. На другом конце невидимых оков забился призрачный сгусток, который потащило в сторону Сюй Цинцзя.

Еще один труп у дороги.

«Тот мальчишка с Духовными глазами из былого уже почти стал богом-королем. А ты, павиан, подумай хорошенько, достаточно ли ты старался».

Цепь пленения души небрежно раздавила дух павиана. Два трупа и разбросанные по земле останки превратились в искры света и рассеялись, часть из них впиталась в тело Сюй Цинцзя.

«Прирост невелик», – прикинул Цинцзя.

Охота на духовных зверей позволяла получить одну десятую их возраста. К примеру, те два павиана, которых он только что убил, прожили чуть больше ста лет каждый; в сумме это дало около двадцати лет. Эти двадцать лет должны были распределиться между всеми духовными кольцами, но так как у него было всего одно, оно получило всё сполна, как и его духовный спутник.

Однако его первое духовное кольцо и так уже насчитывало четыре тысячи лет.

«Продолжим».

Два трусливых павиана не дали ему как следует размяться.

Сюй Цинцзя, впервые так отчетливо ощутивший сверхъестественную мощь, пребывал в приподнятом настроении. Он неспешно прогуливался по первобытному лесу с таким беззаботным видом, словно вышел на весенний пикник.

Коренные обитатели этих мест прятались во тьме, их полные звериной ярости глаза следили за чужаком, но они и не подозревали, что тень смерти уже накрыла их.

— Вж-жух!

Невидимая цепь пленения души, словно призрачный дракон, кружила вокруг Сюй Цинцзя, обрывая одну жизнь за другой.

Там, где проходил юный господин, воцарялась мертвая тишина.

Высокий уровень ментальной силы в Области Духовной Связи позволял Сюй Цинцзя буквально раздавливать обычных столетних зверей.

Тем временем, пока Сюй Цинцзя собирал жатву в поисках противника посильнее, исконный хищник этих лесов заметил, что на его территорию вторгся могучий конкурент.

Восемь двухметровых конечностей позволяли его компактному телу призраком скользить между деревьями. Иссиня-черный глянцевый панцирь служил идеальным камуфляжем в тени, а вонзающиеся в землю паучьи лапы сверкали остротой. На нижней части брюха красовался белый узор, напоминающий человеческое лицо, а восемь маленьких глаз, мерцающих тусклым светом, следили за добычей.

Снаружи Сюй Шэнцюнь и Шэнь Си уже заметили затаившегося охотника.

— От восьмисот до тысячи лет, — оценил Сюй Шэнцюнь возраст этого человеколицего демонического паука. — Такой способен легко прикончить обычного тысячелетнего зверя.

— Может быть…

Принудительный выход?

— Цинцзя справится. — В глазах Шэнь Си мелькнуло беспокойство, но она быстро взяла себя в руки.

Ее сын ни за что не проиграет какому-то паучишке.

В самой же платформе…

— Хм? — Сюй Цинцзя почувствовал необычную ауру.

Черная цепь, словно удав, обвила его руку.

— Вперед!

Лязгнув металлом, цепь сковывания плоти, связанная с неведомым пространством, метнулась к теням огромных деревьев со скоростью атакующей кобры.

— С-с-с!

Раздалось полное угрозы шипение.

Огромная белая сеть внезапно вылетела из тени. Её липкие нити и невероятная прочность сковали цепь. Как только Сюй Цинцзя отозвал навык, скрытый охотник снова растворился в тенях, стремительно перемещаясь среди деревьев.

«Паукообразный духовный зверь?»

— Свист! — сзади донесся резкий звук.

Вновь возникшая из пустоты черная цепь столкнулась с летящей паутиной, перехватывая её в воздухе. Однако оковы, способные одним ударом раздробить кости столетнему зверю, не смогли мгновенно высвободиться из вязкого плена.

В этот миг из тени на верхушке дерева выпрыгнул силуэт покрупнее. Белый узор в виде человеческого лица, казалось, глумливо скалился, но восемь маленьких глаз паука встретили не страх, а нечеловеческое спокойствие и божественное безразличие.

— Пленение души.

— Русалочий дуэт.

Две невидимые цепи, переплетаясь как два дракона, ударили точно в человеколицего демонического паука, который завис в прыжке, лишенный возможности маневрировать.

— Сковывание плоти.

Глухой удар – и заново призванная цепь отшвырнула в сторону тело паука, чья душа была вырвана наружу.

Тот, кого называли кошмаром мелких духовных зверей и версией T1, упал на траву, словно тряпичная кукла, и, проскользив немного, замер у ног Сюй Цинцзя.

Секундная расправа!

Благородные духовные мастера ментального типа не знали пощады.

Каждый их удар наносил истинный урон.

Какой бы прочной ни была твоя броня, если ты не можешь защитить свою душу – она бесполезна.

Сюй Цинцзя оценил свое состояние. После череды убийств ментальная сила начала истощаться, а запасы духовной силы сократились более чем наполовину.

«Вернусь за опытом в следующий раз».

Получив в награду триста-четыреста лет к возрасту кольца, он успешно покинул симуляцию.

Изумрудные джунгли перед глазами исчезли.

Когда он снова открыл глаза, то увидел комнату, наполненную технологиями.

— Отличная работа, Цинцзя, — восхищенно произнес Сюй Шэнцюнь. — Духовный мастер, ещё не достигший двадцатого ранга, в одиночку одолел почти тысячелетнего демонического паука… У твоего отца в юности не было таких достижений.

— Просто повезло, — скромно ответил Сюй Цинцзя.

Он понимал, что это преимущество ментального типа и топовых ресурсов на раннем этапе.

Сейчас ему все еще не хватало навыков ближнего боя. Ему совсем не хотелось, чтобы какой-нибудь ловкий убийца прирезал его, приняв за «ватного» мага в задних рядах.

Выполнив задуманное, мать и сын откланялись.

Тем временем.

В другой стороне.

Неподалеку от императорского дворца рода Сюй в Минду.

Прохожие спешили по своим делам, словно весь город поставили на ускоренную перемотку. Если Город Шрека был пристанищем гениальных духовных мастеров, то Минду был местом сбора полезных людей. Здесь таланты и потенциал ничего не значили сами по себе; только доказав свою полезность, можно было удержаться в политическом центре Федерации.

Одна сторона была академией, башней из слоновой кости для юных дарований; другая – ареной жестокой конкуренции реального общества.

Но одна маленькая фигурка совершенно не вписывалась в окружающую атмосферу.

Длинные серебристые волосы, пышные от природы, ниспадали подобно сияющему звездному потоку; две косички мерно покачивались в такт шагам девочки. На ней было серебристо-белое платье, открывавшее тонкие белоснежные голени; изящные ножки в белых носочках были обуты в кроссовки.

Это была Наэр, присланная сюда для выполнения задания.

Однако сейчас на её прелестном личике читалось крайнее недовольство, а губки были сердито надуты.

Чувство голода в животе заставило девочку, которая еще недавно в Великом лесу Звёздного Доу была полна энергии, выглядеть понурой и измотанной.

— Вредная Гу Юэ, плохая Гу Юэ… — недовольно ворчала Наэр.

Она ведь всего лишь кроха шести лет и девяти с лишним миллионов месяцев от роду.

Жестокосердная Гу Юэ просто взяла и бросила её одну в этом огромном Минду выполнять поручение.

И что самое-самое скверное – она не дала ей ни гроша на дорожные расходы, заявив, что это может выдать её личность или что-то в этом роде…

Ну что за глупости! Она, маленькая девочка неизвестно откуда, и так выглядит подозрительно!

К тому же ей велели выполнить задание, но лишь сказали, что цель где-то здесь. Но город такой большой, как маленькой девочке найти искомое?

— Я всё слышу, — донеслось едва уловимое ментальное колебание от украшения на шее Наэр, похожего на чешуйку Серебряного Дракона.

— А я и не вру, — тихо и обиженно возразила девочка.

— К тебе кто-то приближается.

Чешуйка Серебряного Дракона испустила последний импульс и снова стала выглядеть как обычная безделушка.

— У-у-у…

Из уст Наэр вырвался жалобный всхлип.

Ну и пусть кто-то идет.

Наэр обхватила живот руками и, словно брошенный серебристый котенок, горестно присела у обочины дороги. В её чистых серебряных глазах застыла горькая обида.

Она правда очень хотела есть.

http://erolate.org/book/152/24581