× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 32: «Разоблачение личности?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врата Преисподней открыты – инь и ян соединены.

В родовом гнезде Сюй в Минду, в одной из спален, царило уютное тепло.

Белая пушинка лениво разлеглась на мягкой широкой кровати, серебристые волосы, словно сотканные из переливчатого света, небрежно разметались, а упрямый хохолок гордо торчал вверх. Ладно сидевшая белая ночная сорочка обрисовывала ещё по-детски угловатые, но уже пленительные изгибы, на нежном, точно изваянном личике, которое постепенно расцветало, проступала какая-то призрачно-прекрасная, точно во сне, красота, а розовые изящные плечики были обнажены, выдавая неосознанную милую неловкость.

Наэр подпирала подбородок подушкой, ясные живые глаза были прикованы к духовному коммуникатору, палец одной руки умело скользил по экрану, пока она следила за захватывающим сюжетом романа. Другая белая ручка то и дело ныряла в открытую рядом пачку чипсов, выхватывала несколько ломтиков и отправляла в рот, и хрусткое «хрум-хрум» в тихой комнате звучало особенно отчетливо.

Там, где чтение становилось особенно увлекательным, тонкие ножки, обтянутые тонкими белыми чулками, невольно покачивались в воздухе; белые чулки облегали нефритовые ступни, обрисовывая изящные, словно произведение искусства, изгибы, подобные самому соблазнительному летнему мороженому.

— М-м-м, — белая пушинка, как ленивый котенок, потянулась во весь рост, и мягкое тихое похмыкивание было полно довольства.

Без Сюй Цинцзя, который подгонял бы её тренироваться, день выдался просто чудесным!

И тут в сознании, без всякого предупреждения, прозвучал холодный голос:

— Наэр.

Белая пушинка, погруженная в мир романа, даже головы не подняла и почти рефлекторно отозвалась:

— Всё идет гладко, я усердно ищу.

Это выходило у неё так же привычно, как ежедневная отметка на работе, но в тот самый миг, когда слова слетели с губ, она вдруг опешила – а зачем, собственно, Гу Юэ её окликнула?

Едва этот крохотный вопрос возник, как был мгновенно вытеснен головокружительным сюжетом романа. Ладно, наверное, ничего важного.

Гу Юэ: …

Белая пушинка, совершенно не замечая молчания собеседницы, снова выхватила несколько ломтиков чипсов и захрустела, а когда наткнулась на захватывающий эпизод, ножки в белых чулках закачались ещё веселее.

— Наэр!

Холодный голос прозвучал вновь, на этот раз с явным гневом, и вопрос Гу Юэ прозвучал с непререкаемой властностью:

— Ты, часом, не водишь ли меня, Короля, за нос?

…!

Маленькая головка Наэр вмиг прояснилась, и про чипсы она позабыла.

— Что за глупости! — обиженно возразила она. — Ты даже не представляешь, как мне здесь одной тяжело! В Минду повсюду человеческие сильные мира сего, а я, маленькая девочка, должна в этой бескрайней толпе разыскивать цель – разве это легко, разве это не тяжкий труд?

При этих словах Наэр, чувствуя легкий укол совести, украдкой отодвинула пачку чипсов в сторону.

Нет.

Это вовсе не развлечение – это чтобы состояние её всегда оставалось на высоте.

Ага, именно так, вот именно!

Кто же виноват, что противная Гу Юэ бросила её одну-одинешеньку в этом месте!

От таких мыслей белая пушинка мгновенно воспряла духом и исполнилась праведного негодования.

На другом конце на пару секунд воцарилась тишина, а затем в голосе Гу Юэ поубавилось гнева и прибавилось торопливой настойчивости:

— О прежнем пока забудем. Сейчас! Немедленно! Сию же минуту действуй! Обратная чешуя чувствует, что рядом с тобой появилось дыхание Мира Мёртвых. Действуй осторожно и выясни, какова цель той стороны.

Рядом?!

Ясные глаза Наэр мгновенно стали острыми, и она в суматохе вскочила с кровати. Белая ручка нырнула за ворот, пошарила там мгновение, и в ладони оказалась чешуйка Серебряного Дракона, хранившая её тепло и молочный запах. Чешуйка слегка нагрелась, словно отзываясь на некий далекий зов.

Рядом с ней? Неужели противник её обнаружил?

Нет, все эти годы она маскировалась очень осторожно и, кажется, не выдала ни единой бреши.

Наэр сосредоточилась на связи с обратной чешуей Серебряного Дракона, белые ножки в чулках легко ступили на холодный пол, и, точно настороженная кошечка, она на цыпочках двинулась по указке чешуйки к цели.

Цель была всего лишь в полусотне метров.

Какой страшный враг!

Наэр про себя подивилась: надо же, сумел неслышно подкрасться так близко – воистину достойный противник!

Но стоило ей толкнуть дверь спальни и осторожно двинуться по коридору, как шаг её вдруг замер.

Нет!

В голову внезапно ворвалась мысль, и зрачки Наэр слегка сжались.

Взгляд её скользнул по коридору, через холл и наконец уперся в плотно закрытую дверь спальни неподалеку.

За эти три года рядом с ней жил лишь один человек – Сюй Цинцзя!

!!∑(°Д°ノ)ノ

Не… неужели?!

Не может быть, чтобы она три года прожила бок о бок с целью задания?

Не может быть!

От изумления вишневый ротик Наэр мог бы вместить целое яйцо, личико мгновенно залилось краской, в душе царили смятение, тревога и какое-то невыразимое жуткое чувство.

Она взяла себя в руки и, с противоречивыми чувствами, двинулась дальше.

Шла она, шла, и она, погружённая в мысли, разбегавшиеся кто куда, не заметила, что впереди кто-то есть, – и вдруг она ткнулась в теплое объятие, а ноздри овеял знакомый свежий запах.

— Что случилось? — раздался над головой мягкий голос с ноткой улыбки.

Белая пушинка, витавшая в мыслях, резко вскинула голову, и совсем рядом оказалось лицо с легкой улыбкой; изысканные черты юноши уже обретали черты будущей блистательной красоты, а во взгляде была знакомая нежность.

Сюй Цинцзя протянул руку и легонько потрепал её пушистую макушку, и в голосе его прозвучала легкая укоризна:

— Почему даже обуви не надела? Пол холодный.

— Я… — Наэр открыла рот, но вдруг не нашлась, что сказать. В маленькой головке царил хаос, а в ладони всё ещё слегка нагревалась чешуйка Серебряного Дракона, ясно давая понять, что цель – прямо перед ней.

Как же ей спросить? Прямо спросить Сюй Цинцзя, связан ли он с Миром Мёртвых? Или сказать, что он уже почуял её истинную личность? И если она это выговорит, смогут ли они остаться друг для друга теми же, что и прежде?

Три года, минута за минутой, промелькнули в памяти – от первой встречи с их перепалками до того, как он принялся подгонять её тренироваться, как они вместе возились…

Тысячи слов застряли в горле, и остались лишь:

— Я… я проголодалась.

Наэр протянула белую ручку и легонько ухватила Сюй Цинцзя за локоть, а в ясных живых глазах засветилась обиженная жалость, точно у потерявшего дорогу зверька.

— Оу? — Сюй Цинцзя поднял взгляд на настенные часы, и улыбка в его глазах стала ещё шире, а в голосе прозвучала легкая подначка. — Сейчас три часа дня, а кое-кто, кажется, прикончил обед всего три часа назад?

— А мне все равно! — Белая пушинка упрямо вскинула маленькую головку, воинственно и грозно, нахмурив бровки, всем видом говоря: не состряпаешь мне вкусненького – буду приставать, пока не сдашься. — Все равно, все равно я проголодалась!

— Ну ладно. — Сюй Цинцзя беспомощно покачал головой, протянул руку и легонько ущипнул её за розовую щечку, и во взгляде его была сплошная нежность. — Хочешь перекус? Или пусть кухня сообразит ещё один полдник?

— Дети не делают выбор, я хочу всё! — без колебаний заявила Наэр, и обида на личике мгновенно исчезла, сменившись сплошным ожиданием.

— Хорошо. — Сюй Цинцзя достал духовный коммуникатор и быстро отправил сообщение на кухню.

— Но, — отправив сообщение, юноша вдруг с нарочитым недоумением посмотрел на неё, и в глазах его мелькнула озорная искорка, — раз Наэр проголодалась, достаточно было бы велеть кухне всё приготовить, а ты только что, кажется, шла ко мне?

Он придвинулся ближе и с лукавством в голосе спросил:

— Уж не приснился ли тебе послеобеденный кошмар, и теперь хочется, чтобы братик тебя обнял?

— Тьфу-тьфу-тьфу! — Белая пушинка тут же с брезгливым видом оттолкнула его, замотав головкой, точно игрушка-вертушка. — Кто тебя просит обнимать! Задавака!

— Я… я просто немного заинтересовалась, чем ты занят в комнате, ты ведь всё утро никуда не выходил, — она немного виновато отвела личико, но вдруг, будто что-то вспомнив, с изумлением воззрилась на него, и в голосе её зазвучала насмешка. — Сюй Цинцзя, ты всё утро просидел взаперти и не выходил, уж не тайком ли рукодельничаешь?

— … — уголок рта Сюй Цинцзя дернулся, и он промолчал.

— Похоже, так оно и есть! — белая пушинка тут же сделала вид «я так и знала» и с брезгливостью отступила на шаг. — Сюй Цинцзя, у тебя на руках, случаем, не осталось ещё чего-нибудь грязного?

http://erolate.org/book/152/24600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода