Готовый перевод I Got a Desire App / Я получил Приложение Желаний, и женщины стали одержимы мной: Глава 39.

Актриса Чон Со Юль (4)

Увидев хэштеги, четко отражающие ее вкусы, я на мгновение посмотрел на нее.

[#Мужчина_который_соответствует_статусу]

[#Люблю_быть_под_властью]

[#Люблю_младших_ведущих_себя_как_старшие]

[#Обращение_по_имени]

[#Натуральная_грудь_D_чувствительность_200%]

Как только я это увидел, то сразу понял, что у нее привередливые вкусы.

Особенно хэштеги «мужчина, соответствующий статусу» и «младший, который как старший» не сулили легкой прогулки.

Пообщавшись с ней недолго, я догадался, что эти хэштеги касались не только внешности.

Теперь мне стало примерно понятно, почему у нее до сих пор не было скандалов.

Это значило, что до сих пор не нашлось никого, кто удовлетворил бы ее взыскательным вкусам.

Будь я в обычном состоянии, я бы, наверное, попытался покорить эти хэштеги, но...

— …….

В нынешней атмосфере такого желания особо не возникало.

Я и так при первой же встрече ляпнул про дрочку и чуть не угодил прямиком в полицейский участок.

В отличие от Хан Чхэ А, она не была извращенкой.

Из-за этого мне даже пришлось использовать способность предмета, так что нужно было быть осторожным.

— Оказывается, это вполне можно есть, — сказала Чон Со Юль, прикончив весь стакан лапши.

Казалось, она осталась довольна трапезой: ее лицо посветлело по сравнению с тем временем, когда она была в столовой.

— Раньше никогда не пробовала?

— Пробовала, конечно. Но, честно говоря, никогда не думала, что это вкусно. Это еда на скорую руку, когда работаешь и спешишь. К тому же, чтобы следить за фигурой, нужно очень тщательно следить за питанием. Такой рацион быстрого приготовления для актрисы — непозволительная роскошь.

— Жить, не зная этого вкуса... Ты потеряла половину жизни.

— Ну, не до такой же степени!

— В следующий раз давай сходим в студенческую столовую под конец обеда. Там свинина с овощами в остром соусе просто объедение. Вот тогда ты точно поймешь, что твоя жизнь прошла зря.

— Там слишком много студентов, мы не сможем пойти. Мало ли, повторится то, что было сегодня.

Сказав это, она сама тяжело вздохнула, словно от досады.

— Быть знаменитостью куда неудобнее, чем кажется.

Услышав мои слова, она посмотрела на меня.

— Конечно неудобно. Даже в туалет нужно ходить, оглядываясь по сторонам, и есть нужно красиво. Даже дышать приходится так, словно ты играешь роль.

— Знаменитость должна всегда держать себя в руках. Стоит только показать слабость или расслабиться, как имидж тут же разлетится вдребезги.

— И тогда всему конец. Разрушенный имидж уже не восстановить.

Чон Со Юль вздохнула, прислонившись к перилам крыши.

Идеальная актриса, Чон Со Юль.

Такой был ее образ в глазах общественности.

Чистый и прекрасный образ женщины, которая никогда не теряет самообладания.

Перфекционистка.

Актриса, чья игра настолько безупречна, что ее высокомерие кажется оправданным.

Достаточно умная, чтобы поступить на факультет театра и кино университета Ёнсон.

Именно этот идеальный образ и создал нынешнюю Чон Со Юль.

Но чем совершеннее образ, тем легче его ранить малейшим изъяном.

Как она и сказала, если имидж однажды рухнет, последствия будут необратимыми.

На ней была одежда и сумочка, которые явно стоили целое состояние, даже брюки.

Даже в университет она приходила во всеоружии. Как же жестко она, должно быть, контролирует себя в обычное время?

Это определенно было нелегко.

Подул ветер, растрепав ее волосы, но она даже не подумала их поправлять.

Напротив, в этом беспорядке она выглядела более естественной и спокойной.

— Зато рядом с тобой мне не нужно играть, это так расслабляет.

— Неужели я кажусь таким уж комфортным человеком?

— Нет. Просто ты смотришь на меня не как на «Чон Со Юль», а просто как на «неприятную бабу».

Чон Со Юль усмехнулась.

Чон Соёль усмехнулась.

«Мужчина, который сыплет матами, и рамён из круглосуточного магазина. Если бы дядя-менеджер узнал, он бы в обморок упал».

«Какая честь».

Я закинул в рот последний оставшийся пельмень и стал наблюдать за ней.

[#Подходящий_мужчина]

Этот хэштег, сияющий необычайно желтым светом, продолжал мозолить мне глаза.

О каком, черт возьми, соответствии речь?

«Долг я вернула. Теперь мы квиты, я ничего тебе не должна. Я прощу тебе те слова про домогательства, а ты закроешь глаза на мою оплошность».

«Сразу уходишь?»

«Конечно. Я и не планировала здесь обедать. Нужно возвращаться и практиковаться в актерской игре».

Практика в актерской игре, значит.

Почему-то мне показалось, что она выглядит так, будто ее загнали на край пропасти.

Наверняка это не просто иллюзия.

Вместо того чтобы пойти домой и отдохнуть, она идет репетировать.

Похоже, она из тех, кто нещадно подгоняет себя, чтобы довести роль «идеальной себя» до совершенства.

Нарцисс, который изо всех сил старается довести свой нарциссизм до идеала.

У меня возникло чувство, что нельзя ее просто так отпускать.

Первое впечатление было не из лучших, но все же мы вместе поели.

Надо отработать обед.

«У тебя нет никаких проблем?»

Я окликнул ее, когда она уже собиралась уходить с крыши.

«Что это вдруг?»

«Честно говоря, это редкая возможность. Пообщаться по душам с мужчиной, который видит в тебе не знаменитость Чон Со Юль, а просто несносную девчонку».

«Ты сейчас пытаешься меня подцепить?»

«Какое там подцепить. Все равно до дневных занятий делать нечего, вот и нужен кто-то, с кем можно поболтать».

«Что за...»

Тем не менее, она не ушла.

«Не уходишь?»

«Ты же сказал, что проконсультируешь. Раз ты говоришь, что это не подкат, я останусь. Кажется, ты не из тех, кто выкинет какую-нибудь странную штуку».

Может, дело в том, что я помог ей до этого?

Ее доверие ко мне значительно возросло по сравнению с началом.

Неужели она забыла, что при первой встрече я говорил про ручную работу?

«Хорошее решение. Где ты еще найдешь того, кто будет с тобой так честен?»

На мои слова она усмехнулась.

«Так что тебя беспокоит?»

Услышав мой вопрос, Чон Со Юль на мгновение задумалась, выпятив губу.

«Игра. Я сейчас снимаюсь в фильме, и режиссер постоянно твердит, что всё „не по-настоящему“. Несколько раз получала замечания, что не могу погрузиться в роль. Я снялась во многих проектах, но это первый раз, когда я настолько не могу сосредоточиться».

Она слегка прикусила губу.

Было видно, что она не знает, что делать.

«И ты не знаешь причины?»

На мой вопрос она вздохнула.

«Причину я знаю. Проблема в партнере. Я совершенно не могу погрузиться в игру с ним».

Не может погрузиться из-за актера?

Я посмотрел на нее.

В ее аккаунте Секстаграма появилась новая запись.

— Из-за Хван Джун Хо вообще не могу сосредоточиться.

Я видел ее внутреннее недовольство.

Хван Джун Хо, значит.

Разве он не один из самых талантливых и красивых актеров среди мужчин?

«Твой партнер разве не Хван Джун Хо?»

«О, ты в курсе?»

«Ну... видел в новостях, кажется».

Я же не мог сказать, что узнал это из Секстаграма.

Она тяжело вздохнула.

«Верно. Он топовый актер, красавец и играет отлично. Но есть проблема. Он совершенно не соответствует образу в фильме, и то, как он пытается „раскрыть“ персонажа, выглядит нелепо. К тому же, он не может скрыть свои сальные желания и постоянно подкатывает, это выглядит смешно».

Она выплескивала недовольство так, будто только и ждала этого момента.

«А сам он этого не понимает. Не понимает, что из-за него мне трудно войти в роль, и продолжает корчить из себя невесть что. При этом я не могу сказать ему это прямо на площадке. Стоит мне это произнести, и атмосфера будет испорчена».

Она высказала то, что не могла сказать на съемках.

«И если я начну давить, он точно еще больше растеряется».

«А что за персонаж?»

«По сюжету он должен подавлять меня силой, грубо желать. Он должен играть так, чтобы чувствовалась склонность к садизму и одержимость, но он делает это настолько неуклюже, что вся атмосфера рушится».

В голосе Чон Со Юль слышалось раздражение.

«В сценарии написано про „настоящий звериный взгляд“, а когда я смотрю на него, вижу чихуахуа, который пытается казаться грозным. Вот я и не могу погрузиться. У женщины... нет шанса даже намокнуть».

Довольно откровенное выражение для актрисы.

Она спохватилась и прикрыла рот ладонью, но я не стал делать вид, что не слышал.

«Шанса намокнуть, значит».

«Забудь то, что я сейчас сказала».

«Все в порядке. Я ведь тоже упоминал мастурбацию».

«...Я не имела в виду, что возбуждаюсь во время игры. Я просто выразилась так, чтобы было понятнее...»

Ее лицо слегка покраснело от смущения.

Она нечаянно сняла маску и показала свои слишком уж искренние мысли.

«Атмосфера — это важно. И не только в актерской игре».

«...Похоже, у тебя в этом деле большой опыт?»

Опыт, значит.

«Ну, он имеется».

Хоть я и девственник.

Но в создании атмосферы я был уверен.

Опыт опытом, но...

[#Люблю_подчиняться]

Сила хэштегов, которые я видел в реальном времени, была куда больше.

На теле девушки, изливавшей душу, всплыл желтый хэштег.

Слегка мерцал хэштег, подчеркивающий ее ситуативный фетиш.

Зная, в какой ситуации партнер получает удовольствие, гораздо проще делать правильные шаги.

И тут перед моими глазами всплыло новое системное окно.

[Пользователь Чон Со Юль нуждается в помощи Администратора.]

[Текущее желание Чон Со Юль: «Хочу играть лучше».]

[Чон Со Юль не может погрузиться в роль из-за низкого мастерства и заурядной внешности партнера.]

[Данное желание не является сексуальным, но содержит элементы, в которых Администратор может оказать существенную помощь.]

[В случае удовлетворения данного желания симпатия Чон Со Юль к Администратору возрастет, поэтому система настоятельно рекомендует выполнить его.]

О чем это она?

Я, который в актерстве ни в зуб ногой, чем я могу помочь?

Не знаю, о каких элементах идет речь, но я не думал, что смогу помочь.

Изначально я подозвал ее просто в надежде, что ей станет легче, если она выговорится.

Ведь человеку становится проще, когда он делится своими бедами.

Я и не помышлял о какой-то реальной помощи.

Однако.

[Функция разблокирована: Метод Станиславского]

[Эксклюзивная функция для подписчицы Чон Со Юль]

[Администратор может идеально исполнить любую роль, необходимую пользователю.]

[Администратор заставляет партнера (пользователя) еще сильнее погрузиться в роль до завершения сцены.]

[Дополнительная функция: Без неудачных дублей]

[Предотвращает отказ оппонента от продолжения игры посреди процесса.]

[*Награда в честь подписки на пользователя «@soyul_official», у которой более 1 миллиона подписчиков.]

Новая способность разблокировалась так, словно только этого и ждала.

Эта способность, казалось, еще больше подчеркивала статус актера, нежели тематику секс-инстаграма.

Кажется, я понял, почему это сообщение пришло вместе с наградой за подписку.

Раз уж я получил такую способность, я не буду мужчиной, если ничего не предприму.

Я посмотрел на Чон Со Юль и сказал:

— Хочешь, я помогу?

— Что?

— Я про актерскую игру. Думаю, я смогу помочь тебе с проблемой погружения в роль.

— Вы?

— Да. Кажется, я смогу решить твою проблему, Со Юль.

— Я... я же просила не называть меня по имени.

Ее лицо покраснело от смущения.

— Тебе это так неприятно? Все равно, если оставишь все как есть, ничего не решится.

Она в замешательстве забегала глазами.

— Конечно, не бесплатно.

— Вы еще и плату хотите? Вы хоть знаете, какая я великая актриса? Как вы сами видели ранее...

Я обхватил ее за талию, прерывая возражения.

— Ах!

— Тот Хван Чжун Хо на такое способен? Посмеет ли он обнять тебя за талию и так прижаться?

— Н-не надо так.

[Активируется навык «Метод Станиславского».]

— Отвечай. Он сможет так?

Когда я в упор посмотрел на нее, сопротивление Чон Со Юль, пытавшейся оттолкнуть мою руку с талии, постепенно ослабло.

— Отвечай.

— ...Н-не сможет. Наверное...

— Вот именно. Только я могу это сделать для тебя. Значит, я заслуживаю вознаграждения, не так ли?

Чон Со Юль закусила губу.

— За еду я уже расплатилась.

— Еды недостаточно. Мои услуги стоят дорого.

Я приподнял ее за подбородок.

— Каждый раз, когда я буду помогать, показывай мне свое настоящее лицо. Не ту фальшивку, которую ты демонстрируешь всем остальным.

— ...

— Ну как? По-моему, цена вполне доступная.

Чон Со Юль сглотнула слюну.

— Х-хорошо, я поняла, так что...

Она схватила мою руку, обнимающую ее за талию.

— Отпустите руку.

— Не хочу.

Напротив, я прижал ее к себе еще крепче.

Аромат духов Чон Со Юль стал еще отчетливее.

Это был запах сирени.

http://erolate.org/book/1522/188729