× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Villain’s Ending / Концовка злодея такова...: Глава 36. Раскрашивание (18)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36. Раскрашивание (18)

Левина провела меня по тёмному переулку и привела к задней части какого-то здания.

Когда она открыла дверь, со скрипом оттуда потянуло слабым запахом масла и пыли.

Она, держа меня за запястье, вошла внутрь.

От бега по переулкам я запыхался.

Но Левина не останавливалась.

Мы поднялись по лестнице и остановились перед дверью на третьем этаже.

Она достала из кармана ключ и открыла замок.

Комната была на удивление просторной и роскошной.

На полу лежал мягкий ковёр, а на стене висела картина, которая на вид стоила целое состояние.

Одна стена была полностью занята книжным шкафом, плотно заставленным книгами.

Посреди комнаты стоял большой деревянный стол, а рядом с ним — длинный диван, обитый бархатом.

В воздухе смешивался слабый аромат лаванды и старой бумаги.

— Некоторое время поживёшь здесь.

Сказала Левина, отпуская моё запястье.

Она указала на дверь в углу комнаты.

— Внутри спальня и ванная.

Всё необходимое там, скорее всего, есть.

Одежду… стирай и носи сам.

Она сняла свой плащ и небрежно бросила его на диван.

Непохожий на неё, растрёпанный жест.

— Даже если та женщина, Эстель, вернётся, даже не думай возвращаться к ней.

И бросай мысли об академии.

Я всё улажу.

Как и говорила, я выделю тебе один из семейных флигелей.

По крайней мере, земли, находящиеся в прямом подчинении семьи, церковные старики трогать не решатся.

Она говорила слишком быстро.

Настолько, что, казалось, она и сама не понимает, что говорит.

Вместо ответа я оглядел комнату.

Над камином висел маленький щит с гербом семьи Эдельгард.

Что тут скажешь?

Левина действительно помогла мне.

Возможно, она права.

На самом деле, она не может быть неправа.

Я искал, чем бы заняться, и снова увидел знакомое системное сообщение.

[Соберите концовки. 2/?]

[Награда: Возвращение в родной мир, ??]

Я горько усмехнулся, вздохнул и, пошатываясь, прошёл в гостиную, прислонившись к дивану.

Никакой помощи от этого не будет.

Я ведь не блистательный главный герой.

У меня, к сожалению, не было способностей, чтобы, родившись простолюдином, карабкаться наверх и доказывать всё своим мастерством.

Из-за того, что я стал именно «Лавином».

Из-за того, что унаследовал все его мысли, воспоминания и чувства.

Благодаря этому, попав в этот мир, я хотя бы не жил как дикарь, не понимающий языка, но, по сравнению с приобретённым, потерял я слишком много.

Больше, чем самоуничижительные мысли, меня мучил тот факт, что что бы я ни думал, что бы ни делал, какие бы слова ни произносил, ситуация не менялась к лучшему.

— Я принесу ужин. Никуда не уходи и жди.

— …Спасибо, сестра.

— …А?

— Спасибо, говорю.

— Нет, то, что до этого.

Я не хотел называть Левину сестрой.

Я не хотел исполнять ни одного её желания.

Но и быть ужасным человеком, который, получив помощь, молчит, я тоже не хотел.

— Ты ведь слышала, я сказал «сестра».

— ...

Левина тупо посмотрела на меня и вышла из комнаты.

Я сел на диван и тупо смотрел на щит над камином.

Где сейчас Эстель?

Мне хотелось её увидеть.

Вскоре Левина вернулась.

В руках у неё был поднос с тёплым рагу и хлебом.

Она поставила еду на стол в гостиной.

Ароматный запах хлеба и тёплого рагу наполнил комнату.

— Ешь.

Сказала она.

Мы молча начали есть.

Рагу было вкусным, хлеб — мягким.

Но я не чувствовал никакого вкуса.

— Как ты узнала и нашла меня?

— Должность обязывает.

Я не могу не знать о происходящем.

— Да, должность обязывает.

На эти слова Левина посмотрела на щит с гербом Эдельгардов, а потом опустила голову.

Так мы ели, не произнося ни слова, пока она снова не заговорила.

— Ты сейчас — исторический ублюдок.

Изгнанный из семьи, брошенный невестой, а потом ещё и поддавшийся на уговоры еретиков и убивший ни в чём не повинных священников.

Я, медленно отламывая хлеб, кивнул.

— Даже если Эстель вернётся, не пытайся оправдываться.

Правда уже не важна.

Церковь сделала официальное заявление. Что они тебя убьют.

— Тогда мне придётся всю жизнь сидеть в том флигеле?

— ...

Левина не ответила.

В ту ночь я уснул на диване. Левина спала в спальне.

На следующий день она рано утром ушла на занятия и вернулась только вечером.

— Пришла?

Спросил я.

— …Да.

Коротко ответила она и молча приготовила ужин.

Между нами витала крайне неловкая тишина.

Сегодня, как и вчера, было рагу с довольно пышным хлебом.

Пока я так ел хлеб, послышался звук грубо открывающейся двери.

Словно взорвалась бомба, дверь затряслась, готовая сорваться с петель.

От этого звука я проглотил кусок хлеба, который ел.

На пороге стояли трое.

Лица, полные решимости.

Странное выражение, в котором смешалась печаль.

И лицо, на котором, хоть и был лёгкий испуг, отчётливо читался гнев.

Кайл, Серафина и та самая женщина-рыцарь, которая видела меня в особняке Периона.

Левина в ужасе вскочила.

Кровь отхлынула от её лица.

Она инстинктивно схватила со стола нож для фруктов.

И попыталась произнести какое-то заклинание.

Её губы быстро зашевелились.

Но они были быстрее.

Женщина-рыцарь, как молния, бросилась к ней, вывернула её руку с ножом и повалила на пол.

Бум!

С глухим звуком раздался крик Левины.

Она, лёжа на полу, лишь тихо стонала.

Всё было кончено в одно мгновение.

Я наблюдал за всей этой сценой, держа в руке недоеденный хлеб.

Мне было всё равно, что Левину бросили на пол.

Всё равно она не умрёт.

Она ведь блистательная молодая глава семьи Эдельгард.

Скорее, проблемы будут у той женщины-рыцаря.

Я засунул в рот оставшийся хлеб и медленно зажевал.

Взгляды троих устремились на меня.

— Серафина, ты серьёзно?

— …

— Это ведь то самое, да?

На самом деле, ты хотела разорвать помолвку, чтобы быть с этим грёбаным простолюдином?

— Нет! Ни за что, это точно не так.

— Тогда почему ты пришла с ними?

— …Потому что ты мог быть в опасности.

— В какой опасности?

— Кайл мог тебя…

— Мне всё равно, и не оправдывайся, Серафина.

Что бы ты ни сказала, я вряд ли смогу тебе поверить.

Я встретился с их взглядами и проглотил последний кусок хлеба.

— Сера, какие тут разговоры. Смотри, в каком он состоянии.

— А ты стой там и жди. И рот закрой.

Время ужина. Может, тебя, простолюдина, не учили манерам?

Лицо Кайла исказилось от гнева.

Он, глядя на меня, почти зарычал.

— Сера, на этого ублюдка сначала связывающую магию…

Снова Сера, блять, Сера.

Не Сера, а Серафина.

Кажется, желание, чтобы он не сокращал её имя, было первым.

Я встал.

И достал из-за пояса револьвер, который всегда носил с собой.

Холодное прикосновение металла привычно легло в ладонь.

И четыре выстрела сотрясли комнату.

Запахло порохом.

Я, не колеблясь, нажал на курок, целясь в Кайла.

Но это не имело особого смысла.

Вокруг его тела вспыхнул слабый защитный барьер, и пули, отклонившись, лишь скользнули по плечу и руке.

Увидев это, я остолбенел.

— Ха, точно. Так ведь всегда и было.

Я хотел было выбросить пистолет, но почувствовал, что не могу.

Сейчас револьвер казался мне очень дорогим.

— Ублюдский мир, почему у меня нет такой штуки.

Я вижу, как Серафина, схватив Кайла, который, сжав меч, собирался броситься на меня, удерживает его.

Хотя она и сама прекрасно знает, что здесь это бессмысленно.

Кажется, привычка действовать только после того, как всё случится, не изменилась у неё с детства.

Вырвался горький смех.

Из глаз потекли слёзы.

Мне велели собирать концовки.

Я приставил дуло револьвера к своему виску.

Холодное прикосновение металла показалось даже приятным.

Я надавил на курок.

Но послышался лишь звук, с которым что-то с хрустом отделилось и упало.

Оно с глухим стуком ударилось об пол.

Я посмотрел на своё запястье — оттуда фонтаном хлыстала красная кровь.

Я тупо переводил взгляд с фонтанирующего кровью запястья на свою отрубленную руку, лежащую на полу.

Боли не было.

Наверное, через пару секунд будет адски больно.

Я повернул голову и увидел Серафину.

На кончиках её пальцев мерцали остатки магии.

Она, побледнев, переводила взгляд со своей руки на мою, лежащую на полу.

— А… а…

С губ Серафины сорвался бессмысленный звук.

Она на мгновение застыла, а потом, шатаясь, подошла ко мне.

И подняла с пола мою руку.

Она приложила её к моему кровоточащему запястью, пытаясь приставить обратно.

— Больно, Серафина, блять, больно, говорю, хватит!..

Я пытаюсь оттолкнуть Серафину, но в теле нет сил.

Она, словно не слыша моих слов, с растерянным лицом смотрела в пустоту и продолжала прижимать отрубленную руку к запястью.

Конечно, она не прирастала.

Кровь продолжала течь, окрашивая её платье и мою рубашку в красный цвет.

Она плакала.

Повторяя, что что-то не так, и роняя крупные слёзы.

http://erolate.org/book/1526/189217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода