Готовый перевод I Got a Desire App / Я получил Приложение Желаний, и женщины стали одержимы мной: Глава 41-42

Актриса Чон Со Юль (6)

Проверив сценарий, я изучил персонажа.

Чхве Ён До.

Персонаж, влачащий жизнь на самом дне.

Грубая манера речи, свирепое лицо и характер, вспыхивающий яростью по любому поводу.

Мужчина, подобный огню, который светит, сжигая самого себя.

В общих чертах понятно.

Почему Чон Со Юль не могла погрузиться в игру Хван Чжун Хо.

Мужчину, пылающего как огонь, нельзя создать, просто изображая постоянное раздражение.

Такие персонажи обычно не оглядываются назад.

Они сосредоточены на текущей ситуации, а не на последствиях, поэтому все их действия мгновенны и импульсивны.

Если хочешь изобразить такого героя, канонично будет сосредоточиться на игре «здесь и сейчас», не думая о последующих сценах.

К тому же, разве Хван Чжун Хо не красавчик?

Такому актеру нужно было еще сильнее повышать тон игры, чтобы соответствовать персонажу.

Скорее всего, он не смог этого сделать.

Я знаю, что нужно делать.

[Активирован навык «Метод Станиславского».]

[Персонаж Чхве Ён До полностью осмыслен через сценарий.]

— Я дам сигнал, тогда и начинай, — сказал я, подходя к Чон Со Юль.

Я подошел к Чон Соёль и сказал:

— С этого момента ты не Чон Со Юль, главная звезда Кореи.

— Ты женщина, которая росла как цветок в теплице, но чья душа изъедена гнилью. А я — отброс общества, пришедший разрушить твою жизнь до основания.

Как только я изложил Чон Со Юль свое понимание персонажа Ли Чжи Су.

[Активирован навык «Метод Станиславского».]

[Цель: Чон Со Юль]

[Фиксация роли: «Раненая дочь из семьи олигархов»]

Она начала реагировать на мои слова.

Её взгляд слегка дрогнул, но тут же обрел твердость.

— Мотор, начали.

Даже тон её голоса изменился.

Все-таки топ-звезда — это уровень. Скорость погружения впечатляет.

Однако.

Нет.

Мне не понравилось.

Несмотря на использование способности, она все еще не была полностью погружена в персонажа.

— Снято.

Так не пойдет.

С таким подходом погружения не достичь.

— Это фальшь. В глазах только напускная сила, ты меня ни капли не боишься.

Ли Чжи Су должна была бояться Чхве Ён До, персонажа, поднявшегося с самых низов.

Их физический контакт происходит вовсе не в позитивной ситуации.

Контакт, замешанный на любви?

Нет, скорее наоборот.

Неизбежный конфликт, возникающий при столкновении двух абсолютно разных людей.

Поэтому.

Она должна бояться меня гораздо сильнее.

— Вы сейчас оцениваете мою игру?

— Да. Ты же сама просила решить проблему с отсутствием погружения.

От моего замечания брови Чон Со Юль гневно дернулись.

— Еще раз.

— Вы еще ни одной реплики не произнесли. С какой стати вы...

Я резко схватил её за плечо.

— Ой!

Бам!

— Больно же! Что вы творите...!

Ударившись о стену на крыше, Чон Со Юль раздраженно закричала.

Все еще знаменитость Чон Со Юль.

— Начали.

Она смотрела на меня так, будто хотела немедленно всё прекратить, но.

[Активирован эффект «Без дублей».]

[Инстинкт бегства цели заблокирован, происходит принудительное погружение в ситуацию.]

Способность активировалась, и навязчивое желание сбежать из этой ситуации было насильно подавлено.

Как только прозвучало слово «Мотор!», выражение лица Чон Со Юль начало меняться.

— Ты... отпусти это... Мне больно...

— Больно? Это, по-твоему, больно?

Я силой подавил её сопротивление.

— Сразу видно, что росла в теплице. Жаловаться на такую слабую хватку.

— Угх... Отпусти! Такие, как ты...!

Теперь сценарий уже не имел значения.

В любом случае, это был лишь способ вжиться в персонажа.

Я играю отброса общества, а она — представительницу высшего класса.

Я просто выкладывался на полную, чтобы погрузить её в эту ситуацию.

Я прижался к ней ещё плотнее.

— Не... не надо...

Лицо Чон Со Юль покраснело ещё сильнее.

— ...Я сказала, отпусти.

— А ты остра на язык, госпожа.

От моих слов выражение лица Чон Со Юль изменилось.

Осознав, что я играю не Ким Джину, а Чхве Ёндо, она на мгновение застыла с глупым видом.

Только сейчас заметила?

После того как она поняла, стало проще.

Чон Со Юль тоже продолжила импровизировать, а я подыгрывал ей, выкладываясь по полной.

Чон Со Юль смотрела на меня с лицом, полностью погружённым в роль.

Её раскрасневшееся лицо было обращено ко мне.

Взгляд, полный мольбы о продолжении.

Её губы слегка подрагивали, а глаза блестели.

Стоило задать ей рамки, как она начала играть просто потрясающе.

Если бы кто-то посмотрел со стороны, он бы наверняка обманулся и решил, что она действительно в меня влюблена — настолько очаровательным было её лицо.

Она даже подыграла, медленно закрыв глаза?

Вот что значит актриса высшего класса.

[#Люблю_подчиняться]

Жёлтый хэштег бешено мигал, но я решил, что это всё из-за актёрской игры.

Всё-таки ситуация была крайне принудительной.

Этого должно быть достаточно.

Нет нужды заходить дальше.

— Снято. Отличная работа, Со Юль.

Я вышел из образа по методу Станиславского.

— Ах.

У неё вырвался непроизвольный вздох.

Неужели ей жаль, что всё закончилось?

Она бессильно опустилась прямо на пол, будто у неё подкосились ноги.

— Ха-а, ха-а, только что... то, что сейчас было...

— Ну как? Теперь уловила суть?

Она кивнула.

— Со Юль, молодец.

Я погладил её по голове.

Честно говоря, она, должно быть, испугалась, но справилась на удивление хорошо.

Возможно, повлияла моя способность, но она всё равно хорошо отыграла, не сопротивляясь.

Причём настолько убедительно, что мы закончили с первого раза.

Всё-таки она не зря стала топ-звездой.

Я спросил её, пока она пыталась восстановить дыхание:

— Этого было достаточно, чтобы ты «промокла» от удовлетворения?

— П-промокла? О... о чём ты вообще говоришь?

— Я же говорил раньше. Что у тебя нет времени «промокнуть». Как думаешь, эта сцена дала тебе такую возможность?

На мой вопрос она какое-то время не могла ответить.

— Н-не неси чепухи! Похоже, ты слишком возгордился из-за того, что немного хорошо сыграл. У меня н-не было на это времени! Так что не говори странных вещей!

Почему она так бурно реагирует?

Она же сама первая это сказала.

А, неужели.

— Ты что, реально промокла?

— Ч-что за чушь! Ты... ты правда хочешь в полицию?

Точно промокла.

Но я не стал продолжать.

— Это шутка. Просто хотел подразнить.

Чон Со Юль не из тех, кто спускает такое с рук.

— ...

Я протянул ей руку.

— Вставай. Я помогу.

Она пристально посмотрела на меня.

— Ноги ведь небось подкашиваются. Похоже, силы покинули тебя, потому что я вначале тебя напугал.

Только тогда она ухватилась за мою руку.

— ...С-спасибо.

— Ну что, нащупала нужную эмоцию?

— В общих чертах. Вы не так уж и плохи.

— Персонаж мне идеально подошёл.

Встав и отряхнувшись, она уставилась на меня.

Что на этот раз не так?

— Послушайте.

— А?

— Можно ли попросить вас ещё немного порепетировать подобную сцену?

— На словах ты против, а тело-то честн...

— Я же сказала, это не поэтому!

Даже пошутить нельзя.

— В любом случае, это возможно?

— Почему нет. Сценой будет эта крыша?

— ...Хорошо. Здесь никого нет, так что это даже к лучшему.

В уголке её губ мелькнула едва заметная улыбка.

Слегка улыбнувшись, она достала из сумки визитку.

Визитка была такой же белоснежной, как и её сумочка.

— Что это?

— Моя личная визитка. Свяжитесь со мной по этому номеру. Когда мне понадобится помощь, я дам знать.

Я взял у неё визитку.

Золотистые буквы на белом фоне.

На визитке были только её имя и номер телефона.

Я отправил короткое сообщение на номер, указанный на визитке.

— Но награда за это... тебя правда это устроит?

— Твоё настоящее лицо?

— Да. Если честно, я не совсем понимал, что это за лицо...

Я посмотрел на Чон Со Юль.

С лицом, слегка покрасневшим, выражающим полное замешательство.

Это не было лицом надменной актрисы, которое она показывала другим; она демонстрировала свои искренние, живые эмоции.

Тот факт, что она сама этого не осознает, чертовски заводит.

Видеть смущение актрисы — это нечто.

— Я уже получил.

— Что?

— Я уже получил твое настоящее лицо, а не маску.

— …….

— Так что я и впредь буду тебе помогать.

На её лице читалось непонимание, но и это меня устраивало.

Мысль о том, что только я могу наслаждаться зрелищем, недоступным другим, подстегивала мое чувство собственности.

Честно говоря, было немного жаль.

[#Подходящий_мужчина]

[#Люблю_быть_ведомой]

[#Люблю_младших_которые_кажутся_старше]

[#Называть_по_имени]

[#Натуральная_грудь_размера_D_чувствительность_200%]

Жаль, что я не могу использовать все эти хэштеги.

Впрочем, спешить было некуда.

Если Секстаграм не врет и она действительно скрывает свои желания, то скоро я смогу воплотить эти хэштеги в жизнь.

Затем я посмотрел в спину Чон Со Юль, которая собирала вещи и уходила.

[#Быть_взятой_со_связанными_руками]

[#Тискай_грудь_пока_она_не_деформируется]

[#Люблю_запах_мужчины]

[#Возбуждаться_во_время_игры]

Появилось еще несколько хэштегов.

Что это?

***

— Разве выражение её лица не стало намного лучше?

Съемочная площадка «Любви Ёндо».

Режиссер Пак Чон Ху с мегафоном в руках посмотрел на Чон Со Юль после слов оператора.

— Определенно стало лучше.

Режиссер Пак Чон Ху в последнее время был недоволен игрой Чон Со Юль.

Как бы партнер ни не подходил под описание персонажа в сценарии, игра Хван Чжун Хо соответствовала стандартам режиссера.

Он делал все возможное, используя свою красивую внешность.

Однако главная героиня, Чон Со Юль, теряла погружение из-за игры партнера и не могла выложиться на полную.

Это вызывало недовольство.

Причина была понятна, но такое отношение было непрофессиональным.

Профессиональный актер должен уметь погружаться в роль в любой ситуации.

А такая звезда, как она, должна была быть еще более совершенной.

Но до этого момента Чон Со Юль, честно говоря, не оправдывала ожиданий.

Однако та игра, которую она демонстрировала сейчас...

— Прекратите! Вы хоть понимаете, что натворили?

Это было просто великолепно.

Именно такой режиссер Пак знал Чон Со Юль.

Идеальная актриса, выполняющая все указания режиссера.

Её игра была настолько безупречной, что старания Хван Чжун Хо на её фоне выглядели даже жалко.

— Снято!

Увидев игру Чон Со Юль, режиссер Пак дал сигнал об окончании сцены.

— Со Юль, давайте продолжать в том же духе! Очень хорошо!

Атмосфера на съемочной площадке была на высоте.

И виновница этой атмосферы, Чон Со Юль...

— В такой ситуации, как сейчас, ты можешь хватать меня за руку покрепче.

Она давала указания Хван Чжун Хо действовать жестче.

— А? Но разве я не могу вас поранить? Я не хочу оставлять следов на вашей нежной и красивой коже, старшая коллега.

Как же это бесит.

Она подавила вспыхнувшее раздражение и добавила:

— Делай, как велят. Так мне проще вжиться в роль.

— ...Хорошо.

А как бы поступил Ким Чжин У?

— Не командуй мной. Я сам разберусь.

— Если тебе такое нравится, могла бы намекнуть заранее, нет?

— Ты же говорила, что тебе нужно время, чтобы промокнуть, так попроси меня о тактильном контакте сама.

— Может, схватить посильнее и оставить на тебе мои следы? Если хочешь, можем уйти туда, где нет людей.

Наверное, он бы взял её силой...

Чон Со Юль яростно затрясла головой.

«Не думай о глупостях».

«Мы на съемочной площадке».

«Сейчас не время для таких странных фантазий».

Чон Со Юль закрыла глаза.

Она стерла образ стоявшего перед ней Хван Чжун Хо и наложила поверх него образ Ким Чжин У.

Вместо красивого и мягкого Хван Чжун Хо перед её мысленным взором предстал грубый и массивный Ким Чжин У.

В тот момент, когда перед ней возник воображаемый Ким Чжин У...

«Ох...»

Внизу живота потянуло.

***

Я сейчас находился в крайне затруднительном положении.

— О тебе ходят странные слухи.

— Какие еще слухи?

— Совершенно нелепые слухи о том, что ты двоюродный брат Чон Со Юль.

Те странные слухи, что я пустил, разбираясь с сопляками, подкатывавшими к Чон Со Юль, вернулись ко мне бумерангом.

И проблема была не в самих слухах.

— Я знаю тебя лучше всех и прекрасно понимаю, что у тебя нет такой красавицы-сестры.

— …….

— Что вообще произошло между тобой и этой женщиной?

Всё дело было в Чхве Е Вон, которая смотрела на меня.

Её губы были заметно надуты.

Это значило, что она сильно обиделась.

Обычно в таких случаях её приходилось долго успокаивать.

Например, тренироваться вместе весь день.

Или помогать ей с домашним заданием.

— И не вздумай говорить, что ничего не было. Я знаю, что ты не из тех, с кем ничего не случается.

М-да.

Она даже оправдаться мне не дает.

— Так что же произошло?

Она капризно требовала ответа.

Глава 42.

Метка территории

«Бешеный пес с филфака — двоюродный брат Чон Со Юль!»

Этот слух быстро распространился по университету Ёнсон.

Если быть точным, он быстро разлетелся только внутри факультета корейского языка и литературы.

Бешеный пес филфака.

Ведь «бешеный пёс» с кафедры корейской литературы университета Ёнсон был настоящей знаменитостью.

То, что Чхве Е Вон услышала этот слух на следующий же день, было в каком-то смысле естественным.

— Погоди, так этот старшекурсник — двоюродный брат Чон Со Юль?

— Совсем не похожи, это реально неожиданно.

— Так вот почему он на такое пошёл.

— Но почему он до сих пор никак это не афишировал?

— Говорят, ему плевать на жизнь факультета, и он ни в чём не участвует. Вот и не парился.

Чхве Е Вон удивлённо посмотрела на младшекурсников, обсуждавших имя Ким Джин У.

Она гадала, почему вдруг поползли слухи о Ким Джин У, который до этого её совершенно не интересовал.

«Джин У — двоюродный брат Чон Со Юль?»

Что за бред.

Она знала его несколько лет, но ни разу об этом не слышала.

Будь он действительно кузеном Чон Со Юль, это бы точно хоть раз всплыло.

В таких вещах он был на удивление неосторожен.

А значит, это наверняка...

«Никакие они не кузены».

Она знала.

У Ким Джин У нет такой красавицы-кузины.

Они знали состав семей друг друга.

Она даже навещала его в армии, как она могла этого не знать?

Внезапно выдумал несуществующую кузину?

Какова бы ни была причина, это означало, что им нужно было скрыть что-то за ложью об их родстве.

Зачем обычно обманывают окружающих ложными отношениями?

Значит, это связь, которую ни в коем случае нельзя раскрывать.

У знаменитостей есть только один вид отношений, который нельзя раскрывать.

Любовники или нечто подобное.

Неужели.

«Да не может быть. Этот Ким Джин У? Этот качок Ким Джин У, у которого одни мышцы вместо мозгов, в таких отношениях с Чон Со Юль?»

Этого не могло быть.

Придурковатый характер Ким Джин У трудно вынести любому, кто не знает его так долго, как она.

И чтобы такая привередливая топ-звезда, как Чон Со Юль, терпела характер этого психопата?

Это абсолютно невозможно.

Она бы, наверное, уже давно сбежала.

Но.

«Если не это, тогда почему?»

Она не находила причины.

Ну, может, это просто череда совпадений.

Может, он просто проходил мимо и помог.

Хоть Джин У и тупоголовый качок, прущий напролом, да ещё и извращенец, он не был настолько плохим человеком, чтобы пройти мимо попавшего в беду.

Должен был быть какой-то повод.

Может, те парни приставали к Чон Со Юль.

Или слишком нагло её преследовали.

«Наверное, так и было».

Не стоит об этом думать.

Она попыталась отмахнуться.

Профессор надавал кучу заданий, да и ей самой нужно было собирать материалы для диссертации.

Накопилось слишком много дел.

Поэтому она старалась не обращать внимания.

Но.

«Зачем вообще было прикрываться кузеном?»

Почему именно так?

Говорят, из-за страха скандала, но можно же было просто сказать, что он случайный прохожий.

«Неужели он запал на Чон Со Юль?»

Она и правда красивая.

Когда она слышала, что та учится в их университете, она не придавала этому значения.

Но однажды ей довелось увидеть её вживую.

Она была безумно хороша.

Настолько, что даже женщина сочла бы её красавицей.

Как бы это сказать.

Если бы у внешности были ранги, казалось, она находится в другом измерении.

Тогда она просто проигнорировала это, думая, что они всё равно из разных миров.

Но теперь, когда её имя связали с Ким Джин У, на душе стало муторно.

— Нет, с чего это ты вдруг взялся помогать Чон Со Юль?

Эта мысль не давала покоя.

Материалы не лезли в голову.

Работа от профессора валилась из рук.

Перед глазами то и дело всплывал образ Чон Со Юль и Ким Джин У вместе.

От этого сердце билось чаще.

Ладно бы они были никем друг другу.

Но он ведь был её другом.

Конечно, их отношения были чуть глубже, чем просто дружба.

Тайные шалости в кафе с настолками.

Непристойные ласки в тренажёрном зале и в комнате отдыха для персонала, которые нельзя показывать другим.

Пошлые и извращённые игры, которые обычные друзья себе не позволяют.

«Всё-таки мы не просто друзья».

Гораздо более близкие люди.

Разве в таком случае она не имеет права беспокоиться?

Они ведь трогали друг друга в таких местах.

Разве не нормально злиться из-за подобного?

Она резко вскочила с места.

Мысли о Ким Джин У не отпускали.

Дело, порученное профессором, не клеилось.

В таком состоянии она не могла нормально закончить работу.

— А, чёрт, серьезно...

Зачем вообще Ким Джин У связался с этой Чон Со Юль.

И заставляет её так переживать.

— Надо спросить.

Будет надёжнее спросить у него лично.

Она отправилась к аудитории, где у Ким Джин У должна была быть пара.

Она увидела Ким Джин У, который собирался идти домой после занятий.

Рядом с ним не было Чон Со Юль.

Хан Чхэ А тоже не было.

Сейчас был самый подходящий момент.

Шанс узнать от Ким Джин У, как всё было на самом деле.

Она уверенно подошла к нему.

Она обо всём расспросит.

Что между ним и Чон Со Юль.

Откуда взялись эти слухи.

Расспросит обо всём от «а» до «я».

Уж лучше бы те слухи оказались правдой.

Если бы он был кузеном, проблема бы решилась просто.

Достаточно было сказать, что у нее был двоюродный брат, о котором она не знала, и на этом все бы закончилось.

Но что, если нет?

Что, если Ким Джину помог ей по какой-то другой причине?

Например, если Ким Джину был очарован Чон Соёль и потому помог ей.

Она надеялась, что сценарий из ее воображения не станет реальностью.

Потому что, если это так, она чувствовала, что сойдет с ума.

Уверенно подойдя к нему, она встала прямо перед Ким Джину.

Но когда она оказалась перед ним, нужные слова никак не шли с языка.

Надув губы и сердито глядя на него, она прикусила губу.

Я не хочу спрашивать.

Я не хочу слышать из этих уст признание, что все так и есть на самом деле.

Но в то же время я не хочу просто верить разлетевшимся слухам.

По крайней мере.

Я хочу услышать это лично от него.

— Эти слухи ведь неправда, да?

С трудом выдавила она из себя фразу.

— Какие слухи?

— Нелепые слухи о том, что ты двоюродный брат Чон Соёль.

Минутное молчание.

— Я знаю тебя лучше всех и прекрасно понимаю, что у тебя нет такой красавицы-сестры, понимаешь?

— ...

— Так что же на самом деле произошло между тобой и этой женщиной?

Ответа нет.

Он посмотрел на нее, и его лицо на мгновение приняло задумчивое выражение.

Колебания Ким Джину подстегнули воображение Чхве Евон.

Ах.

Значит, он и вправду не кузен.

Это означает, что все-таки...

Ким Джину приглянулась Чон Соёль...

Она сжала кулаки.

Может, сдаться?

Ведь ее соперница — Чон Соёль.

Лучшая актриса.

Женщина, о чьей красоте ходят легенды.

Объективно говоря, она действительно была очень красива.

Даже я так думаю, а каково же тогда мужчине, Ким Джину.

Она посмотрела на себя.

Аспирантка в неопрятном виде, только что вышедшая из лаборатории и не успевшая даже привести себя в порядок.

Даже не осознавая, как она выглядит, она примчалась сюда, услышав слухи: очки в толстой оправе, наспех завязанные волосы и поношенная одежда.

Ей даже казалось, что от ее тела пахнет застоявшимся кофе.

На самом деле запаха не было.

Потому что с тех пор, как Ким Джину вернулся к учебе, она всегда следила за своей внешностью.

Но на душе было паршиво.

Ей казалось, что от нее воняет.

Эта женщина была недосягаема ни по лицу, ни по богатству.

Она была всего лишь аспиранткой, а та — топовой актрисой.

Однако.

Была одна вещь, в которой она была уверена.

Отношения.

Связь, которая была между ней и Ким Джину до этого момента.

Тот факт, что они вместе делили и горести, и радости еще со времен подготовки к пересдаче экзаменов.

Хотя объективно она проигрывала, она не могла просто так сдаться.

Да.

Мне тоже есть на что опереться.

Ведь время, проведенное вместе, не исчезает бесследно.

— Не говори, что ничего не было. Я знаю, что ты не такой человек.

— Так что же произошло?

Она спросила Ким Джину, капризно надувшись.

Пока говорила, ей было неловко.

Не слишком ли я выдаю свои чувства?

Мы ведь просто друзья.

Нет.

Мы не просто друзья.

Мы — особенные друзья.

Разве я не могу спросить об этом?

Мы ведь те, кто оставил след на телах друг друга.

Ты.

Ты ведь оставил отчетливый след на моей груди.

Ты даже довел меня до оргазма.

И я тебя возбуждала.

У нас ведь такие отношения.

Отношения чуть более трепетные, чем просто дружба.

Поэтому.

Разве я не имею права спросить?

Что между вами двумя.

***

Аудитория, из которой все ушли.

В пустом зале, где остались только я и Чхве Евон, воцарилась иная атмосфера, нежели во время занятий.

То ли потому, что никого не было.

То ли потому, что настрой Чхве Евон, стоящей рядом, отличался от обычного.

Я невольно уткнулся лицом в свою одежду и принюхался.

На случай, если остался запах Чон Соёль, с которой я встречался вчера.

Запаха духов быть не могло.

Это было вчера, и аромат женщины не мог сохраниться спустя сутки.

Но почему-то мне казалось, что я должен это проверить.

Я посмотрел на нее.

Она выглядела иначе, чем когда занималась спортом.

И иначе, чем когда мы ходили на свидания.

Опрятный спортивный костюм и аккуратно собранные сзади волосы.

Строгие очки и взгляд, слегка подернутый усталостью.

Это и был истинный облик аспирантки Чхве Евон.

У меня не было ни малейшего ощущения неопрятности.

Напротив, это выглядело естественно.

Эта легкая небрежность и расслабленность в ее облике казались мне привлекательными.

Будто я встретил настоящую Чхве Евон, которую знаю.

На моем лице невольно появилась улыбка.

В последнее время она не появлялась передо мной в таком виде.

Так было раньше, на первом курсе или когда мы готовились к пересдаче, но со второго курса и после моего ухода в армию она всегда старалась выглядеть безупречно.

Поэтому я был рад спустя долгое время увидеть ее в таком непринужденном образе.

К тому же, меня тешило, что она пришла в таком виде, который обычно никогда не показывает, только чтобы расспросить о Чон Со Юль.

Какая же она милашка.

Ты пришла сюда только ради этого вопроса?

В таком-то виде?

Я на мгновение задумался.

Изначально я оправдался тем, что она моя двоюродная сестра, чтобы избежать ненужных скандалов и не доставлять хлопот ни ей, ни агентству.

Люди, которые меня не знают, поверили бы, но Чхве Е Вон знала меня давно.

Она была из тех, кто мог понять, что я вру.

Будучи умной и догадливой, она наверняка поняла, что слова про кузину — лишь удобная отговорка.

«Похоже, она сделала какие-то странные выводы».

Нелепое заблуждение о том, что у нас с Чон Со Юль «такие-сякие» отношения.

Мы были всего лишь сторонами сделки на выгодных условиях.

Я помогаю ей с репетицией сценария, а она показывает мне те выражения лица, которые никогда не демонстрирует другим.

Всего лишь договорные отношения на таких условиях.

Честно говоря, мне захотелось её подразнить.

Потому что её нынешнее выражение лица, когда она смотрит на меня, слегка надувшись, было слишком милым.

Настолько, что хотелось её помучить.

— Спрашиваешь, что между нами было?

— Угу.

— Она не моя двоюродная сестра.

— Т-тогда кто?

— Ну... Скажем так, мы проявляем друг к другу некоторый интерес?

— Интерес... говоришь?

— Да.

Интерес и правда был.

Но это были совсем не те отношения, о которых она думала.

— ...П-правда?

— Кто знает?

— Ты, ты же врешь? У тебя сейчас точно такое же лицо, как когда ты врешь.

— Ну, может быть~.

— И-и-и!

Стиснув зубы, она уставилась на меня.

— Е-если ты так, то у меня тоже есть способы!

— И что ты сделаешь?

— Я, я тоже пойду встречусь с красавчиком-кузеном!

— У тебя же нет кузенов.

— Ну, может, у меня тоже внезапно объявился кузен, которого раньше не было, прямо как у тебя!

Она выпалила это в сердцах.

Её надутые щеки выглядели очаровательно.

Было забавно наблюдать, как она злится, но не может выразить это толком и только пыхтит.

Ах, серьезно.

— Кузен ведь должен быть похож на тебя, а значит, красавчиков среди них быть не может, разве нет?

— Я, вообще-то, довольно симпатичная! Ты-то не знаешь, но мне в этой школе столько раз признавались в любви!

Она просто хотела успокоиться.

Убедиться, что на самом деле между мной и Чон Со Юль ничего нет.

Ладно.

Расскажу Чхве Е Вон правду.

Где ещё найдешь такого доброго человека, как я.

Тебе стоит быть благодарной, что у тебя есть такой друг.

— Фух, ладно. Скажу честно. Между нами ничего нет. Просто случайно пересеклись из-за одного хлопотного дела.

Я ответил откровенно.

— Так я и знала.

Только тогда Чхве Е Вон усмехнулась.

— Ну еще бы. Разве может такой парень, похожий на лесного разбойника, связаться с Чон Со Юль? Ты же такой огромный и вид у тебя угрожающий, тебя же никто замуж не возьмет.

— Это уже грубовато.

— Ты тоже был груб! Сказал, что мой кузен не может быть красавчиком!

— Я просто к слову сказал.

— Я, я тоже просто к слову! Неужели ты думаешь, что кто-то считает тебя красавцем?

— Разве нет?

Я спросил, сделав шаг к ней.

— А, а?

— Ты правда не считаешь меня красавцем?

— К-конечно.

Чхве Е Вон отступила на шаг.

— Да? А вот Чон Со Юль говорила другое.

— Ч-что она сказала?

— Секрет.

— Эй! Ким Джин У!

Она принялась в шутку колотить меня кулачками по груди.

— Да шучу я. Она сказала то же самое. Сказала, что из-за моего сурового вида подумала, будто я старше неё.

— В-вот видишь? Так оно и есть. Хм-хм.

Откашлявшись, Чхве Е Вон пристально посмотрела на меня и спросила:

— Но всё-таки, какая она в жизни? Правда красивая? И фигура хорошая?

— Красивая, конечно. Она же знаменитость.

— Эй, скажи честно. Каково тебе смотреть на меня после той актрисы? Глаза не вянут?

— С чего вдруг такое самоуничижение?

— Ну, нас же сравнивают. Она наверняка сияет так же, как на экране, а у меня сейчас темные круги под глазами до самого подбородка.

Она поникла и забормотала:

— От меня ведь только воняет растворимым кофе, да? Как от старика?

Если я сейчас скажу «да», мне придется выслушать целую бурю негодования.

Я сделал ещё один шаг к ней и сказал:

Так близко, что почувствовал аромат её духов.

— Нет. Пахнет приятно.

— Да ладно. Не издевайся.

— Я серьезно. Пахнет усердным трудом, мне нравится.

Нет.

Честно говоря, от неё пахло только нежным ароматом.

Насколько же тщательно она за собой следила: тонкая смесь запаха сладкого шампуня и духов приятно щекотала нос.

Но я подумал, что сейчас ей важнее будет услышать именно это.

Чем просто «ты вкусно пахнешь».

Слова о том, что мне нравится её нынешний запах.

Услышав мои слова, Чхве Е Вон искоса взглянула на меня.

Судя по тому, что уголки её губ слегка приподнялись, ей было приятно.

— Пф... Язык у тебя хорошо подвешен.

Она осторожно вытянула ногу и легонько пнула меня по голени.

— Слышь, разомни мне плечи. Они от работы с мышкой одеревенели, как камни.

— Я тебе что, массажист?

— Хватит ворчать, сделай уже. У тебя же хватка сильная.

Она развернула стул и подставила спину.

Когда я положил руки ей на плечи поверх худи и начал разминать,

— У-у-у-у...

— простонала она, прямо как какой-нибудь старик.

— Ах, полегчало. Давай посильнее. Вот там, в районе лопаток.

— Много же у тебя запросов.

— Ну сделай, раз прошу. Я сегодня правда очень устала.

Она откинула голову назад и посмотрела на меня снизу вверх.

Следы от очков на переносице выглядели странно мило.

— Слушай, а тебе нравится возиться с этой барышней?

— О чем ты?

— Ну, она же красавица. Все на нее пялятся. Небось, гордость так и распирала?

В ее ворчливом тоне чувствовался подвох.

— Скорее было неудобно. Даже поесть спокойно не вышло.

— Хм, такова жизнь суперзвезды. Не то что у меня.

Чхве Е Вон убрала мои руки и снова повернулась ко мне лицом.

— Эй, Ким Джин У.

— Что?

— Не задирай планку слишком высоко.

— ...

— Та женщина — просто для красоты. Только со мной ты можешь ругаться за поеданием рамёна и валяться в трениках.

Она внезапно протянула руку и схватила меня за воротник.

— Так что выветри уже запах этой женщины.

— От меня пахнет?

— Ага, еще как. Раздражающий запах, от которого голова болит.

— ...

Запах человека, с которым я виделся вчера, до сих пор остался?

Е Вон бесцеремонно обняла меня за талию и уткнулась лицом мне в грудь.

Я почувствовал грубую ткань худи и тепло ее тела.

*Шмыг-шмыг*.

Она понюхала мою одежду и нахмурилась.

— Фу, какой резкий. Это ж как надо было тереться друг об друга...

Хоть она и ворчала, но отстраняться не спешила.

Напротив, она начала ерзать лицом по моей одежде, пытаясь оставить свой запах.

— Пусть лучше пахнет моим кофе. Вот так, вот так!

Видя, как по-детски она мотает головой, я невольно усмехнулся.

— Эй, хватит елозить. Всю косметику размажешь.

— Я сегодня вообще без макияжа, ясно? Размазывать нечего.

— Да любому видно, что ты накрашена.

— Спасибо за комплимент, что так хорошо выгляжу!

Она подняла голову и посмотрела на меня.

Так близко.

Не ослепительное, но такое знакомое и родное лицо.

— Джин У.

— А?

— Та баба ведь так не может, да?

— В смысле?

— Показываться в таком неопрятном виде. Ныть тебе в жилетку.

— И это, по-твоему, что-то хорошее?

— Конечно! Это же так здорово — иметь возможность быть собой. Ты ведь тоже со мной можешь расслабиться!

— Твоя правда.

Когда я кивнул, Е Вон довольно хмыкнула.

— Вот и не забивай голову ерундой, лучше заботься обо мне. Если защищу диссертацию, куплю тебе что-нибудь вкусненькое.

Она слегка ущипнула меня за внутреннюю сторону бедра.

— Ладно. Тогда уж раскошелься на что-то стоящее.

Я с улыбкой взъерошил ей волосы.

— Ай, не трогай волосы! Мне их заново завязывать придется!

Хоть она и возмущалась, но из объятий не вырывалась.

Напротив, она прижалась еще крепче и пробормотала:

— Жесть... Ну и запах. Надо скорее перекрыть его своим.

И тут я увидел.

[#Метка_территории]

[#Нравится_запах_феромонов]

Яркие хэштеги, всплывшие над ее головой.

http://erolate.org/book/1522/188731