× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Villain’s Ending / Концовка злодея такова...: Глава 40. Послеобраз (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40. Послеобраз (2)

Женщина-рыцарь взвалила Серафину на спину.

Она была слишком лёгкой.

И слишком горячей.

Казалось, у неё сильный жар, как при простуде.

Они обошли все церкви в городе.

Но двери были либо наглухо заперты, либо перед ними махали руками, едва завидев.

Все способные священники уже покинули свои места.

Одни говорили, что ушли ловить святую, другие — что присоединились к ней, чтобы защитить.

Может, город и нет, но церковь, по крайней мере, раскололась надвое.

В итоге они оказались у захудалого лекаря в городском переулке.

При свете масляной лампы старый лекарь осмотрел запястье Серафины.

— Ц-ц-ц, молодая госпожа натворила делов.

Он растолок то ли траву, то ли сорняки, и густо намазал на рану.

Распространился едкий запах травы.

А сверху он просто намотал пожелтевший бинт.

Женщина-рыцарь, Дженна, снова взвалила исхудавшую Серафину на спину и вернулась в комнату.

Она уложила Серафину на кровать и положила ей на лоб холодное полотенце.

Влажное, прохладное ощущение.

Серафина лишь тупо смотрела в потолок.

Слабое пятно на потолке казалось ей лицом сгоравшего заживо Лавина.

В тот вечер пришли гости.

Видимо, они услышали о состоянии Серафины.

Дженна, которая отвела её к лекарю, Кайл, старшая библиотекарша и другие друзья.

Несколько человек стояли у кровати.

Их тени, вытянутые светом лампы, дрожали на стене.

Они что-то говорили, но их слова не долетали до ушей Серафины.

Словно звуки под водой, они гудели и рассеивались.

После смерти Лавина всё стало странным.

Мир оставался прежним, но всё в нём было немного искажено.

Словно на расфокусированной фотографии.

Кайл неловко улыбнулся и подошёл с миской каши.

— Серафина, съешь хоть что-нибудь. Так ведь и до беды недалеко.

Серафина продолжала тупо смотреть в пустоту.

Затем перевела взгляд и посмотрела на своё перевязанное запястье.

Оно казалось чужим, не её.

Кайл, видимо, не особо рассчитывая на ответ, передал миску Дженне.

Она набрала кашу в ложку и поднесла к её губам.

Поднялся тёплый пар.

В этот момент всё в комнате затряслось.

Магия, вырвавшаяся из её кончиков пальцев, разлетелась во все стороны.

Она не хотела этого. Просто что-то взорвалось внутри неё.

Миска с кашей взлетела в воздух, ударилась о стену и разбилась, книги с полок посыпались на пол.

Острые осколки пролетели мимо щёк Кайла, Дженны и старшей.

Заклинание не было направлено на них, так что никто серьёзно не пострадал.

Но на их лицах появились большие и маленькие царапины.

Закапала кровь.

Они тупо смотрели на Серафину.

На мгновение повисла тишина.

Они хотели что-то сказать, но, встретившись с ней взглядом, молча, медленно вышли из комнаты.

На их лицах было написано, что они не знают, как её утешить, что сказать.

Звук закрывающейся двери прозвучал особенно громко.

В комнате снова воцарилась тишина.

Серафина натянула одеяло на голову.

И, сжавшись под ним в комок, затаилась.

Наверное, это было под утро.

Кто-то вошёл в комнату.

Беззвучно, как тень.

— Вставай.

— ...

— Вставай, говорю.

Серафина, лёжа под одеялом, подумала, что голос кажется знакомым.

Хотя эта мысль продержалась недолго.

Незванная гостья грубо сорвала с неё одеяло.

И столкнула Серафину, свернувшуюся на кровати, на пол.

— Уф-ф!

Серафина покатилась по полу.

От удара перехватило дыхание.

Холодный пол коснулся обнажённой кожи.

Подняв голову, она увидела Левину.

Даже в темноте её силуэт был отчётливо виден.

Женщина, которая тайно поддерживает святую, устроившую резню после убийства своих родителей.

Женщина, которая хотела, чтобы она разорвала помолвку с Лавином.

Левина выглядела опрятно.

Строгая форма, безупречная причёска.

Но почему-то всё в её облике казалось неправильным.

— Вставай.

Голос Левины был спокойным и ровным.

В нём не было никаких эмоций.

— Эстель придёт тебя убить.

Серафина тупо смотрела на неё снизу вверх.

Её слова звучали как история из другого мира.

— Почему госпожа святая придёт меня убивать?

— …Кто знает, ты ведь её бывшая невеста. Может, ты ей не нравишься. Какая разница, что у этой сумасшедшей в голове.

— Но… но ведь вы, госпожа Левина, помогаете святой.

Даже я, запершись в комнате, знаю об этом.

Сказала Серафина едва слышным голосом.

Она не могла не знать о том, что происходит в городе.

Слухи о том, что Левина помогает обезумевшей Эстель, уже были повсюду.

Хоть это и не стало большой проблемой, ведь расколовшаяся надвое церковь всегда была игрушкой в руках знатных аристократов.

Левина не ответила.

Она лишь смотрела сверху вниз на лежащую на полу Серафину.

Её глаза холодно блестели в темноте.

— Заткнись и вставай.

— …Не хочу.

Серафина, хоть и дрожала всем телом от бессилия, посмотрела на Левину снизу вверх и выплюнула слова.

— Мне нельзя никуда идти. Знаете, почему умер Лавин?

— Потому что не слушал меня.

Ответ Левины был краток.

— Из-за меня.

— Не неси чушь и вставай.

— Он ведь даже говорил, что хочет жить со мной вдвоём, где-нибудь в тихом месте.

Серафина, оперевшись о стену, медленно встала.

Ноги дрожали.

Она неуверенно села на край кровати.

— Он даже говорил, что любит меня. А я его отвергла.

Левина, слушая Серафину, сжала виски, словно у неё болела голова.

— Ведь вы сказали, что если я не разорву помолвку с Лавином, моя жизнь будет вечно несчастной.

Отец сказал, что если я не разорву помолвку с Лавином, то буду всю жизнь жалеть.

Мать сказала, что с Лавином я не смогу построить такую же счастливую семью, как у них.

Все вокруг говорили, что с Лавином я буду несчастна.

Эти слова эхом отдавались в ушах.

При каждом слове Серафины лицо Левины искажалось.

— Ты и была несчастна.

Сказала Левина.

Категорично.

— Я думала, что несчастна.

Прошептала Серафина.

Левина на мгновение замолчала.

А потом холодным голосом сказала:

— Знаешь, почему я пытаюсь тебя спасти?

Потому что Лавин ничего не оставил после себя.

Единственное, чем он дорожил, — это ты.

Левина никогда не смотрела на Серафину как на человека.

Как и на Лавина, а в последнее время и на отца с матерью.

Послушная девочка, которую можно поставить рядом с Лавином.

Но женщина, которой в глубине души не нравилось, что эта девочка рядом с Лавином.

Женщина, которой почему-то не нравилось, что, даже когда Лавин сбился с пути, она, осуждая его, всё равно оставалась рядом.

Почему-то разозлившись, Левина снова пнула Серафину.

Это вышло само собой.

Она с самого детства всегда была рядом с Лавином.

Хоть и была обручена с ним просто для вида, по решению семьи.

Лавин из рода Эдельгард, значит, мой Лавин.

Он моя семья, так что естественно, что он должен слушать меня, почитать меня, хвалить меня, любить меня.

Серафина слишком легко завоевала сердце Лавина.

И, казалось, ни разу его не теряла.

Даже до самой его смерти.

— Точно, это ведь ты его убила.

Левина схватила Серафину за грудки и подняла.

Хоть ей и показалось, что тело слишком лёгкое, она, не обращая внимания, ударила её по щеке.

— И ты ещё смеешь приходить ловить Лавина с этим ничтожным ублюдком.

Услышав это, Серафина оттолкнула Левину.

Но сил в теле не было, так что вместо того, чтобы оттолкнуть, она сама повалилась вперёд.

И упала, ударившись лицом об пол.

— Если ничего не умеешь, то хотя бы слушайся, а?

Левина собиралась снова поднять лежащую Серафину.

Цок. Цок.

В коридоре послышались шаги.

Левина, судя по всему, прекрасно знала, чьи это шаги.

— Ха, блять. Разбирайся сама. Сдохнешь или нет.

Она, оставив Серафину на полу, отошла в сторону.

Дверь открылась, и вошла Эстель.

Она с лёгкой улыбкой игриво обратилась к Левине.

— Уже начала веселиться?

Левина, не ответив, помедлила и тихо сказала:

— Ты собираешься её убить?

— Хм, надо подумать.

— О чём тут думать?

— Не твоё дело.

И я же просила не использовать слово «убить».

Я отправляю её к Господу.

Эстель подошла к лежащей на полу Серафине.

Она грубо схватила Серафину за волосы и подняла её.

А потом бросила на кровать и взобралась на неё.

Придвинулась вплотную и посмотрела ей в лицо.

— И правда, ничего не видишь.

Эстель вздохнула и с силой схватила Серафину за левое плечо.

Она жестоко травмировала его.

Серафина хотела закричать, но Эстель одновременно закрыла ей нос и рот одной рукой и, надавив на лицо, прошептала.

Слёзы, текущие из глаз, мочили руку Эстель.

— Пикнешь — раздавлю.

Вскоре судороги Серафины прекратились.

Эстель медленно, касаясь искалеченного плеча, погладила Серафину по лицу.

Её прикосновения были на удивление нежными.

— Так вот та девушка, которую так любил Лавин.

http://erolate.org/book/1526/189221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода