Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 12: «Первый духовный навык, ранг 18.9»

Закрытая тайная комната.

Огромное глазное яблоко, размером в несколько раз больше человеческой головы, безмолвно парило перед Сюй Цинцзя, словно воздушный шар. Оно отливало таинственным серебристо-белым цветом и мерцало, будто усыпанное звездной пылью. Четыре длинных серебристых щупальца мягко волочились по полу.

Чистокровный злой глаз ментального атрибута – самое благородное существо в своем роду.

Будь то редкость, ценность или боевая мощь, он превосходил даже морскую принцессу того же возраста, за исключением разве что обладателей Золотой родословной.

Сюй Цинцзя пристально смотрел на злого глаза.

Тот отвечал ему таким же внимательным взглядом.

Интеллект топовых ментальных духовных зверей никогда не был низким.

Судя по сведениям из энциклопедии духовных зверей, Цинцзя прикинул, что сообразительность этого существа уже не уступает десятилетнему ребенку.

И именно эта мудрость заставила его мгновенно усмирить гордыню перед лицом двух мастеров на ступени духовного домена, стоявших за спиной мальчика.

— Малыш. — Сюй Цинцзя протянул руку. — Иди со мной. Со мной твое будущее будет куда более блестящим, чем у того парня, Владыки Злого Глаза-Тирана.

Злой глаз: (ノ~ω~)ノ

Сюй Цинцзя: …

Почему-то Цинцзя показалось, что эта злая глазастая тварь смотрит на него с легким пренебрежением.

Что за времена пошли – говоришь чистую правду, а тебе не верят?

В этот момент злой глаз зашевелился: длинное серебристое щупальце обвило запястье Сюй Цинцзя. Ощутив холодное, гладкое прикосновение, мальчик не удержался и легонько сжал его.

На полу вспыхнула гексаграмма формации.

Между Сюй Цинцзя и злым глазом возникла едва уловимая связь, которая с каждой секундой крепла.

На глазах у мальчика существо превратилось в призрачное сияние и влилось в его тело. Сначала душа ощутила тяжесть, словно на нее возложили некую ношу, но следом хлынул поток чистейшей духовной силы. Она текла как лесной ручей и гармонично, будто всегда была частью его самого, влилась в даньтянь.

Затем пришел черед еще более чистого истока ментальной силы.

Сюй Цинцзя, обладавший исключительной мощью души, без труда принял ментальный исток злого глаза. Это было похоже на глоток живительной прохлады в разгар знойного лета.

Всего за несколько дней море сознания Сюй Цинцзя пережило четвертое расширение.

Злой глаз принес не так много духовной силы, основной его вклад заключался именно в ментальном истоке.

Впрочем, «не так много» – понятие относительное.

В сравнении с духовным спутником вроде Тёмно-золотого Медведя Ужасающего Когтя того же ранга, силы и правда было меньше.

Но если сравнивать с обычными тёмно-золотыми медведями или медведями с ужасающими когтями, то этот злой глаз ничуть не уступал этим высокоранговым зверям.

Медитация.

Сосредоточение.

Сюй Цинцзя усваивал усиление, полученное от слияния с духовным спутником.

Огромный злой глаз вылетел из тела Сюй Цинцзя. В его большом зрачке читалась живая искра разума, не уступающего разуму десятилетнего человека. Сложное и великолепное ярко-фиолетовое духовное кольцо медленно проступило из его тела и опустилось на Сюй Цинцзя.

Ка-ак…

Преграда между рангами духовного ученика и духовного мастера была преодолена с легкостью.

Огромная духовная сила, скопившаяся в теле Сюй Цинцзя, наконец нашла выход и хлынула по его крепким, широким меридианам бурным потоком.

Один большой небесный цикл.

Два больших небесных цикла…

В это же время одна за другой из тела Сюй Цинцзя вырывались волны ауры духовной силы.

Одиннадцатый ранг, двенадцатый, тринадцатый…

Его мощь росла буквально на глазах.

Всего за пару минут он достиг того, на что у гениев уходили месяцы упорных тренировок, но стремительный рост даже не думал прекращаться.

Пятнадцатый ранг, шестнадцатый, семнадцатый…

Когда духовная сила Цинцзя поднялась до восемнадцатого ранга, Сюй Шэнцюнь едва заметно нахмурился.

— Цинцзя с детства одарен умом, — спокойно произнесла Шэнь Си.

Она всегда верила в своего любимого сына.

Впрочем, возможно, в этом было больше материнской любви, чем объективности.

Скорость роста ауры Сюй Цинцзя внезапно замедлилась, зато сама сила стала плотнее и устойчивее.

Разве могла стотысячелетняя духовная кость дать так мало? К тому же Цинцзя с малых лет принимал драгоценные лекарственные ванны. Хотя большая часть их эффекта уходила на закалку тела и укрепление крови, даже те крупицы, что незаметно оседали в организме, к нынешнему моменту накопились в солидный запас.

Сюй Цинцзя открыл глаза, но не прервал медитацию.

Медитация сама по себе – это лишь процесс концентрации ментальной силы. Если ментальная сила и контроль над ней достаточно велики, можно спокойно заниматься повседневными делами, одновременно продолжая совершенствование.

Цинцзя мысленно просмотрел содержимое духовного инструмента-хранилища.

В его руке оказался фарфоровый флакон цвета белого нефрита с гравировкой божественного зверя Сюаньу.

Стоило открыть особую деревянную пробку, как из горлышка поплыл легкий туман.

На ладонь Сюй Цинцзя выкатились несколько темно-синих пилюль размером с вишню, покрытых белыми узорами.

Пилюлю Таинственной Воды стоимостью в целое состояние Сюй Цинцзя отправил в рот, словно обычную конфету.

Пилюля Таинственной Воды была разработана скрытым Орденом Сокровенной Тьмы. Тот флакон, что был у Сюй Цинцзя, преподнес ему на день рождения посол Империи Доулин в Минду. Она создавалась по особому рецепту из крови более чем десяти видов духовных зверей водного атрибута и десятка духовных ресурсов. Её действие было мягким: она позволяла духовному мастеру ниже двадцатого ранга мгновенно подняться на один уровень, а для людей с низкой врожденной силой могла даже повысить её показатель.

Последнее для Сюй Цинцзя было бесполезно.

Да и само повышение ранга его не слишком интересовало. Ему требовался особый эффект Пилюли Таинственной Воды – очищение костного мозга и меридианов, а точнее, выведение из организма накопившихся нечистот.

Продолжая медитацию, Сюй Цинцзя почувствовал небывалую легкость.

Приятная прохлада разлилась по всему телу.

Спустя некоторое время он открыл глаза и съел еще одну пилюлю.

Эффект от второй был вдвое слабее.

Но для Сюй Цинцзя это не имело значения, лишь бы был результат. Десятки тысяч золотых для него были просто цифрами.

По мере того как духовная сила росла, через поры на коже начала выделяться неизвестная белая вязкая жидкость. Она не пахла гнилью, напротив, от нее исходил густой аромат трав, словно в лесной чаще.

Сюй Цинцзя не знал, правда ли, что прекрасные девушки благоухают всем телом.

Но он сам – точно нет.

Этот аромат шел от остатков духовных ресурсов, которые накопились в его теле за годы принятия лекарственных ванн, но так и не были усвоены.

Раз уж эти вещества не впитались даже во время поглощения стотысячелетней кости, значит, в глазах Сюй Цинцзя они были лишь бесполезным «лекарственным шлаком».

Самое время было избавиться от них во время прорыва.

Расточительство?

Плевать.

Обладая лучшими ресурсами, он стремился сделать каждый шаг своего пути к совершенству безупречным.

Сюй Цинцзя никогда не скупился на самого себя.

Следом вышли нечистоты, накопившиеся от обычной еды.

В итоге рост остановился прямо перед порогом девятнадцатого ранга.

Впрочем, эта тонкая преграда поддалась бы от одного его желания.

«Нужно оставить себе немного времени для закрепления результата».

Сюй Цинцзя почувствовал, как значительно выросли качество и объем его духовной силы. Уголок его губ тронула довольная улыбка.

Ощущение липкости на коже было не из приятных, поэтому Цинцзя нашел в покоях дяди гостевую комнату, чтобы принять ванну и переодеться. В Короне Солнца и Луны уже был приготовлен полный набор необходимых вещей.

В комнате, напичканной современными технологиями, Сюй Цинцзя выпустил злого глаза, от которого исходили волны радостного возбуждения. Глазастенькая даже не посмотрела на хозяина – словно любопытный ребенок, она принялась изучать бытовые духовные инструменты в комнате, касаясь незнакомых предметов серебристыми щупальцами.

— У тебя есть имя? — спросил Сюй Цинцзя, наполняя ванну из душа и глядя на своего будущего напарника.

Злой глаз: (・ࡇ・)

Благодаря договору с духовным спутником они могли понимать друг друга через ментальные колебания. Интеллект чисто ментального злого глаза, намного превосходящий интеллект обычных зверей, позволял ему осознавать вопросы и давать на них ответ.

— Нет, значит. — Сюй Цинцзя посмотрел на круглое серебристо-белое тело своего спутника. Он вспомнил полученную ранее информацию: это была девочка.

— Тогда будешь Минъюэ.

Серебряная Луна Подземного мира.

— О.

В душу Сюй Цинцзя пришел спокойный ответ.

Щупальца Минъюэ продолжили перебирать бытовые духовные инструменты в ванной.

Проведя всю жизнь в Платформе Возвышения Духов, она с огромным интересом изучала неизведанный внешний мир.

При взгляде на Минъюэ, возившуюся с механизмами, Сюй Цинцзя внезапно посетила дерзкая мысль.

Несколько прядей влажных черных волос прилипли к чистому лбу. Изящный юный аристократ толкнул дверь комнаты. Несколько молодых девушек, посланниц Пагоды Духов, провожали его завороженными взглядами до тех пор, пока он не подошел к своему высокопоставленному дяде, и только тогда нехотя поспешили по своим делам.

— Как ощущения? — спросил Сюй Шэнцюнь.

— Прекрасно, — выпалил Сюй Цинцзя. — Не терпится испытать силы в настоящем бою.

С тех пор как они пришли в Пагоду Духов, прошло несколько часов, но благодаря сытному завтраку из целебных трав Цинцзя по-прежнему был полон энергии.

— Тогда идем.

Сюй Шэнцюнь повел Сюй Цинцзя и Шэнь Си к Начальной Платформе Возвышения Духов.

По дороге Цинцзя рассказал о полученном духовном навыке.

— Узы души и плоти.

Пленение души: захватывает и подчиняет душу, позволяя контролировать дух противника.

Сковывание плоти: запечатывает энергию и сковывает тело, лишая возможности двигаться.

— Считается одним навыком, а на деле – два, — прокомментировала Шэнь Си.

Точнее, два разных эффекта.

Первый создается ментальной силой и бьет по душе.

Второй создается духовной силой и нацелен на энергию и плоть.

— Неслыханный навык, — добавила мать.

Но для Сюй Цинцзя это название звучало очень знакомо.

Загробный вестник пленяет душу, Янь-ван забирает жизнь.

Вскоре троица вошла в зал, наполненный духом высоких технологий.

На огромном экране раскинулись изумрудные дебри первобытных джунглей.

В лишних объяснениях не было нужды – Сюй Цинцзя и так много знал об этом месте.

Платформу Возвышения Духов часто называли «другим миром» или тайным измерением. Но по сути она была наполовину виртуальной, наполовину реальной: расчеты многих данных требовали обратной связи от реальных объектов. Однако Начальная Платформа Возвышения Духов, куда допускались лишь духовные мастера с не более чем четырьмя кольцами, была полностью виртуальной.

http://erolate.org/book/152/24580