× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 15: «Без возврата, сестрица Наэр?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинцзя вышел из спальни и сразу увидел Наэр – малышка левой ручонкой сжимала баранью ногу размером больше собственного лица, правой уверенно держала чашу с мясным бульоном, а Шэнь Си как раз подносила ей ко рту очередной кусочек. Её вишнёвые губки были набиты так, что щёчки раздулись, в уголках рта поблёскивали масляные капельки, и даже круглые щёчки слегка подрагивали при жевании. Вид у неё был настолько блаженный, что, казалось, она забыла обо всём на свете.

Это воплощение бога-короля?

Сюй Цинцзя тоже принялся за еду.

Подземелье Платформы Возвышения Духов отняло немало сил.

Особые духовные колебания «Слёз Русалки» через специальный духовный инструмент развеивали усталость души.

За едой он рассказывал отцу о сегодняшних успехах.

Ужин завершился в тёплой атмосфере.

Шэнь Си просматривала ответ Управления правопорядка Минду.

— Никаких записей о личности?

Шэнь Си взглянула на Наэр, которая с наслаждением уплетала десерт – засахаренные на палочке ягоды боярышника в глазури, – и тихо спросила:

— Наэр, ты помнишь что-нибудь ещё о том месте, где ты жила?

— М? — Наэр легонько качнула вихорком на макушке, розовый язычок машинально облизнул уголок рта, испачканный сахарной пудрой, и она серьёзно задумалась, хлопая ясными глазищами. — Наэр помнит: дома была маленькая деревянная хижина, а вокруг – везде-везде огромные деревья.

— Рядом с вашим домом больше никого не было?

— Был один черноволосый мужчина, кажется, он знал маму. Больше никого не видела. — С тех пор как она отделилась от Серебряного Короля Драконов, кроме Гу Юэ, она видела только Ди Тяня.

— Мама говорила тебе, где ты живёшь?

— Нет. — Потому что она знала это с рождения, Гу Юэ и не нужно было ей рассказывать.

Шэнь Си задавала всё новые вопросы.

Наэр послушно отвечала.

Но ничего полезного Шэнь Си так и не узнала.

Известно: семья Наэр, похоже, жила где-то в глухой глуши, чуть ли не в неосвоенных джунглях, а вокруг на огромном расстоянии – ни единого человека. Мать у неё ленивая, но сама девочка от природы смышлёная и многое освоила самостоятельно.

Шэнь Си предположила:

— Возможно, какое-то захолустье в Империи Синло или Империи Доулин.

Может, Наэр и врёт.

Но Шэнь Си так не думала – слишком уж мала девчушка.

Сюй Цинцзя, наблюдавший за всем этим, молча грыз арбуз.

В каком-то смысле Наэр и не лгала.

Она родилась от Серебряного Короля Драконов – и вправду могла называть её матерью.

Озеро Жизни в Великом лесу Звёздного Доу и в самом деле находилось в лесу, и вокруг не было ни души – только стая духовных зверей. Серебряный Король Драконов ничему её не учила, ведь Наэр как воплощение Серебряного Короля Драконов от рождения обладала её памятью и была «от природы» смышлёной.

По мере разговора Шэнь Си, разомлев от нежности, уже прижала Наэр к себе. Девочка послушно позволяла себя обнимать, сосредоточенно облизывая засахаренные ягоды, а её прекрасные глаза радостно сузились в полумесяцы.

— Наэр, хочешь домой? — спросила Шэнь Си.

Наэр моргнула. Домой?

Она без колебаний ответила:

— Не хочу!

Задание не выполнено – эта противная Гу Юэ точно оставит её без еды.

К тому же, вернувшись, она, скорее всего, снова будет слита обратно. А в мире людей столько всего вкусного, и она ещё даже не всё попробовала!

В конце концов, Гу Юэ ведь сказала, что цель здесь, а срок выполнения никто не оговаривал.

Услышав это, Шэнь Си с улыбкой погладила Наэр по голове:

— Тогда оставайся у тёти дома, Наэр. Каждый день будет разная вкуснятина.

Вкуснятина?

— Да-да! — Наэр нетерпеливо закивала.

Разве люди все злые, как говорила Гу Юэ? Вон же нашёлся добряк, который сам предложил ей вкусную еду.

Сюй Е не возражал – лишь бы жена была довольна, а одним человеком больше, одним меньше.

Хотя эта девчушка ест немало…

В глазах Сюй Е мелькнула задумчивость.

Баранья нога, молочный поросёнок, костный бульон, жареный стейк.

Разве обычная девочка столько съест?

И ведь всё это – духовные звери возрастом не меньше сотни лет.

При такой огромной потребности в энергии эта малышка, пожалуй, тоже не проста – по крайней мере, насчёт таланта и родословной.

Супруги переглянулись.

Но какая разница?

Даже если её подослал кто-то как шпионку – в итоге она просто не вернётся.

Шэнь Си взглянула на своего драгоценного сына:

— Что скажет Цинцзя?

Сюй Цинцзя задумался.

Заметив это, девочка выбралась из объятий Шэнь Си, сжимая в руке засахаренные ягоды, и на своих коротеньких ножках быстро подбежала к Сюй Цинцзя.

Когда Сюй Цинцзя поднял голову, прямо перед ним оказалось прелестное, словно выточенное из нефрита личико. До носа донёсся едва уловимый молочный аромат, смешанный со сладким запахом глазури, – очень приятный.

— Наэр. — Девочка, будто приняв судьбоносное решение, глубоко вздохнула – грудка чуть колыхнулась, – в ясных глазах мелькнула решимость. Она протянула вперёд беленькой ручкой засахаренные ягоды, голосок прозвучал мягко и чуть робко:

— Наэр может дать тебе свои ягодки.

Договорив, она тут же поспешно добавила, нахмурив изогнутые бровки, будто жалея своё сокровище:

— То-олько один укус! Совсем маленький!

Всё-таки этот человеческий детёныш раньше угостил великого короля Наэр вкусной штукой под названием «чипсы».

Сюй Цинцзя смотрел на личико прямо перед собой – ясные глаза сияли, будто полные звёздного света. Пальцы на миг замерли, он не взял лакомство, лишь взглянул на палочку, с которой уже съели несколько ягод, и на девочку, что закусила губу с видом человека, расстающегося с самым дорогим. Вдруг во рту пересохло.

Он точно не лоликонщик.

К тому же несколько сотен тысяч лет – это никак не лоли.

— Ешь сама, — сказал Сюй Цинцзя.

Наэр на мгновение опешила, вихорок на макушке едва заметно дрогнул. Как можно отказаться от таких вкусных засахаренных ягод? Ручка с лакомством застыла в воздухе, в ясных глазах мелькнуло недоумение, тут же сменившееся упрямством. Она снова протянула лакомство к самому рту Сюй Цинцзя:

— Правда-правда, можешь укусить! Очень сладко!

Разве великий король Наэр – такая уж жадная?

— Ладно. — Сюй Цинцзя открыл рот и откусил одну ягоду.

Хрустящая сладость глазури растаяла на языке, обволакивая лёгкую кислинку боярышника – сладко, но не приторно.

— Вкусно, да? — Глаза Наэр загорелись, на личике расцвела сияющая улыбка, брови изогнулись полумесяцами. Сюй Цинцзя подумал, что это, пожалуй, слаще самого лакомства.

— Угу. — Сюй Цинцзя молча продолжил грызть арбуз.

Угрозы никакой, пусть остаётся.

А когда придётся иметь дело с владыкой плана, возможно, удастся ещё и с Серебряным Королём Драконов скооперироваться.

Если отбросить в сторону её провальное выступление в оригинале – знания, переданные ей наследием Бога-Дракона, наверняка окажутся весьма полезны.

Шэнь Си, глядя на эту сцену, мягко улыбнулась:

— Раз Цинцзя не против, Наэр отныне – член нашей семьи.

— Покои Цинцзя большие, на другой стороне спальня всё время пустует. Пусть Наэр там и живёт.

— Кстати, — заговорил Сюй Е, — Наэр на вид ровесница Цинцзя.

— Раньше она говорила, что пробуждение боевого духа у неё не проводилось.

А раз так, почему бы прямо сейчас и не провести?

Что до оформления опеки – достаточно одного звонка.

Шэнь Си тут же провела для Наэр обряд пробуждения.

Сюй Цинцзя молча грыз арбуз.

Как и следовало ожидать, в руке Наэр появилось серебряное копьё длиной более полутора чжанов. По древку ровно, мелко рассыпалась серебряная чешуя, а конусообразный наконечник сверкал холодным блеском.

— Полная врождённая духовная сила, — изумилась Шэнь Си.

Изумилась она не самой полной врождённой духовной силе, а тому, что подобрала на улице девочку – и у той оказался такой талант.

К тому же серебряное копьё, от которого исходила необычайная драконья мощь и словно слышался протяжный рёв дракона, ничуть не уступало таким высшим предметным боевым духам, как Молот Чистого Неба или Меч Семи Убийств.

Что-то тут не так, ох как не так!

Неужели Наэр и вправду чья-то шпионка?

Но какой «гений» отдаст ребёнка с таким даром в шпионы?

Воспитывай её сам – и в будущем получишь как минимум Супер-Доуло.

К тому же у этой девочки ценности и мировоззрение ещё толком не сформировались. Ты растил её всего шесть лет – разве это сравнится с моими будущими десятью с лишним годами?

Какой «умник» станет посылать шпионить ребёнка с исключительным даром?

Это же «без возврата» в чистом виде!

Если бы все их враги и соперники были такими, Сюй Е и Шэнь Си, пожалуй, смеялись бы во сне.

Супруги переглянулись – в глазах не скрыть было радости.

Как ни крути, а подарок судьбы достался знатный.

Шэнь Си повела Наэр мыться и переодела в одежду, которую заранее готовили для Сюй Цинцзя, но так и не надели. Потом они вышли и купили Наэр несколько новых нарядов и обуви. Что до постели и белья – в шкафу Сюй Цинцзя было немало дорогих вещей, ни разу не использованных; а портным дадут время, чтобы сшить всё по мерке.

Два часа спустя.

— Хм-хм~ – Белая пушинка вприпрыжку влетела в покои. Серебряные пряди и две косички покачивались в такт её движениям, белая футболка открывала тонкие белые ручки, а такие же светлые штаны сзади слегка обрисовывали нежные изгибы.

Сюй Цинцзя, медитировавший, открыл глаза и посмотрел на дверь спальни, в которую постучали.

Открыл.

Полная жизни белая пушинка едва не влетела ему в объятия.

— Сюй Цинцзя. — На личике Наэр сияла улыбка, ручка легонько покачивала шампуры с жареным мясом. — Наэр принесла тебе вкусненького.

— Спасибо. — Сюй Цинцзя взял два шампура и, глядя на милую белую пушинку перед собой, изо всех сил подавил желание ущипнуть её за нежную щёчку. — Но разве ты не должна называть меня братиком?

— А? — Наэр на миг растерялась.

— М-м.

— Вот ещё. — Белая пушинка с вызовом выпятила грудь. — Может, это я старше тебя.

Подумать только – какой-то человеческий детёныш вздумал стать братиком великого короля Наэр.

— А может… — Наэр повела живыми глазками, в их глубине мелькнула простодушная улыбка, а в мягком, милом голоске появилась лёгкая нотка своенравности. — Если ты будешь звать меня сестрицей, то в будущем сестрица Наэр будет тебя защищать.

http://erolate.org/book/152/24583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода