Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 30: «Кандидаты в загробные вестники»

Сюй Цинцзя встал.

Илекс, сидевший неподалеку, открыл глаза:

— Собираешься возвращаться?

Сюй Цинцзя слегка качнул головой:

— Младший планирует немного исследовать Море Преисподней.

Море Преисподней… Поначалу Сюй Цинцзя и Илекс, видя под ногами бездонные и бескрайние воды, сочли их океаном. А раз это был океан Мира Мёртвых, то и название ему дали соответствующее.

Но на самом деле воды Моря Преисподней были не чем иным, как сгустившимся до жидкого состояния дыханием Мира Мёртвых.

Сюй Цинцзя и Илекс уже заглядывали в его глубины. Это так называемое Море Преисподней на поверку оказалось настоящим Морем трупов, а точнее – морем душ. Бесчисленные обрывки душ барахтались в нем: лишь немногим удавалось всплыть на поверхность, большинство же окончательно шло ко дну. И чем глубже, тем менее целыми были встречавшиеся там души.

— Старик пойдет с тобой. — Илекс поднялся на ноги.

Сюй Цинцзя мягко отказался с видом полной уверенности:

— Старейшина И, не беспокойтесь. В этом Мире Мёртвых, даже столкнувшись с кем-то уровня истинного бога, я уверен, что смогу в целости вернуть свою душу в тело.

Покровительство Книги Жизни и Смерти было его главным козырем.

Услышав это, Илекс не стал возражать:

— В таком случае будь осторожен.

За три года совместной жизни он успел неплохо узнать Сюй Цинцзя, которого считал своим учеником наполовину. Помимо ума и вежливости, этот мальчик имел таинственную и глубокую связь с Миром Мёртвых, а также обладал зрелостью и рассудительностью, далеко превосходящими его возраст. Если бы ему действительно понадобилась помощь, он бы непременно попросил. Раз он говорит так сейчас, значит, скорее всего, просто не хочет, чтобы старик шел следом.

У каждого свои секреты, и старик не был настолько любопытен.

Сюй Цинцзя медленно подошел к краю божественного домена. Мысленно воззвав к Книге Жизни и Смерти, он шагнул за пределы барьера. Послышался глухой всплеск, и он, словно нырнув в воду, погрузился в Море Преисподней. Незримая сила окутала его, раздвигая тяжелые воды.

«Книга Жизни и Смерти, Похищение Души».

Стоило Сюй Цинцзя сосредоточиться, как из межбровья его души вырвался луч чернильно-темного божественного света. Словно гигантская невидимая сеть, он начал прочесывать воды Моря Преисподней.

Шурх-шурх-шурх!

Книга Жизни и Смерти сама собой зашелестела страницами, и на них стали появляться тысячи имен незнакомцев.

С помощью Книги Сюй Цинцзя проверял их прижизненный уровень развития и наличие техник слияния боевых духов. Не найдя подходящих, он вновь отпускал собранные души на волю.

Ему нужно было найти две подходящие души, чтобы совершить Божественное пожалование и сделать их мрачными военачальниками-духами, подчиненными его воле. Будь это что-то безусловно ценное, он бы в первую очередь подумал о близких людях. Но сейчас ему требовались загробные вестники для черной работы, и они должны были находиться под его полным и безоговорочным контролем.

Что же касается старейшины И, то нынешних сил Сюй Цинцзя еще не хватало, чтобы восстановить столь могучую божественную душу.

С божественными престолами для родных и друзей можно было и повременить. Если он сам сумеет успешно стать богом и обрести бессмертие, его близкие естественным образом разделят с ним это благо.

К тому же Божественное пожалование живых и мертвых имело существенные отличия.

У живых есть плоть. Нынешний Сюй Цинцзя как Царь Мёртвых еще не вошел в полную силу и мог не справиться с ними – негоже богу-вассалу быть сильнее главного бога. Но у мертвых есть только дух. Стоит душе попасть в Книгу Жизни и Смерти, как она оказывается в его полной власти, а при использовании Книги в качестве материального носителя божественный домен сможет выдержать их присутствие.

С другой стороны, он не планировал делать эти должности загробных вестников слишком могущественными. Точнее говоря, они не должны были перешагнуть порог сотого уровня истинного бога. Слишком уж много силы веры на это требовалось. Между квазибогом и истинным богом разница всего в одно слово, но затраты веры различались более чем в сто раз. Сейчас у него самого не было таких запасов, и уж точно он не стал бы тратить их на подчиненных – лучше приберечь для собственного возвышения.

Сотый уровень истинного бога на нынешнем Континенте Доуло был довольно неоднозначным. С одной стороны – сила, способная смести любого смертного на Плане Доуло. С другой – перед лицом владыки плана Тан Хао или Святого Владыки Бездны такой бог был лишь букашкой, которую можно прихлопнуть мимоходом. Даже тяжело раненная Серебряный Король Драконов, вероятнее всего, разделалась бы с ним без труда.

Пользы мало, а божественная аура могла бы преждевременно выдать его Тан Хао.

В такой ситуации давать титулы военачальников-духов родителям не имело смысла – это почти не дало бы им прироста в силе.

А почему именно двое?

Сюй Цинцзя надеялся найти пару, владеющую техникой слияния боевых духов.

Мощная техника слияния боевых духов на Континенте Доуло порой считалась настоящим «багом системы».

В глубине души лучшими кандидатами на роль вестников он считал Доуло «Страсти» и Доуло «Бесстрастие». И дело было не в симпатии, а в чистой мощи: их техника слияния «Любовь, потрясшая небеса» в оригинальной истории смогла запечатать Святого Владыку Бездны на целых три дня. Сюй Цинцзя недолюбливал Секту Тан, но мощь этих двоих была неоспорима и крайне полезна в нынешние времена «Сказания о Короле Драконов». К тому же, заставить людей Секты Тан сражаться против предков Секты Тан – сама по себе заманчивая мысль.

Например, устроить Тан Улиню сеанс «сыновней почтительности».

Стоит помнить, что те двое во время великой войны за план были всего лишь квазибогами. И даже принеся в жертву свои жизни, отдав всё без остатка, они смогли запечатать на три дня бога первого ранга, не имевшего божественного престола. С точки зрения энергетических уровней это было просто немыслимо! И это при том, что Святой Владыка Бездны, используя тело Императора Демонов, мог проявлять лишь силу бога второго ранга.

Если они смогли запечатать Святого Владыку Бездны, обладавшего мощью бога первого ранга в теле Императора Демонов (хотя тот и действовал на уровне бога второго ранга), то теоретически они могли бы сдержать и владыку плана Тан Хао, или даже ту прядь божественного сознания, которую Тан Сань оставил в теле Тан Улиня. В решающий момент это была бы козырная карта, способная переломить ход всей игры.

Но, к сожалению, сейчас он не мог их прикончить.

И уж тем более он не мог пойти к ним живым и договариваться: раскрывать свои козыри перед теми, кого не можешь контролировать, – поступок законченного глупца.

— Похищение Души.

Он просматривал жизни душ.

— Снова ничего подходящего.

Сюй Цинцзя продолжал погружаться глубже.

К счастью, эта область Мира Мёртвых, судя по всему, соответствовала Плану Доуло.

Большинство найденных душ при жизни принадлежали Плану Доуло, хотя изредка попадались выходцы и из других миров.

Захват, просмотр.

Человек, живший пятьсот лет назад.

Три тысячи лет назад.

Восемь тысяч лет назад…

Техника слияния не была обязательным условием – подошел бы и гений, чья мощь подавляла целую эпоху. В конце концов, техники слияния – вещь крайне редкая, а уж найти в бескрайнем Море Преисподней двух людей, способных составить такую пару, пожалуй, потруднее, чем иголку в стоге сена. Если не получится, придется довольствоваться малым.

Это было похоже на открытие карточных наборов без гарантии выигрыша.

Выпадет ли «золото», зависело только от удачи.

Прошло несколько часов.

В Минду уже наверняка наступил день, но Сюй Цинцзя не беспокоился – еще вчера он объявил, что уходит в уединенную медитацию.

Однако чем глубже он опускался, тем больше росло его недоумение.

«Что же на самом деле произошло в Мире Мёртвых?»

Чем дальше он спускался, тем более поврежденными были души.

У человека есть три высших и семь низших душ, но согласно знаниям, полученным от боевого духа Царя Мёртвых, даже если от души останется лишь крошечная прядь истинного духа, она всё равно должна была попасть в Круг Перерождений и постепенно восстановиться в процессе перерождения. Исключение составляли лишь поврежденные божественные души.

Но почему в Море Преисподней скопилось столько искалеченных душ, так и не ушедших на перерождение?

«Неужели Море Преисподней и образовалось-то из-за того, что здесь скопилось слишком много останков душ?»

Как «стажер» на посту Царя Мёртвых, Сюй Цинцзя чувствовал, что с круговоротом душ в этом мире что-то серьезно не так. Поток душ должен стремиться туда, где находится Круг Перерождений. Часть душ успешно уходила на новый цикл, но великое множество застревало здесь.

Впрочем, сейчас это его мало касалось – он еще не дорос до того, чтобы иметь возможность что-то изменить.

— Лун Сяояо… — Сюй Цинцзя увидел знакомое имя.

Мимо!

В конце концов, сейчас эпоха «Сказания о Короле Драконов».

К тому же он помнил, что душа Му Эня, кажется, влилась в Золотое Древо.

К этому пособнику Культа Святого Духа Сюй Цинцзя не питал ни капли симпатии.

Прошло еще несколько часов поисков.

— Видимо, сегодня улова не будет.

Этот процесс явно затянется надолго. С помощью Книги Жизни и Смерти он быстро проверил сотни тысяч душ, но по сравнению с общим числом умерших на Плане Доуло за все века это была лишь капля в море. За один месяц на Плане Доуло умирало больше людей, чем он сейчас просмотрел. И это только люди, а ведь здесь были души всего живого – даже у травинки, если в ней теплилась жизнь, была душа.

Сюй Цинцзя уже настроился на долгую работу.

Он в последний раз забросил «сеть».

Нельзя возвращаться совсем с пустыми руками, нужно хоть что-то забрать с собой.

— Юй Сяоган? Каким ветром его истинный дух занесло сюда? Неужели я уже докопался до глубины двадцатитысячелетней давности? Хм, «наставник бога-короля» пал так низко, что даже переродиться не может. Погодите-ка… Доуло «Призрак» Гуй Мэй? Доуло «Хризантема» Юэ Гуань?

Выпало «золото». Да еще и двойное.

http://erolate.org/book/152/24598